1
00:02:13,000 --> 00:02:15,958
Σεμπάστιαν, είναι ο Αλμπέρτο, πάλι το φως.

2
00:02:17,583 --> 00:02:20,666
Όχι, το διαφορικό είναι στην κορυφή,
Το έτρεξα πάνω κάτω, αλλά τίποτα.

3
00:02:21,958 --> 00:02:23,541
Όχι, όχι, δεν έχω τίποτα συνδεδεμένο.

4
00:02:24,625 --> 00:02:27,708
Λοιπόν, ναι, αυτό το κάνει το ψυγείο.
Αλλά δεν νομίζω ότι παίρνει πάρα πολλά.

5
00:02:27,791 --> 00:02:29,541
Περίμενε, για να δούμε,
Το φως επέστρεψε

6
00:02:30,500 --> 00:02:31,791
Όχι, όχι, δεν άγγιξα τίποτα.

7
00:02:32,583 --> 00:02:33,583
δεν ξερω,

8
00:02:33,666 --> 00:02:36,041
Αλλά θέλω να έρθεις
Για να το φτιάξω το συντομότερο δυνατό.

9
00:02:37,416 --> 00:02:39,625
Όχι, είναι μόνο Δευτέρα
Ο ενοικιαστής μετακομίζει εδώ

10
00:02:39,708 --> 00:02:42,125
Πρέπει να είναι Σαββατοκύριακο.
Κυριακή στις 9:00

11
00:02:43,333 --> 00:02:44,333
Εντάξει.

12
00:02:44,916 --> 00:02:46,958
Εξαιρετικό, ευχαριστώ, Σεμπάστιαν.
Τα λέμε αργότερα

13
00:04:33,541 --> 00:04:35,833
- Γεια σου Αλμπέρτο
- Γεια σου Αλμπέρτο, πώς είσαι;

14
00:04:35,916 --> 00:04:37,666
-Πώς τα πάμε;
-Είμαστε οι πρώτοι;

15
00:04:37,750 --> 00:04:40,333
Ναι, πάρτε δύο καρέκλες
Από την τραπεζαρία παρακαλώ

16
00:04:40,416 --> 00:04:42,208
Ότι πρέπει
Τακτοποιώντας το λίγο.

17
00:04:42,291 --> 00:04:43,291
Ναί.

18
00:04:48,458 --> 00:04:50,166
Λίγο ή πολύ;

19
00:04:50,916 --> 00:04:53,333
Ας πούμε τα πράγματα με το όνομά τους
Μπαστούνι χωρίς ευφημισμούς.

20
00:04:53,416 --> 00:04:56,083
Αυτό το διαμέρισμα δεν είναι νοικιασμένο στη ζωή του, έλα.

21
00:04:56,708 --> 00:04:59,083
Μητέρα της αγάπης...όμορφη!

22
00:05:00,583 --> 00:05:03,416
Αν τον έβλεπε η μητέρα του
Θα σηκωθείς από τον τάφο.

23
00:05:03,500 --> 00:05:05,708
Α, Doña Carmen
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη

24
00:05:06,666 --> 00:05:08,916
Αυτός... Alberto Αυτό είναι ένα ποντίκι

25
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Έχω έναν φίλο
Είναι ιδιοκτήτης μιας μεταφορικής εταιρείας

26
00:05:12,291 --> 00:05:13,916
Και του έδωσε έναν μεγάλο προϋπολογισμό,

27
00:05:14,000 --> 00:05:16,416
...Λοιπόν, αυτό
Φαινόταν ακριβό

28
00:05:16,583 --> 00:05:18,250
Το πρόβλημα δεν είναι το κίνημα, Φερνάντο.

29
00:05:19,041 --> 00:05:20,083
Το θέμα είναι ότι ο Αλμπέρτο

30
00:05:20,208 --> 00:05:23,333
Πρέπει να γίνει γενική ανακαίνιση
Το σπίτι είναι στα πρόθυρα της κατάρρευσης.

31
00:05:32,000 --> 00:05:34,375
- Γεια σου, αγαπητέ
- Κυρία Πρόεδρε

32
00:05:36,125 --> 00:05:38,791
- Πώς είσαι, Αλμπέρτο;
- Ο Φερνάντο και ο Ρικάρντο είναι εδώ

33
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Πώς είσαι;

34
00:05:42,083 --> 00:05:45,000
- Πώς πάνε τα πράγματα, Λούκας;
- Λοιπόν, πώς πάνε τα πράγματα;

35
00:05:45,291 --> 00:05:48,791
Το σκουός, Φερνάντο, είναι το καλύτερο
Για να χάσετε βάρος, ακολουθήστε τη συμβουλή μου

36
00:05:49,125 --> 00:05:51,000
Η άσκηση με παχαίνει.

37
00:05:51,416 --> 00:05:53,541
Όσο περισσότερο ασκείσαι
Όσο περισσότερο τρώτε

38
00:05:54,083 --> 00:05:56,833
Ο μόνος τρόπος για να χάσετε βάρος
Είναι να κλείσεις το στόμα σου

39
00:05:56,916 --> 00:05:58,291
Νομίζω ότι φταίει

40
00:05:58,375 --> 00:06:01,041
Από τα σκουπίδια που εμφανίζονται
Στο κατώφλι κάθε Κυριακή.

41
00:06:02,250 --> 00:06:03,958
Η πόρτα παραμένει μισάνοιχτη

42
00:06:04,041 --> 00:06:06,500
Και υπάρχουν σκουπίδια
Όπου κι αν πάμε.

43
00:06:06,583 --> 00:06:08,833
Αλλά, Λόλα, σε παρακαλώ
Ο Τόνο δεν μένει πια εδώ

44
00:06:08,916 --> 00:06:11,875
Πιστεύεις ότι θα έρθει;
Κάθε Κυριακή να βγάζω τα σκουπίδια

45
00:06:11,958 --> 00:06:14,333
- Απλά για να σε ενοχλήσω;
-Ξέρει ότι είμαι το αφεντικό

46
00:06:14,416 --> 00:06:15,875
Ποιος το πήρε πάνω μου;

47
00:06:15,958 --> 00:06:18,291
Όχι, Λόλα, αυτοί είναι
Πελάτες ντίσκο

48
00:06:18,375 --> 00:06:19,666
Που γλιστράει μέσα από την πόρτα

49
00:06:19,750 --> 00:06:20,958
Που δεν θα γίνει

50
00:06:21,041 --> 00:06:24,333
Αν νοιάζεστε όλοι
Για να κλείσετε σωστά την πόρτα.

51
00:06:24,750 --> 00:06:25,916
Πρέπει να πας «κλακ».

52
00:06:26,458 --> 00:06:29,833
Στη συνέχεια μετακινήστε ελαφρά τη λαβή
Μέχρι να ξανακουμπώσει.

53
00:06:30,500 --> 00:06:33,708
Αν όχι, μένει ανοιχτό και προσβάσιμο σε όλους
Όποιος περάσει από αυτό, οποιοσδήποτε.

54
00:06:34,083 --> 00:06:36,875
Τι πρέπει να κάνουμε
Τοποθέτησε κάμερες παρακολούθησης

55
00:06:36,958 --> 00:06:39,000
Δεν μπορώ να συμφωνήσω μαζί σου
Συμφωνώ περισσότερο μαζί σου αλλά...

56
00:06:39,750 --> 00:06:40,791
Ο Αλμπέρτο δεν το θέλει αυτό.

57
00:06:40,875 --> 00:06:44,208
Γνωρίζετε το κόστος εγκατάστασης ενός συστήματος παρακολούθησης βίντεο;
Να εγκαταστήσετε σύστημα παρακολούθησης βίντεο;

58
00:06:44,291 --> 00:06:46,166
Είναι φθηνότερο να προσλάβεις κάποιον.

59
00:06:46,250 --> 00:06:48,000
Γιατί δεν αλλάζουμε την κλειδαριά;

60
00:06:48,083 --> 00:06:50,333
Αλλάξτε αυτήν την κλειδαριά
Κοστίζει περισσότερο από την πόρτα

61
00:06:50,416 --> 00:06:52,541
- Είναι του περασμένου αιώνα.
-Ας αλλάξουμε λοιπόν την πόρτα.

62
00:06:52,625 --> 00:06:55,083
Η αλλαγή αυτής της πόρτας κοστίζει περισσότερο
Από το ασανσέρ, Λόλα

63
00:06:55,541 --> 00:06:57,041
Θα πρέπει να κάνουμε κάτι

64
00:06:57,125 --> 00:06:59,208
Διότι αυτό
Ένα πραγματικό βρώμικο κόλπο.

65
00:06:59,333 --> 00:07:02,041
Θα βάλω μερικές ψεύτικες κάμερες ασφαλείας
κάμερες ασφαλείας,

66
00:07:02,166 --> 00:07:04,625
Το είδος που μοιάζει με το αληθινό πράγμα
Είναι όμως από πλαστικό

67
00:07:04,958 --> 00:07:07,083
Μετά έβαλα μια πινακίδα
Από αυτά που λένε

68
00:07:07,208 --> 00:07:09,208
«Σας διδάσκουμε
«Γίνεσαι εγγραφή».

69
00:07:09,291 --> 00:07:12,500
Αν θέλετε, θα σχεδιάσω αφίσες.
Αυτοκόλλητα, είμαι καλός σε αυτό.

70
00:07:12,583 --> 00:07:14,583
- Τι βλακείες, αγόρι μου;
- τι συμβαίνει;

71
00:07:14,666 --> 00:07:16,833
Πατέρας συναδέλφου
Το έχει στο δικό του κοσμηματοπωλείο.

72
00:07:16,916 --> 00:07:18,916
Για 20 λίρες αγοράσαμε
Δύο από αυτές τις κάμερες.

73
00:07:19,000 --> 00:07:21,458
Είναι το κοσμηματοπωλείο του συναδέλφου σας
Έχει πλαστικές κάμερες;

74
00:07:21,541 --> 00:07:22,666
Ποιος θα είναι ο έξυπνος άνθρωπος;

75
00:07:22,750 --> 00:07:25,208
Ποιος θα πίστευε ότι ένα κοσμηματοπωλείο
Έχει ψεύτικες κάμερες;

76
00:07:25,625 --> 00:07:28,041
Γιατί λοιπόν να ξοδέψετε χρήματα σε αυτό;
Χρήματα σε αυτό

77
00:07:28,166 --> 00:07:30,208
Αν είναι για 20 λίρες
Έχουμε την ίδια υπηρεσία

78
00:07:30,291 --> 00:07:33,291
Και με επιπλέον 10 ευρώ
Το οδηγούν οι ίδιοι;

79
00:07:34,500 --> 00:07:35,916
Αυτό είναι σαν ραντάρ,

80
00:07:36,000 --> 00:07:38,791
Απλά κοιτάζοντας το μικρό σημάδι
Πατάτε τα φρένα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

81
00:07:38,875 --> 00:07:42,291
Λούκας, που είπες;
Το κοσμηματοπωλείο του φίλου σου;

82
00:07:42,375 --> 00:07:43,541
θα σου πω

83
00:07:44,291 --> 00:07:45,291
Ωχ!

84
00:07:45,375 --> 00:07:46,375
η κατάρα!

85
00:07:46,458 --> 00:07:47,916
Πλήρωσες τον λογαριασμό, Αλμπέρτο;

86
00:07:48,000 --> 00:07:51,125
Ναι, απλά δεν ξέρω τι μπορεί να είναι,
Έχω ήδη πάρει τηλέφωνο για να το φτιάξω.

87
00:07:51,250 --> 00:07:53,333
- Κοιτάξτε το διαφορικό.
- Όχι, δεν είναι αυτό.

88
00:07:53,416 --> 00:07:55,833
πρέπει να είναι το ψυγείο,
Είναι το μόνο που συνδέεται με την ηλεκτρική ενέργεια

89
00:07:55,916 --> 00:07:58,500
Όχι, ψυγεία
Μην προκαλείτε διακοπή ρεύματος.

90
00:07:58,583 --> 00:08:01,750
Όχι ο σημερινός, αλλά ο Αλμπέρτο
...πρέπει να είναι 50 ετών

91
00:08:01,833 --> 00:08:03,541
Θέλεις να πας σπίτι μου;

92
00:08:04,041 --> 00:08:05,041
- καλό.
- Ωχ!

93
00:08:05,291 --> 00:08:06,375
- η κατάρα!
- Ωχ!

94
00:08:06,958 --> 00:08:10,333
Ας ξεκινήσουμε τη συνάντηση
Πριν ξεμείνουμε από λόγια.

95
00:08:10,833 --> 00:08:11,833
Η Νόρια λείπει.

96
00:08:12,708 --> 00:08:13,708
Η Νόρια λείπει,

97
00:08:13,791 --> 00:08:16,375
Αλλά το έχουμε ήδη συζητήσει
Στην προηγούμενη συνεδρίαση.

98
00:08:16,458 --> 00:08:18,666
Λυπάμαι, απλά είμαι σήμερα
βιάζομαι σήμερα.

99
00:08:18,791 --> 00:08:20,708
Και εγώ, αλλά τα πράγματα
Πρέπει να γίνει

100
00:08:20,791 --> 00:08:22,208
Σύμφωνα με το καταστατικό.

101
00:08:22,291 --> 00:08:23,291
Κάλεσέ την.

102
00:08:23,541 --> 00:08:26,000
Αυτό το άτομο δεν θα αφήσει πίσω το κινητό του
Ακόμα κι αν τον σκοτώσουν.

103
00:08:28,000 --> 00:08:29,416
- τίποτα.
- τίποτα;

104
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
Κανένα σήμα.

105
00:08:30,583 --> 00:08:32,875
Σε αυτή την περίπτωση
Υπάρχει ειδοποίηση ανάκλησης

106
00:08:32,958 --> 00:08:33,958
Κυρία Πρόεδρε

107
00:08:34,000 --> 00:08:36,833
Μπορείτε να διαβάσετε
Διαβάστε την ημερήσια διάταξη.

108
00:08:38,250 --> 00:08:39,250
καλό,

109
00:08:39,333 --> 00:08:42,666
Όπως σας ενημέρωσα μέσω email τον προηγούμενο μήνα
Τον περασμένο μήνα

110
00:08:42,750 --> 00:08:47,208
Αυτός είναι ο προϋπολογισμός
Αυτό μας ταιριάζει

111
00:08:47,291 --> 00:08:50,791
Για τις ανάγκες μας
Είναι και το πιο οικονομικό.

112
00:08:51,958 --> 00:08:56,958
Ωστόσο, σας παρέχω ένα αντίγραφο σε χαρτί για το αρχείο.
Προς ενημέρωσή σας.

113
00:08:58,833 --> 00:09:01,750
Εντάξει, τώρα
Ας περάσουμε στην ψηφοφορία

114
00:09:01,833 --> 00:09:04,333
Για αντικατάσταση του ανελκυστήρα
Σύμφωνα με τον προϋπολογισμό.

115
00:09:05,083 --> 00:09:06,333
Όχι πάλι!

116
00:09:06,416 --> 00:09:09,541
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα
Συνεχίστε αυτή τη συνάντηση στο σπίτι της Λόλας.

117
00:09:09,666 --> 00:09:11,583
Γύρνα τώρα, Φερνάντο
Μην είσαι ανυπόμονος

118
00:09:12,625 --> 00:09:13,625
- Έρχεται.
-Βλέπω;

119
00:09:13,708 --> 00:09:16,375
Ναι, αλλά θα είναι πάντα έτσι, όλη την ώρα;
Πάντα έτσι, όλη την ώρα;

120
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
πάω.

121
00:09:24,000 --> 00:09:25,500
- Γεια σου Αλμπέρτο.
- Γεια σου, Νόρια.

122
00:09:25,583 --> 00:09:26,583
πώς πάει;

123
00:09:26,666 --> 00:09:28,208
Συγγνώμη, συγγνώμη!

124
00:09:28,583 --> 00:09:32,583
Συγγνώμη, υπήρχε μια τρομερή ουρά στο φαρμακείο...
Τρομερή γραμμή στο φαρμακείο, συγγνώμη.

125
00:09:32,666 --> 00:09:33,916
- Λοιπόν... όλοι
- Μπονίτα

126
00:09:34,000 --> 00:09:35,958
Ήρθες την κατάλληλη στιγμή, Νόρια.

127
00:09:36,041 --> 00:09:37,041
- Είναι σωστό αυτό;
- Ναι.

128
00:09:37,166 --> 00:09:38,791
- Δεν ψηφίσατε ακόμα;
- Όχι, δεν το έκανα.

129
00:09:38,875 --> 00:09:40,666
Δώστε του ένα φύλλο προϋπολογισμού.

130
00:09:40,750 --> 00:09:42,916
Όχι, αυτό δεν είναι απαραίτητο
Θυμάμαι το email

131
00:09:43,000 --> 00:09:45,375
- Εντάξει.
- Λοιπόν, είναι τώρα,

132
00:09:46,291 --> 00:09:49,958
Ψηφίστε για την αλλαγή του ασανσέρ.

133
00:09:53,750 --> 00:09:56,958
Η εργασία εγκρίνεται με το παρόν
Για αντικατάσταση του ανελκυστήρα.

134
00:10:00,458 --> 00:10:03,750
Μια στιγμή, μια στιγμή παρακαλώ
Δεν τελειώσαμε ακόμα

135
00:10:03,833 --> 00:10:05,666
Τι μας λείπει τώρα, Ρικάρντο;

136
00:10:06,083 --> 00:10:07,416
Αυτό λέω, τι μας λείπει;

137
00:10:07,750 --> 00:10:09,958
Θα χρειαστεί να προχωρήσουμε
Σύμφωνα με την ημερήσια διάταξη.

138
00:10:10,041 --> 00:10:12,250
Αν όμως η συνάντηση
Ήταν για το ασανσέρ

139
00:10:12,333 --> 00:10:14,666
Ναι, αλλά είναι απαραίτητο
Συμβουλευτικοί βοηθοί

140
00:10:14,750 --> 00:10:16,916
Αν θέλετε να προσθέσετε
Στην ημερήσια διάταξη

141
00:10:17,000 --> 00:10:19,500
Είτε κάνουμε τα πράγματα σωστά
Ή δεν το κάνουμε.

142
00:10:22,333 --> 00:10:23,333
Ας δούμε.

143
00:10:24,166 --> 00:10:28,041
Θα ήθελε κάποιος να προσθέσει
Στην ατζέντα;

144
00:10:28,166 --> 00:10:30,208
- Όχι.
- Μόνο για ενημέρωση

145
00:10:30,583 --> 00:10:31,875
- Τώρα είναι
- Ε. Α

146
00:10:31,958 --> 00:10:33,916
Ευχαριστώ πολύ
Σε όλους που ήρθατε.

147
00:10:34,000 --> 00:10:35,375
- Αντίο σε όλους.
- Αντίο, αντίο

148
00:10:35,458 --> 00:10:37,333
- Τι χαρά.
-Τώρα έχουμε ασανσέρ.

149
00:10:37,416 --> 00:10:39,541
-Έχουμε ήδη αλλάξει το ασανσέρ.
- Ναι, το κάναμε.

150
00:10:40,250 --> 00:10:42,291
- Αντίο, τα λέμε αργότερα.
- Τα λέμε αργότερα, Φερνάντο

151
00:10:42,375 --> 00:10:44,750
Αλμπέρτο, άκου, αυτό φίλε

152
00:10:44,833 --> 00:10:47,750
Ποιος ενδιαφερόταν
Στην ενοικίαση του διαμερίσματος σε εσάς

153
00:10:47,833 --> 00:10:49,541
Στο τέλος δεν χρειάζεται να αποχωριστείς αυτό που σου ανήκει.

154
00:10:49,666 --> 00:10:51,500
Α, μην ανησυχείς, έχω ήδη ενοικιαστή.

155
00:10:51,583 --> 00:10:52,666
- Είναι σωστό αυτό;
- Ναι, είναι.

156
00:10:52,750 --> 00:10:54,750
Λοιπόν, αυτό είναι καλό, συγχαρητήρια.

157
00:10:54,833 --> 00:10:56,291
- Καλώς ήρθες!
-Πώς είσαι;

158
00:10:56,375 --> 00:10:58,625
Ότι είχε προσλάβει ο Αλμπέρτο
Το διαμέρισμα επιτέλους.

159
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Χωρίς πλάκα!

160
00:11:01,291 --> 00:11:02,708
- Τι πλάκα.
- αλήθεια;

161
00:11:02,791 --> 00:11:03,791
Ναί.

162
00:11:03,875 --> 00:11:05,708
Σε μια ώρα έρχεται
Να υπογράψει το συμβόλαιο

163
00:11:05,791 --> 00:11:08,250
Και τη Δευτέρα μετακομίζει εδώ
Οπότε πρέπει να απαντήσω

164
00:11:08,416 --> 00:11:09,833
Από ποιον το νοικιάσατε;

165
00:11:09,916 --> 00:11:12,833
Για έναν νέο συνάδελφο στη δουλειά
Το όνομά του είναι Χοακίν.

166
00:11:13,000 --> 00:11:15,208
Δεν τυχαίνει να είσαι στην ηλικία μου;

167
00:11:15,291 --> 00:11:16,625
Δεν υπάρχει

168
00:11:16,916 --> 00:11:19,750
-Είναι λίγο μικρότερο.
-Η αγάπη δεν έχει ηλικία.

169
00:11:19,833 --> 00:11:21,541
Σωστά, Λόλα, ποτέ δεν ξέρεις.

170
00:11:21,625 --> 00:11:25,083
Και αυτή η εταιρεία στην οποία εργάζεσαι
Προσλαμβάνεις ανθρώπους

171
00:11:25,208 --> 00:11:26,625
Με όλα να συμβαίνουν;

172
00:11:26,708 --> 00:11:28,291
Ναι, καλά, πήγε στη δουλειά

173
00:11:28,375 --> 00:11:30,625
Μέσω του προγράμματος κοινωνικής επανένταξης
Πρόγραμμα κοινωνικής επανένταξης

174
00:11:30,708 --> 00:11:33,958
Μου είπε ότι έψαχνε για διαμέρισμα,
Του έδειξα το διαμέρισμά μου, ήρθε και του άρεσε.

175
00:11:34,458 --> 00:11:35,458
Ολοκληρώθηκε.

176
00:11:36,958 --> 00:11:38,791
Κοινωνική επανένταξη.

177
00:11:39,000 --> 00:11:40,750
Μόλις βγήκατε από τη φυλακή;

178
00:11:40,833 --> 00:11:41,833
Όχι

179
00:11:42,833 --> 00:11:45,000
Όχι εξ όσων γνωρίζω

180
00:11:45,083 --> 00:11:46,791
Όχι, απλώς πήγαν στη δουλειά

181
00:11:46,875 --> 00:11:49,000
Επτά άτομα
Όσοι πάσχουν από προβλήματα ψυχικής υγείας

182
00:11:49,083 --> 00:11:50,958
Μέσω προγράμματος
Πρόγραμμα επανένταξης στην αγορά εργασίας

183
00:11:51,041 --> 00:11:54,541
Στην πραγματικότητα, είναι πολύ καλοί
Αυτά τα προγράμματα, δεν τα ήξερα.

184
00:11:55,000 --> 00:11:57,458
Τι εννοείς προβλήματα ψυχικής υγείας;

185
00:11:57,708 --> 00:11:59,083
Λες να είναι τρελός;

186
00:11:59,916 --> 00:12:01,916
Είσαι τρελός; Όχι, όχι, όχι, όχι.

187
00:12:02,000 --> 00:12:04,458
Αν απλά είπες
Έχει ψυχική ασθένεια

188
00:12:05,000 --> 00:12:08,666
Λαμβάνει θεραπεία για ψυχική ασθένεια
Πρόβλημα ψυχικής υγείας, ναι

189
00:12:09,000 --> 00:12:11,041
Όμως ζει μια εντελώς φυσιολογική ζωή
Μια εντελώς φυσιολογική ζωή

190
00:12:11,166 --> 00:12:13,208
Μπορώ να σας πω ότι λειτουργεί για μένα
Και πολύ καλά.

191
00:12:13,291 --> 00:12:14,958
Από τι είδους ψυχική ασθένεια πάσχετε;

192
00:12:15,041 --> 00:12:16,250
Ας είμαστε ξεκάθαροι, Αλμπέρτο.

193
00:12:16,666 --> 00:12:19,041
Δεν ξέρω, Ρικάρντο,
Δεν τον ρώτησα

194
00:12:27,625 --> 00:12:28,625
Τι συμβαίνει;

195
00:12:28,708 --> 00:12:31,083
Για να δούμε, Αλμπέρτο
...ότι αυτό είναι ένα θέμα

196
00:12:31,500 --> 00:12:32,916
Το οποίο νομίζω ότι είναι εξαιρετικό

197
00:12:33,000 --> 00:12:35,583
Όλα αυτά τα προγράμματα
προγράμματα κοινωνικής επανένταξης κ.λπ.,

198
00:12:35,666 --> 00:12:37,250
Αλλά η δημιουργία φωτοτυπιών είναι μόνο ένα πράγμα

199
00:12:37,333 --> 00:12:40,291
Το άλλο είναι να ζεις με έναν άντρα
Έχει ψυχικά προβλήματα

200
00:12:43,416 --> 00:12:45,375
Για να δούμε, Φερνάντο

201
00:12:45,458 --> 00:12:47,791
Όχι στην εταιρεία
Να κάνω φωτοτυπίες

202
00:12:47,875 --> 00:12:49,666
επιστήμονας πληροφορικής
Τι πιστεύεις;

203
00:12:49,750 --> 00:12:52,333
Ποιος είναι ένας άνθρωπος που πάσχει από ψυχική υγεία;
Προβλήματα ψυχικής υγείας

204
00:12:52,416 --> 00:12:54,208
Κάποιος
Θα σε περιμένει

205
00:12:54,291 --> 00:12:56,750
Με μαχαίρι όταν βγαίνεις έξω
Από το ασανσέρ ή κάτι τέτοιο;

206
00:12:59,500 --> 00:13:00,500
Ας δούμε...

207
00:13:02,958 --> 00:13:05,125
Για να δούμε, το καταλαβαίνω...

208
00:13:05,666 --> 00:13:06,875
Αυτό αν δεν το έχεις

209
00:13:06,958 --> 00:13:08,875
Ευκαιρία
να γνωρίσω κάποιον σαν αυτόν,

210
00:13:09,250 --> 00:13:12,208
έχεις λάθος ιδέα,
Ακριβώς το ίδιο συνέβη και σε μένα

211
00:13:12,291 --> 00:13:14,791
Αλλά, όπως είπα, το αντιμετωπίζω σε καθημερινή βάση,
Το αντιμετωπίζω σε καθημερινή βάση

212
00:13:14,875 --> 00:13:17,208
Και όχι μόνο με τον Χοακίν,
Αλλά με άλλα έξι άτομα

213
00:13:17,291 --> 00:13:18,583
Ποιος ήρθε στη δουλειά

214
00:13:18,666 --> 00:13:20,416
Όσοι πάσχουν από ψυχική υγεία
Προβλήματα ψυχικής υγείας

215
00:13:20,500 --> 00:13:22,791
Δεν υπάρχει κανένα απολύτως πρόβλημα με αυτούς.
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα με αυτά.

216
00:13:23,708 --> 00:13:24,708
Κανένα πρόβλημα.

217
00:13:25,291 --> 00:13:27,250
Έτσι αποδεικνύεται
Θα είναι οι μόνοι

218
00:13:27,333 --> 00:13:29,083
Ποιοι δεν το έχουν
Προβλήματα στη δουλειά

219
00:13:29,833 --> 00:13:32,875
Αυτό δεν αντέχει, Αλμπέρτο.
Δεν μπορεί να είναι έτσι

220
00:13:33,250 --> 00:13:36,333
Όχι, για να δούμε, αυτό που λέω είναι ότι είναι
Όπως κάθε άλλος συνάδελφος.

221
00:13:36,416 --> 00:13:38,833
Με άλλα λόγια, κάποιοι λειτουργούν χωρίς διακοπή,
Άλλοι παραλείπουν,

222
00:13:38,916 --> 00:13:40,958
μερικοί είναι φιλικοί,
Άλλοι είναι πιο ντροπαλοί

223
00:13:41,041 --> 00:13:42,708
Με άλλους επικοινωνώ, με άλλους δεν επικοινωνώ

224
00:13:42,791 --> 00:13:44,541
Και με τον Χοακίν
Συνδεθήκατε πραγματικά.

225
00:13:44,625 --> 00:13:46,791
- Μην θυμώνεις, Αλμπέρτο.
- Όχι, δεν είμαι θυμωμένος

226
00:13:46,875 --> 00:13:50,000
Το μόνο που θέλουμε να μάθουμε είναι
Το αν αυτός ο «Χοακίν» είναι επικίνδυνος μένει να φανεί.

227
00:13:50,416 --> 00:13:53,166
Όχι βέβαια,
Ο Χοακίν είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

228
00:13:53,250 --> 00:13:55,333
Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ φυσιολογικό, ούτε πολύ φυσιολογικό

229
00:13:55,416 --> 00:13:57,458
Όταν θέλει να σου νοικιάσει το διαμέρισμα
Σε αυτή την τιμή

230
00:13:57,541 --> 00:13:58,541
Και μη μεταρρυθμιστές.

231
00:13:58,625 --> 00:14:00,000
Όχι, το διαμέρισμα είναι τέλειο.

232
00:14:00,083 --> 00:14:02,041
Γι' αυτό δεν το έκανες
Χωρίς να το νοικιάσω

233
00:14:02,500 --> 00:14:05,125
Ίσως αυτό το άτομο
Εκτιμά περισσότερο τον χώρο

234
00:14:05,250 --> 00:14:07,041
Όχι τα άλλα πράγματα
υπάρχουν τώρα

235
00:14:07,166 --> 00:14:09,500
Ναι, ή ίσως είναι απλά τρελός.

236
00:14:10,500 --> 00:14:15,250
Για να δούμε, ο Χοακίν έχει
Ένα πρόβλημα ψυχικής υγείας

237
00:14:15,333 --> 00:14:16,333
Σημείο.

238
00:14:16,416 --> 00:14:17,875
Και ίσως να προσέχεις καλύτερα τον εαυτό σου

239
00:14:17,958 --> 00:14:20,083
Το οποίο κάνουμε
Όταν αρρωστήσουμε

240
00:14:20,833 --> 00:14:23,208
Τώρα πρέπει να σας ρωτήσω παρακαλώ
Πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις

241
00:14:23,291 --> 00:14:25,416
Αλμπέρτο, συγχώρεσέ με
Πρέπει να καταλάβεις

242
00:14:25,500 --> 00:14:28,041
Δεν νιώθουμε άνετα
Με αυτή την κατάσταση.

243
00:14:28,125 --> 00:14:31,708
Σε αυτό το κτίριο μένει
Οι ηλικιωμένοι, τα παιδιά και εγώ

244
00:14:31,791 --> 00:14:33,500
Έχω μια έφηβη κόρη, τη Μαρία,

245
00:14:33,625 --> 00:14:35,791
Όλη την ημέρα
Πάνω κάτω

246
00:14:35,875 --> 00:14:38,708
Φανταστείτε ότι ο Χοακίν ξεχνά να πάρει τα φάρμακά του
Ξέχασε να πάρει το φάρμακό του

247
00:14:38,791 --> 00:14:41,500
Καθώς υποφέρει από ένα ξέσπασμα ασθένειας, τη συναντά
Στις σκάλες και να της κάνω κάτι.

248
00:14:41,583 --> 00:14:43,958
Αλλά, Mighty, μιλάς για
Σχετικά με κάποιον που γνωρίζω

249
00:14:44,041 --> 00:14:45,833
Και ο Χοακίν δεν είναι επιθετικός.

250
00:14:45,916 --> 00:14:46,916
Αλήθεια,

251
00:14:46,958 --> 00:14:49,708
Νομίζεις ότι θα γυρίσω σπίτι;
Ένα ενοχλητικό άτομο στο σπίτι μου;

252
00:14:49,791 --> 00:14:51,916
Μόνο εσείς εφόσον νοικιάσετε το διαμέρισμα,
Οτιδήποτε

253
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Πώς;

254
00:14:53,083 --> 00:14:55,541
Κι αν τρέξεις
Τηλεόραση σε πλήρη ένταση;

255
00:14:55,625 --> 00:14:57,541
Σου τραβάει την προσοχή
Όπως όλοι οι άλλοι

256
00:14:57,625 --> 00:15:00,458
Ή αν καίει τις κουρτίνες,
Αυτοί οι άνθρωποι καπνίζουν πολύ

257
00:15:00,541 --> 00:15:04,250
Ή να προσκαλέσει τους φίλους του,
Φανταστείτε πώς θα ήταν

258
00:15:04,333 --> 00:15:07,375
Μα καλά, δεν ξέρεις;
Πόσο ξενοφοβικός είσαι;

259
00:15:07,458 --> 00:15:08,625
«Φοβίες ιστοσελίδων».

260
00:15:08,708 --> 00:15:10,458
- Τι είναι;
- Φόβος της τρέλας

261
00:15:10,541 --> 00:15:11,791
Μην τον πείτε τρελό!

262
00:15:11,875 --> 00:15:12,916
Γιατί δεν τον ψηφίζουμε;

263
00:15:13,000 --> 00:15:14,833
- Τι συμβαίνει;
- Τι είναι;

264
00:15:14,916 --> 00:15:17,666
Αυτό είναι αν δεν μας πειράζει
Ενοικίαση του διαμερίσματος σε κάποιον σαν αυτόν

265
00:15:17,750 --> 00:15:19,166
Ναι φίλε, αυτό μου έλειπε.

266
00:15:19,250 --> 00:15:20,250
Γιατί όχι;

267
00:15:20,833 --> 00:15:23,000
-Αυτό μας επηρεάζει όλους.
- Για να δούμε,

268
00:15:23,958 --> 00:15:25,958
Δεν είναι αυτός ο ρόλος μας,
Δεν μπορούμε να ψηφίσουμε κάτι τέτοιο.

269
00:15:26,041 --> 00:15:27,875
Πολύ αστείο
Ζεις σε ένα δευτερόλεπτο

270
00:15:27,958 --> 00:15:29,875
-Μα εγώ είμαι μπροστά του.
-Και είμαι στην κορυφή

271
00:15:29,958 --> 00:15:33,166
Είναι το σπίτι μου και το νοικιάζω
Για όποιον θέλω.

272
00:15:33,250 --> 00:15:36,250
Ναι, είναι το σπίτι σου
Αλλά δεν μένεις εδώ, Αλμπέρτο,

273
00:15:36,333 --> 00:15:38,500
Είναι πολύ εύκολο να εγκαταλείψετε το πρόβλημα

274
00:15:38,583 --> 00:15:40,541
Όσο ζεις
αλλού

275
00:15:40,625 --> 00:15:41,875
Μιλάμε για κάτι

276
00:15:41,958 --> 00:15:44,541
Το οποίο μπορεί να σχηματιστεί
Κίνδυνος για όλους μας.

277
00:15:44,625 --> 00:15:46,250
Πρέπει να το ψηφίσουμε.

278
00:15:46,666 --> 00:15:48,000
-Νόρια
-Πολύ καλό

279
00:15:54,375 --> 00:15:55,916
Α... για να δούμε...

280
00:15:57,000 --> 00:16:02,000
Ας δούμε, για να δούμε,
Ας δούμε αν μπορούμε να εστιάσουμε, εντάξει;

281
00:16:02,250 --> 00:16:05,041
Θα νοικιάσω το διαμέρισμα
Στον Χοακίν, είτε σου αρέσει είτε όχι.

282
00:16:05,500 --> 00:16:06,833
Πρώτον, γιατί είναι το σπίτι μου

283
00:16:06,916 --> 00:16:08,101
Και το νοικιάζω
Σε όποιον θέλω,

284
00:16:08,125 --> 00:16:10,500
Δεύτερον, γιατί έχει το δικαίωμα
Στη στέγαση όπως όλοι οι άλλοι,

285
00:16:10,583 --> 00:16:12,625
Τρίτον, γιατί το βρίσκω
Γοητευτικός άντρας

286
00:16:12,708 --> 00:16:15,166
Και τέταρτον, γιατί χρειάζομαι
Χρήματα ενοικίασης.

287
00:16:15,666 --> 00:16:17,583
Λοιπόν, Αλμπέρτο, το διαμέρισμα είναι δικό σου

288
00:16:17,666 --> 00:16:19,583
Μπορείτε να το νοικιάσετε σε όποιον θέλετε.

289
00:16:19,666 --> 00:16:21,875
Πες μου όμως κάτι
Αφού το νοίκιαζες

290
00:16:21,958 --> 00:16:23,958
Πόσοι άνθρωποι
Τον ένοιαζαν;

291
00:16:24,041 --> 00:16:27,041
Είκοσι, επτά, τρία μηδέν, μηδέν

292
00:16:27,125 --> 00:16:30,125
Αποδεικνύεται ότι είναι ο μόνος τώρα
Ενδιαφέρεστε για αυτό το παλιό διαμέρισμα;

293
00:16:30,250 --> 00:16:32,625
Είναι ένα άτομο που πάσχει από
Προβλήματα ψυχικής υγείας.

294
00:16:32,708 --> 00:16:34,083
Δεν λέω ότι αυτό είναι κρίσιμο,

295
00:16:34,208 --> 00:16:35,875
Αλλά λίγο ύποπτο
Είναι.

296
00:16:35,958 --> 00:16:38,833
Δεύτερον, φυσικά και έχεις το δικαίωμα
Το δικαίωμα σε επαρκή στέγαση

297
00:16:38,916 --> 00:16:41,250
Αλλά έχουμε
Το δικαίωμα να ζεις ειρηνικά.

298
00:16:41,333 --> 00:16:43,083
Δικαίωμα να
Σε αξιοπρεπή κατοικία

299
00:16:43,208 --> 00:16:45,916
Δεν σημαίνει ότι δικαιούστε
Στη συγκεκριμένη κατοικία,

300
00:16:46,000 --> 00:16:47,708
Υπάρχουν χιλιάδες σπίτια που μπορείτε να νοικιάσετε

301
00:16:47,791 --> 00:16:51,000
Τρίτον, δεν έχω καμία αμφιβολία ότι είναι μάγος,
Σίγουρα, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα.

302
00:16:51,083 --> 00:16:53,750
Και τέταρτο, πολύ καλό
Χρειάζεστε χρήματα ενοικίου

303
00:16:53,833 --> 00:16:55,958
Εξαιρετικό, εντάξει, εντάξει

304
00:16:56,375 --> 00:16:58,083
Τι γίνεται όμως αν σου δώσουν
Καλύτερη προσφορά;

305
00:16:59,000 --> 00:17:02,041
Δεν ξέρω, σκεφτόμουν
Αυτό είναι μεταξύ όλων μας

306
00:17:02,166 --> 00:17:04,791
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να βρείτε έναν ενοικιαστή
Ένας ενοικιαστής σε πληρώνει περισσότερα

307
00:17:04,875 --> 00:17:07,291
Αν δεν θέλουμε τρελούς
Πρέπει να βρούμε έναν τυφλό

308
00:17:07,375 --> 00:17:09,000
Επειδή αυτό το διαμέρισμα δεν ενοικιάζεται.

309
00:17:09,083 --> 00:17:11,500
Συγγνώμη, υπέγραψα το συμβόλαιο
Σε λιγότερο από μία ώρα

310
00:17:11,583 --> 00:17:13,875
Εκτός αν
Τους το νοικιάζουμε.

311
00:17:13,958 --> 00:17:15,250
Κόλαση, λίγο ακόμα

312
00:17:15,333 --> 00:17:18,000
Μπορούμε να τον πληρώσουμε περισσότερα
Τι του προσφέρει αυτό ο Χοακίν.

313
00:17:24,583 --> 00:17:25,583
Πόσο περισσότερο;

314
00:17:25,625 --> 00:17:26,625
Ναι φίλε.

315
00:17:27,750 --> 00:17:31,208
Για να δούμε, έχω αρκετά
Έχω αρκετό στεγαστικό δάνειο

316
00:17:31,291 --> 00:17:33,416
Να πληρώσει ενοίκιο
Ενοικίαση Alberto

317
00:17:33,500 --> 00:17:34,500
Δεν μπορούσα.

318
00:17:34,583 --> 00:17:36,625
Καμία πιθανότητα
Μην εξαρτάσαι από μένα

319
00:17:38,916 --> 00:17:40,875
Τι γίνεται αν δεν αλλάξουμε το ασανσέρ;

320
00:17:45,041 --> 00:17:46,875
Κι αν διαθέσουμε
Χρήματα από το ασανσέρ

321
00:17:46,958 --> 00:17:48,583
Στην ενοικίαση του διαμερίσματος στον Αλμπέρτο;

322
00:17:49,666 --> 00:17:51,416
Δεν θα μας κοστίσει περισσότερο από αυτό.

323
00:17:51,500 --> 00:17:53,541
Αλλά μετά
Ξεμείναμε από το ασανσέρ.

324
00:17:53,625 --> 00:17:55,250
Αυτό που κυκλοφορεί έρχεται γύρω.

325
00:17:55,333 --> 00:17:58,000
τι προτιμάς,
Νέο ασανσέρ ή ήσυχη ζωή;

326
00:17:58,416 --> 00:18:01,458
Αλλά όλοι ψηφίσαμε
Υπέρ της αλλαγής του ανελκυστήρα.

327
00:18:01,541 --> 00:18:03,625
Ναι, αλλά δεν το είχαμε
Όλες αυτές οι πληροφορίες.

328
00:18:03,708 --> 00:18:04,708
Κυρία Πρόεδρε

329
00:18:04,791 --> 00:18:07,666
Μπορούμε να αντιστρέψουμε την προηγούμενη ψηφοφορία;
Και επαναδιατυπώνοντας την ερώτηση;

330
00:18:08,416 --> 00:18:10,250
Λοιπόν, υποθέτω
Αν όλοι...

331
00:18:10,375 --> 00:18:12,750
Σύμφωνα με το καταστατικό
Ακύρωση της συμφωνίας

332
00:18:12,833 --> 00:18:15,583
Και υιοθετήστε ένα άλλο
Με την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι εγγυήσεις

333
00:18:15,666 --> 00:18:17,791
Αυτό το καταστατικό
προβλέπει μια τέτοια συμφωνία.

334
00:18:17,875 --> 00:18:19,166
Εντάξει, ας ψηφίσουμε

335
00:18:19,250 --> 00:18:22,500
Γιατί σε αυτή την κοινωνία έχουμε πάντα
Όλα τα σημαντικά ψηφίστηκαν

336
00:18:22,583 --> 00:18:23,583
Και αυτό είναι.

337
00:18:23,666 --> 00:18:25,500
αυτό είναι όλο,
Το ασανσέρ καταρρέει

338
00:18:25,583 --> 00:18:27,666
Αλμπέρτο, αν πρέπει
Για να ανέβεις τις σκάλες, τις ανεβαίνεις,

339
00:18:28,416 --> 00:18:31,458
Αλλά δεν είμαι έτοιμος να ζήσω
Με κάποιον τέτοιο, λυπάμαι.

340
00:18:31,708 --> 00:18:34,041
Ούτε εγώ. Το έχει
Χιλιάδες διαμερίσματα για να πάτε,

341
00:18:35,291 --> 00:18:36,291
Τα πράγματα είναι όπως είναι.

342
00:18:37,791 --> 00:18:41,750
Ε...Βρίσκω ότι οι προκαταλήψεις σου
Οι προκαταλήψεις σας

343
00:18:43,416 --> 00:18:45,916
Αλλά δεν είμαι η Μητέρα Τερέζα
Άρα εξαρτάται από εσάς.

344
00:18:46,000 --> 00:18:47,958
Αν με πληρώσεις περισσότερα
Για τουλάχιστον δύο χρόνια

345
00:18:48,041 --> 00:18:49,583
Και συμφωνείς μαζί μου,

346
00:18:51,791 --> 00:18:53,000
Σου νοικιάζω το διαμέρισμα.

347
00:18:53,375 --> 00:18:54,375
Πόσο περισσότερο;

348
00:18:57,416 --> 00:18:59,083
Όχι, ήσουν εσύ.

349
00:18:59,208 --> 00:19:00,208
Μου έδωσες μια ιδέα.

350
00:19:00,291 --> 00:19:02,000
Δεν σκοπεύω να πληρώσω τίποτα.

351
00:19:02,083 --> 00:19:04,416
ήσουν εσύ
Δεν ήταν ιδέα μου

352
00:19:05,791 --> 00:19:07,208
Δεν ήταν ιδέα μου.

353
00:19:07,625 --> 00:19:08,625
Συγνώμη.

354
00:19:09,333 --> 00:19:10,333
Συγνώμη.

355
00:19:10,416 --> 00:19:11,416
Συγνώμη.

356
00:19:12,791 --> 00:19:13,791
Ε...

357
00:19:15,416 --> 00:19:16,416
δεν ξερω...

358
00:19:17,250 --> 00:19:19,333
Αν τους... ξέρεις.

359
00:19:19,416 --> 00:19:20,416
Ε...

360
00:19:20,666 --> 00:19:21,666
εγω...

361
00:19:22,791 --> 00:19:25,000
Παίρνω ένα κάθε πρωί.

362
00:19:26,416 --> 00:19:30,500
Και ο λόγος που...
Το πήρε...

363
00:19:31,541 --> 00:19:32,791
Είναι ότι...

364
00:19:34,083 --> 00:19:36,291
Πριν από 11 χρόνια… πριν από 11 χρόνια…

365
00:19:40,500 --> 00:19:41,500
Είναι...

366
00:19:42,458 --> 00:19:43,708
πριν 11 χρόνια...

367
00:19:44,416 --> 00:19:45,416
εγω...

368
00:19:46,041 --> 00:19:49,750
Διαγνώστηκα με...
Παρανοϊκή σχιζοφρένεια

369
00:19:52,208 --> 00:19:53,208
Όμως...

370
00:19:54,208 --> 00:19:55,541
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα κακό.

371
00:19:56,708 --> 00:19:59,000
Με ξέρετε όλοι...

372
00:19:59,083 --> 00:20:02,833
Ζω εδώ πάνω από επτά χρόνια
Μένω εδώ, στο 2ο Β.

373
00:20:02,916 --> 00:20:04,875
Τώρα μπροστά σου τώρα ο Λούκας,

374
00:20:04,958 --> 00:20:07,708
Και δεν το είχαμε
Κανένα πρόβλημα, σωστά;

375
00:20:08,458 --> 00:20:11,791
Στην πραγματικότητα, είμαστε
Τρομερή στοργή ο ένας για τον άλλον

376
00:20:11,875 --> 00:20:12,875
Πολλά.

377
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
Έτσι,

378
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
Φερνάντο

379
00:20:18,791 --> 00:20:20,208
Δεν νομίζω ότι θα σου συμβεί τίποτα

380
00:20:20,291 --> 00:20:22,833
Γιατί ο Χοακίν
Θα ζήσει πριν από σένα

381
00:20:23,666 --> 00:20:27,500
Και είναι αλήθεια ότι ξέρω μερικές φορές
Παίζω τη μουσική λίγο πιο δυνατά,

382
00:20:27,583 --> 00:20:32,041
Αλλά είναι απλά... καλά
Το φλαμένκο είναι το πάθος μου

383
00:20:32,541 --> 00:20:35,375
Αλλά... το εκμεταλλεύομαι αυτό και σου ζητώ συγχώρεση

384
00:20:35,458 --> 00:20:38,500
Αν μπορέσατε
Ενόχληση οποιουδήποτε

385
00:20:39,583 --> 00:20:43,666
Ω! Mighty, αυτό είναι αλήθεια,
Είμαι καπνιστής, ναι.

386
00:20:44,041 --> 00:20:46,875
Ε...αλλά εγώ για παράδειγμα
Καπνίζω πάντα στο μπαλκόνι

387
00:20:46,958 --> 00:20:49,916
Γιατί δεν μου αρέσει αυτό
Η μυρωδιά του καπνού στο σπίτι μου

388
00:20:50,000 --> 00:20:51,625
Όταν οι φίλοι μου έρχονται να με δουν

389
00:20:51,708 --> 00:20:55,458
Επειδή έχω
Κανονικοί φίλοι, lol;

390
00:20:55,541 --> 00:21:00,291
Αυτός ο τύπος, παρεμπιπτόντως
Ποιος σε βοήθησε στον νεροχύτη της κουζίνας

391
00:21:00,375 --> 00:21:02,291
Εκείνη την ημέρα
Όταν αντιμετωπίζετε το πρόβλημα

392
00:21:02,375 --> 00:21:03,541
Νόμιζες ότι ήταν πολύ χαριτωμένος

393
00:21:04,500 --> 00:21:06,500
Επειδή είναι φίλος μου, ο Ραμόν.

394
00:21:08,458 --> 00:21:13,083
Δεν ξέρω αν είναι ο Χοακίν
Ο καλύτερος γείτονας που θα μπορούσαμε να έχουμε

395
00:21:13,208 --> 00:21:16,208
Πραγματικά δεν... δεν τον ξέρω,
Δεν μπορώ να πω

396
00:21:17,083 --> 00:21:19,250
Αλλά ούτε εσύ τον ξέρεις

397
00:21:20,458 --> 00:21:24,208
y...προσπαθείς να με σταματήσεις
Να έρθω εδώ για να ζήσω

398
00:21:24,291 --> 00:21:26,958
Απλά επειδή έχει
Ένα πρόβλημα ψυχικής υγείας.

399
00:21:28,416 --> 00:21:29,666
Όπως είπε ο Αλμπέρτο

400
00:21:29,750 --> 00:21:32,250
Άνθρωποι που...
Όσοι πάσχουν από ψυχικές ασθένειες

401
00:21:33,375 --> 00:21:36,666
Είναι ότι προσπαθούμε να ζήσουμε
Μια κανονική, συνηθισμένη ζωή.

402
00:21:38,583 --> 00:21:39,583
Όπως κάνεις εσύ.

403
00:21:57,208 --> 00:22:01,333
Λυπάμαι πραγματικά, Νόρια,
Απλώς...δεν ήξερα τίποτα, λυπάμαι.

404
00:22:02,583 --> 00:22:05,041
Από πότε λέτε;
Σας συνέβη αυτό;

405
00:22:05,375 --> 00:22:06,708
11 χρονών

406
00:22:07,083 --> 00:22:10,375
Όταν έφτασα, ήμουν ήδη εκεί
Έχετε ήδη διαγνωστεί

407
00:22:10,458 --> 00:22:12,208
Σχιζοφρένεια χωρίς «ε», σωστά;

408
00:22:12,541 --> 00:22:14,791
Αυτό είναι ακόμα μεθυσμένο
Από το χθεσινό πάρτι

409
00:22:14,875 --> 00:22:18,375
Και... πώς κατάλαβα
Αυτό είναι το μικρό σας πρόβλημα;

410
00:22:20,250 --> 00:22:21,250
Ε...

411
00:22:22,083 --> 00:22:24,250
Αυτό είναι ένα μικρό πρόβλημα...

412
00:22:25,166 --> 00:22:27,416
Η σχιζοφρένεια ονομάζεται παράνοια.

413
00:22:27,875 --> 00:22:28,875
Ε...

414
00:22:28,958 --> 00:22:32,583
Αλλά εντάξει
Ήταν μια πολύ δύσκολη στιγμή και...

415
00:22:33,875 --> 00:22:37,125
Λοιπόν, ήταν μια εποχή γεμάτη...
Από το πολύ άγχος...

416
00:22:37,250 --> 00:22:39,916
Και... μια μέρα έσκασε.

417
00:22:40,000 --> 00:22:42,875
Σχιζοφρένεια είναι αυτό
Σχιζοφρένεια

418
00:22:42,958 --> 00:22:44,583
Ότι νομίζεις ότι είσαι κάποιος άλλος;

419
00:22:44,666 --> 00:22:49,333
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό είναι διαχωριστικό
Διασχιστική διαταραχή προσωπικότητας

420
00:22:49,416 --> 00:22:50,416
Αχ.

421
00:22:50,500 --> 00:22:52,458
Πώς ένιωσες; Έχετε συμπτώματα;

422
00:22:53,125 --> 00:22:55,333
Α... ναι, εννοώ...

423
00:22:56,500 --> 00:22:59,625
Λοιπόν, είναι...
Είναι μια συσσώρευση... πραγμάτων.

424
00:23:00,250 --> 00:23:01,583
Για μένα, για παράδειγμα

425
00:23:01,666 --> 00:23:05,208
Ήμουν... τα χέρια μου έτρεμαν...
Τα χέρια μου έτρεμαν...

426
00:23:05,583 --> 00:23:06,583
Ε...

427
00:23:07,166 --> 00:23:10,125
Ξαφνικά ένιωσα λυπημένος έτσι χωρίς λόγο.

428
00:23:10,708 --> 00:23:11,833
Ε...

429
00:23:12,041 --> 00:23:14,916
Μετά άρχισα να...
Να ξεχάσω πράγματα

430
00:23:15,708 --> 00:23:20,333
Ήταν δύσκολο για μένα
Στην καλύτερη περίπτωση, εστιάστε στο...

431
00:23:21,416 --> 00:23:25,125
Οπότε κοιμήθηκα άσχημα εκείνη την ώρα
Ήμουν κουρασμένος και ζαλιζόμουν...

432
00:23:25,958 --> 00:23:27,500
Και έγινε έτσι ξαφνικά;

433
00:23:27,583 --> 00:23:30,000
Λόλα, για όνομα του Θεού, Λόλα, άφησέ την
Λίγη ησυχία, έτσι δεν είναι;

434
00:23:31,416 --> 00:23:34,000
Νόρια, λυπάμαι πολύ
Αυτό έπρεπε να πεις.

435
00:23:34,958 --> 00:23:37,416
Υπάρχουν πράγματα που δικαιούνται οι γείτονες
Οι γείτονες έχουν δικαίωμα να γνωρίζουν.

436
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Με συγχωρείτε;

437
00:23:39,250 --> 00:23:40,958
Ναι, για να ξέρουμε πού βρισκόμαστε.

438
00:23:41,708 --> 00:23:43,083
Είναι, είναι σωστό.

439
00:23:43,666 --> 00:23:45,875
Ξέρουμε λοιπόν πού βρισκόμαστε;
- Ναι.

440
00:23:46,541 --> 00:23:47,958
Όταν ασχολείσαι με τη Νόρια

441
00:23:48,250 --> 00:23:50,708
Πρέπει να της περιποιηθείς
Όπως όλοι οι άλλοι.

442
00:23:50,791 --> 00:23:53,208
Όπως όλοι οι άλλοι
Έχει πρόβλημα

443
00:23:53,291 --> 00:23:53,875
Ας είμαστε ξεκάθαροι.

444
00:23:53,958 --> 00:23:55,625
Τι συμβαίνει; Δεν έχεις κανένα πρόβλημα;

445
00:23:55,708 --> 00:23:57,666
Συμφωνώ με τον Ρικάρντο.

446
00:23:57,875 --> 00:23:59,375
Τώρα που ξέρουμε τι έχει

447
00:23:59,458 --> 00:24:01,916
Εάν αντιμετωπίζετε ένα ξέσπασμα
Θα είμαστε σε θέση να σας βοηθήσουμε καλύτερα.

448
00:24:02,000 --> 00:24:04,541
Σαν την ημέρα του ασανσέρ
Άρχισε να ουρλιάζει σαν...

449
00:24:04,625 --> 00:24:08,208
Για να δούμε, με έχουν κλειδώσει σε ένα δωμάτιο
Και έχω κλειστοφοβία.

450
00:24:08,291 --> 00:24:10,416
Αυτό μπορεί να είναι συνέπεια του άλλου.

451
00:24:10,500 --> 00:24:12,125
Όχι, δεν έχει καμία σχέση.

452
00:24:12,250 --> 00:24:14,250
Υποφέρω και από κλειστοφοβία.
Υποφέρω από κλειστοφοβία.

453
00:24:14,583 --> 00:24:17,583
είπα νωρίτερα
Ότι έχετε προβλήματα με την αγωνία

454
00:24:17,666 --> 00:24:19,750
Ναι, αλλά δεν είναι το ίδιο πράγμα.

455
00:24:19,833 --> 00:24:22,833
Ζήλια, συναίσθημα
Με ιδιαίτερη αποστολή στη ζωή

456
00:24:22,916 --> 00:24:24,791
Μανία καταδίωξης...

457
00:24:25,708 --> 00:24:28,666
Για να δούμε, αυτό...
Αυτό συμβαίνει σε ακραίες περιπτώσεις

458
00:24:28,750 --> 00:24:29,750
Μαμά!

459
00:24:29,833 --> 00:24:31,000
Υπήρχε μια στιγμή που είπα

460
00:24:31,083 --> 00:24:33,500
Ότι ήσουν
Στο τηλέφωνο κάθε απόγευμα

461
00:24:33,833 --> 00:24:36,291
Απλώς με έπαιρναν τηλέφωνο
Κάθε απόγευμα στο τηλέφωνο

462
00:24:36,375 --> 00:24:38,166
Ναι, ήταν παιδιά στο σχολείο,

463
00:24:38,250 --> 00:24:40,333
- Το έκαναν σε όλη τη γειτονιά.
- Ναι, θυμάμαι

464
00:24:40,416 --> 00:24:43,041
Αυτός ο Φερνάντο
Καλέστε την αστυνομία για να το αναφέρετε.

465
00:24:43,125 --> 00:24:45,500
Κάποιος έπρεπε να σταματήσει
Αυτοί οι ταραχοποιοί.

466
00:24:46,875 --> 00:24:50,416
Νομίζουν ότι μπορούν να διαβάσουν
Ή να κινούν τα πράγματα με το μυαλό τους.

467
00:24:50,958 --> 00:24:54,250
Ακουστικές ψευδαισθήσεις, αυταπάτες...

468
00:24:55,041 --> 00:24:57,000
Ακουστικές παραισθήσεις;

469
00:24:57,791 --> 00:24:58,791
Που ακούνε φωνές

470
00:25:04,000 --> 00:25:05,791
Ακούς φωνές, Νόρια;

471
00:25:06,666 --> 00:25:08,291
Ας δούμε...

472
00:25:10,125 --> 00:25:12,791
Λοιπόν... μερικές φορές ναι.

473
00:25:12,958 --> 00:25:13,958
Τι είπε;

474
00:25:14,250 --> 00:25:15,250
Ποιος ακούει τις φωνές;

475
00:25:15,333 --> 00:25:16,333
Δεκάρα!

476
00:25:16,416 --> 00:25:18,416
Όχι, λυπάμαι,

477
00:25:19,291 --> 00:25:22,333
Ναι, τότε
Έσπασες το πόδι σου

478
00:25:22,416 --> 00:25:25,083
ή έχετε μόλυνση,
Μετά πας στο γιατρό

479
00:25:25,208 --> 00:25:26,958
Και δεν ντρέπεσαι, έτσι;

480
00:25:27,291 --> 00:25:30,208
Όταν όμως το πρόβλημα είναι ψυχικό
Τότε πραγματικά φαίνεται...

481
00:25:30,666 --> 00:25:32,208
Ότι έκανες κάτι λάθος.

482
00:25:32,291 --> 00:25:35,791
δυσκοιλιότητα, αύξηση βάρους,
Υπερβολική εφίδρωση.

483
00:25:35,875 --> 00:25:37,875
Ω, Θεέ μου!
Έχω όλα τα συμπτώματα!

484
00:25:37,958 --> 00:25:40,791
Όχι, Λόλα, αυτό είναι
Παρενέργειες

485
00:25:40,875 --> 00:25:42,500
Λοιπόν, φτάνει, έτσι δεν είναι;

486
00:25:42,583 --> 00:25:44,041
Λίγος σεβασμός στη Νόρια.

487
00:25:46,791 --> 00:25:47,958
Ευχαριστώ, Αλμπέρτο.

488
00:25:49,416 --> 00:25:50,416
ας δούμε,

489
00:25:52,083 --> 00:25:56,291
Η ουσία είναι ότι δεν χρειάζεται
Να ανησυχείς για οτιδήποτε, εντάξει;

490
00:25:56,375 --> 00:25:57,375
εγω...

491
00:25:58,500 --> 00:26:01,750
Έχω... Έχω... Έχω τις κακές μου μέρες,
Αλλά όπως όλοι οι άλλοι

492
00:26:03,875 --> 00:26:06,875
Αλλά μέχρι εκεί, με θεραπεία
Με κατάλληλη θεραπεία

493
00:26:06,958 --> 00:26:09,291
Η κανονικότητα επιτυγχάνεται.

494
00:26:09,791 --> 00:26:12,833
Βλέπω; Κανονικό
Ακριβώς όπως ο Χοακίν και τώρα, παρακαλώ,

495
00:26:12,916 --> 00:26:15,708
Μπορείτε να με αφήσετε;
Πρέπει να τελειώσω τη λήψη αυτού;

496
00:26:16,000 --> 00:26:17,833
Εντάξει, αλλά πρώτα πρέπει να ψηφίσουμε.

497
00:26:17,916 --> 00:26:19,083
- Πάμε
- Μμμμμμμμ

498
00:26:19,208 --> 00:26:21,375
Τι συμβαίνει;
Δεν άκουσες τη Νόρια ή τι;

499
00:26:21,458 --> 00:26:23,375
Ναι, το άκουσες, Αλμπέρτο, δυνατά και καθαρά.

500
00:26:23,458 --> 00:26:25,291
Ναι, ναι
Είναι παρανοϊκή και σχιζοφρενής

501
00:26:25,375 --> 00:26:26,375
Δεν υπάρχει

502
00:26:26,458 --> 00:26:28,291
Δεν είμαι σχιζοφρενής.

503
00:26:28,375 --> 00:26:31,791
Πάσχω από παρανοϊκή σχιζοφρένεια
Δεν είναι το ίδιο πράγμα.

504
00:26:31,875 --> 00:26:33,458
- Αυτό είναι όλο.
- Όχι, όχι αυτό

505
00:26:33,958 --> 00:26:36,500
Η ασθένειά μου δεν με καθορίζει ως άνθρωπο.

506
00:26:36,583 --> 00:26:37,583
Όπως θέλετε.

507
00:26:37,916 --> 00:26:40,583
Τέλος πάντων, με όλα τα πρότυπα

508
00:26:40,833 --> 00:26:44,208
Η ασθένειά σας είναι υπό έλεγχο
Που με κάνει πολύ χαρούμενο,

509
00:26:44,291 --> 00:26:46,750
Αλλά ξέρουμε και οι δύο
Ότι υπάρχουν ψυχικές ασθένειες

510
00:26:46,833 --> 00:26:49,041
Που σε σοβαρές περιπτώσεις
Κάνε τη ζωή σου αδύνατη

511
00:26:49,166 --> 00:26:51,916
Αλλά τι γίνεται, εσύ;
Ψυχίατρος τώρα, ο Ρικάρντο ή τι;

512
00:26:52,750 --> 00:26:53,910
Έζησα πολλά χρόνια με τη μητέρα μου

513
00:26:54,250 --> 00:26:56,041
που υπέφερε από
Σοβαρή ψυχική ασθένεια.

514
00:26:56,166 --> 00:26:57,166
Ξέρω για τι πράγμα μιλάω.

515
00:26:58,083 --> 00:27:00,583
Λοιπόν, Ρικάρντο, καλύτερα να μου το βάλεις,

516
00:27:01,166 --> 00:27:03,125
Αν η μητέρα σου υποφέρει
ψυχική ασθένεια,

517
00:27:03,250 --> 00:27:05,791
Θα μπορείτε να καταλάβετε τον Χοακίν
Και θα μπορέσεις να καταλάβεις τη Νόρια.

518
00:27:05,875 --> 00:27:06,875
Αλμπέρτο

519
00:27:10,000 --> 00:27:11,320
Ξέρω ακριβώς για τι πράγμα μιλάω.

520
00:27:20,500 --> 00:27:21,666
Συγγνώμη, Ρικάρντο

521
00:27:23,500 --> 00:27:26,333
Αλλά γιατί πιστεύεις ότι ο Χοακίν

522
00:27:27,041 --> 00:27:29,333
Πάσχετε από σοβαρή ψυχική ασθένεια;

523
00:27:32,208 --> 00:27:35,041
Αλμπέρτο, υποφέρει ο Χοακίν από...
Με σοβαρή ψυχική ασθένεια;

524
00:27:36,000 --> 00:27:38,291
Δεν ξέρω, Ρικάρντο,
Δεν τον ρώτησα

525
00:27:38,375 --> 00:27:39,375
Γιατί όχι;

526
00:27:39,458 --> 00:27:42,416
Λοιπόν, από ευαισθησία, Φερνάντο
Αφήστε το, δεν θα καταλάβετε.

527
00:27:42,500 --> 00:27:44,958
Λοιπόν, Αλμπέρτο, αλλά για παράδειγμα

528
00:27:45,291 --> 00:27:47,791
Έχασε ο Χοακίν;
Έλειψες ποτέ από τη δουλειά;

529
00:27:47,875 --> 00:27:48,875
Εξ όσων γνωρίζω, όχι.

530
00:27:48,958 --> 00:27:53,041
Λοιπόν, είτε άργησε
Ή φύγετε νωρίς

531
00:27:53,125 --> 00:27:55,416
o Έζησε στιγμές απουσίας.

532
00:27:55,500 --> 00:27:57,875
λειτουργεί από 9 έως 2,
Όταν φτάσω εκεί, είναι ήδη εκεί

533
00:27:57,958 --> 00:27:59,583
Από όσο ξέρω
Δεν έφυγε ποτέ πριν.

534
00:27:59,666 --> 00:28:00,666
Λοιπόν, βλέπεις;

535
00:28:01,166 --> 00:28:03,125
Με άλλα λόγια, αν ανησυχείτε για...

536
00:28:03,250 --> 00:28:06,625
Αυτό έχει ο Χοακίν
με σοβαρή ψυχική ασθένεια,

537
00:28:06,708 --> 00:28:09,666
Γιατί αυτό δεν ισχύει
Γιατί αν ήταν

538
00:28:10,458 --> 00:28:13,500
Πραγματικά, θα υπάρξουν μέρες
Δεν μπορούσα να σηκωθώ από το κρεβάτι

539
00:28:13,583 --> 00:28:15,208
Όση φαρμακευτική αγωγή κι αν έπαιρνε.

540
00:28:15,291 --> 00:28:18,416
Το ότι ο Αλμπέρτο ​​δεν το είδε δεν σήμαινε ότι δεν του συνέβη
Αυτό σημαίνει ότι δεν του συνέβη.

541
00:28:18,500 --> 00:28:19,500
Πρέπει να ψηφίσουμε

542
00:28:19,541 --> 00:28:21,791
Πώς μπορούμε να ψηφίσουμε κάτι τέτοιο;
Αν δεν τον ξέρουμε;

543
00:28:21,875 --> 00:28:23,583
Αυτή μπορεί να είναι η λύση.

544
00:28:23,666 --> 00:28:24,666
Τι συμβαίνει;

545
00:28:24,750 --> 00:28:27,083
Λοιπόν, για να γνωρίσω τον Χοακίν.

546
00:28:27,208 --> 00:28:28,208
πως;

547
00:28:28,833 --> 00:28:32,541
Ήρθες να υπογράψεις
Το συμβόλαιο είναι στις οκτώ, σωστά;

548
00:28:33,041 --> 00:28:37,083
Εντάξει, τίποτα, θα μείνουμε εδώ
Να σε συνοδεύσουμε για να τον γνωρίσουμε

549
00:28:37,208 --> 00:28:38,833
Και να μπορείς να πάρεις μια απόφαση.

550
00:28:38,916 --> 00:28:41,166
Σε παρακαλώ, δεν μπορούμε να του το κάνουμε αυτό.

551
00:28:41,250 --> 00:28:42,541
Αλλά γιατί όχι;

552
00:28:42,625 --> 00:28:44,041
Αν ήταν να τον χαιρετήσω

553
00:28:44,166 --> 00:28:46,083
Λοιπόν, για να σας καλωσορίσω
Και να τον γνωρίσεις λίγο

554
00:28:46,208 --> 00:28:48,583
Δεν θα έπαιζα με το ενοίκιο
με το οποίο έχετε ήδη συμφωνήσει,

555
00:28:48,666 --> 00:28:50,416
Ο Χοακίν υποφέρει από
ψυχική ασθένεια,

556
00:28:50,500 --> 00:28:51,500
Αλλά δεν είναι βλάκας

557
00:28:51,541 --> 00:28:53,916
Κι αν το μάθει
Δεν θα θέλει να νοικιάσει το διαμέρισμα σε μένα

558
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
Και είμαι σίγουρος ότι θα με αφήσεις ξεκρέμαστο
Οπότε δεν θα το ρισκάρω

559
00:28:57,083 --> 00:28:58,708
Δεν χρειάζεται να το συνειδητοποιήσεις.

560
00:28:58,916 --> 00:28:59,916
Μόλις φτάσει,

561
00:28:59,958 --> 00:29:02,625
Προσποιούμαστε ότι τελειώνουμε
συνάντηση της γειτονιάς,

562
00:29:02,708 --> 00:29:05,625
Αδράξτε την ευκαιρία να μας το παρουσιάσετε
Μόλις το δούμε

563
00:29:06,333 --> 00:29:07,333
Πήραμε την απόφαση

564
00:29:07,416 --> 00:29:08,791
Πολύ καλό!

565
00:29:08,875 --> 00:29:11,291
Πώς μου μεταφέρεις την απόφαση;
Από νεαρές κυρίες και κύριους;

566
00:29:11,375 --> 00:29:13,000
Έλα ρε φίλε!
Για όνομα του Θεού!

567
00:29:13,083 --> 00:29:15,666
- Λοιπόν, δεν ξέρω, μπορούμε...
-Μπορώ να αγγίξω τα μαλλιά μου

568
00:29:16,041 --> 00:29:18,208
Αν ναι, μαλλιά.
Και αν όχι;

569
00:29:18,291 --> 00:29:19,291
πρόσωπο;

570
00:29:19,375 --> 00:29:20,458
Πρόσωπο, πρόσωπο...

571
00:29:20,541 --> 00:29:21,541
Κάπως πιο ξεκάθαρο.

572
00:29:22,000 --> 00:29:23,125
Αυγά.

573
00:29:23,208 --> 00:29:24,208
Τι; πως;

574
00:29:24,250 --> 00:29:26,916
Για να δούμε, να δούμε αν το κατάλαβα καλά.

575
00:29:27,000 --> 00:29:29,083
Θέλετε να μείνουμε όλοι εδώ;

576
00:29:29,208 --> 00:29:31,208
Περιμένοντας τον Χοακίν να σας τον συστήσει

577
00:29:31,291 --> 00:29:34,250
Και μετά, αν ξεκινήσεις
ακουμπώντας ο ένας τα μαλλιά ή τα ιδιωτικά μέρη του άλλου,

578
00:29:34,333 --> 00:29:36,333
Πες του ότι δεν του το νοικιάζω,
Είναι έτσι τα πράγματα;

579
00:29:36,416 --> 00:29:38,666
Δεν μπορώ να το πιστέψω
Αυτό που ακούω, πραγματικά δεν μπορώ να το πιστέψω.

580
00:29:38,750 --> 00:29:40,375
You guys are really terrible

581
00:29:40,458 --> 00:29:43,500
Δεν μπορούμε να πάρουμε μια τέτοια απόφαση
Χωρίς να ξέρω τίποτα για τον Χοακίν.

582
00:29:43,583 --> 00:29:45,541
-Ξέρουμε ότι είναι επιστήμονας υπολογιστών.
- Εντάξει, εντάξει

583
00:29:45,625 --> 00:29:47,166
Είμαι έκπληκτος που είναι επιστήμονας υπολογιστών.

584
00:29:47,250 --> 00:29:50,041
Όχι, όχι, συγγνώμη
Ξέρουμε

585
00:29:50,166 --> 00:29:53,416
Φυσικά γνωρίζουμε ότι,
Ξέρουμε ότι έπιασε δουλειά

586
00:29:53,500 --> 00:29:56,291
μέσω
Πρόγραμμα κοινωνικής και εργασιακής ένταξης, σωστά;

587
00:29:56,375 --> 00:29:59,458
Καλός. Ξέρουμε ότι θα νοικιάσετε
Απροστάτευτο διαμέρισμα.

588
00:29:59,958 --> 00:30:03,833
Αυτό σημαίνει ότι
Αρκετά λειτουργικό άτομο.

589
00:30:03,916 --> 00:30:05,791
Είναι καλός άνθρωπος.

590
00:30:05,875 --> 00:30:07,625
Ωραίος τύπος
Δεν τον ένοιαζε

591
00:30:07,708 --> 00:30:09,458
Αφήστε τον κάτω
Εν ριπή οφθαλμού.

592
00:30:09,541 --> 00:30:12,333
Αλλά αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό,
Αυτά είναι προσωπικά κίνητρα

593
00:30:12,708 --> 00:30:14,583
Ανεξάρτητα
Αυτό που κάνω

594
00:30:14,666 --> 00:30:16,833
σου λέω
Ότι ο Χοακίν είναι καλός τύπος.

595
00:30:16,916 --> 00:30:19,500
Ναι, Αλμπέρτο, ναι ναι ναι
Ότι θα παντρευτείς τον Χοακίν

596
00:30:19,583 --> 00:30:22,000
Είμαστε όμως αυτοί που θα ζήσουμε μαζί του
Είμαστε μαζί του

597
00:30:22,083 --> 00:30:23,708
Έχουμε κάθε δικαίωμα να γνωρίζουμε

598
00:30:23,791 --> 00:30:26,083
Τι είδους άνθρωποι
Ποιος θα μένει σε αυτό το κτίριο.

599
00:30:26,208 --> 00:30:28,000
- Αυτή είναι η περίπτωση.
- Μα με τι ζεις, Ρικάρντο;

600
00:30:28,083 --> 00:30:30,416
Το λες σαν να ήσουν και οι δύο
Μένουν στο ίδιο διαμέρισμα.

601
00:30:30,500 --> 00:30:32,625
Είναι το πολύ
Θα μοιραστείτε το ασανσέρ

602
00:30:32,708 --> 00:30:34,916
Από όσο μπορώ να δω
Δεν θα σε πείραζε να ανέβεις

603
00:30:35,000 --> 00:30:36,541
Άρα κανένα πρόβλημα.

604
00:30:36,625 --> 00:30:38,416
Αν είναι τόσο φυσιολογικό όσο το λες,

605
00:30:38,833 --> 00:30:40,958
Πρέπει να καταλάβετε
Η ανησυχία μας

606
00:30:41,208 --> 00:30:44,291
Με συγχωρείτε, ανησυχείτε για τι;

607
00:30:44,375 --> 00:30:46,416
Από τι, ποιος σας σκότωσε όλους;
Όλοι σας σιγά σιγά;

608
00:30:46,500 --> 00:30:48,875
κανείς δεν το είπε αυτό,
Ας μην το διαστρεβλώνουμε, παρακαλώ.

609
00:30:48,958 --> 00:30:50,250
Δεν το αντιλαμβάνεστε;

610
00:30:50,333 --> 00:30:53,083
Σχετικά με την έκταση των διακρίσεων
Τι προτείνετε;

611
00:30:53,875 --> 00:30:55,958
Αν δεν θέλεις
Ο Χοακίν να έρθει να ζήσει εδώ,

612
00:30:56,041 --> 00:30:58,916
Μου νοίκιασε το διαμέρισμα
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να συζητήσουμε

613
00:31:01,208 --> 00:31:02,500
Σε διαβεβαιώνω, Αλμπέρτο

614
00:31:02,958 --> 00:31:04,833
Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο
Για τα λεφτά σου

615
00:31:04,916 --> 00:31:06,083
Έχοντας ενοικιαστή

616
00:31:06,208 --> 00:31:07,958
Ποιος δεν νιώθει άνετα
Με τους γείτονές του

617
00:31:08,958 --> 00:31:10,083
Είναι αυτό μια απειλή;

618
00:31:10,333 --> 00:31:11,416
Δεν είναι απειλή.

619
00:31:11,500 --> 00:31:12,625
Είναι μια πραγματικότητα.

620
00:31:13,500 --> 00:31:15,500
Το χειρότερο πράγμα που θα μπορούσε να συμβεί
Για τα λεφτά σου

621
00:31:15,583 --> 00:31:17,875
Είναι να έχεις ενοικιαστή
Δεν πληρώνει ενοίκιο

622
00:31:17,958 --> 00:31:19,750
Και από τον Χοακίν έχω
Όλες οι εγγυήσεις

623
00:31:19,833 --> 00:31:22,500
-Αλμπέρτο, χαλάρωσε λίγο
- Είμαι πολύ χαλαρός;

624
00:31:23,041 --> 00:31:24,708
Λέτε ο Χοακίν να συνεργάζεται μαζί σας;

625
00:31:24,791 --> 00:31:26,458
- Ναι, τον τελευταίο μήνα και λίγο.
-Πολύ καλό

626
00:31:26,541 --> 00:31:29,083
Έχετε πάρει συνέντευξη;
Πριν αρχίσετε να εργάζεστε

627
00:31:29,208 --> 00:31:31,666
- Για να τον γνωρίσω λίγο καλύτερα;
- Ναι, νομίζω.

628
00:31:31,750 --> 00:31:34,416
Well, that's the same
Και για πολλά περισσότερα,

629
00:31:34,500 --> 00:31:36,500
Μην το παίρνεις προσωπικά
Γιατί δεν είναι.

630
00:31:39,625 --> 00:31:42,666
Αλλά δεν θα μείνω εδώ
Σε περιμένω, Χοακίν

631
00:31:42,750 --> 00:31:44,500
Έτσι μπορείτε τότε
Συμπληρώστε το με ερωτήσεις

632
00:31:46,000 --> 00:31:49,541
Ο Αλμπέρτο έχει δίκιο,
Δεν μπορούμε να φέρουμε τον Χοακίν εδώ

633
00:31:49,625 --> 00:31:52,208
Και ανακρίθηκε
Σαν να ήταν εγκληματίας.

634
00:31:52,291 --> 00:31:53,291
τίποτα

635
00:31:53,541 --> 00:31:56,125
Αλλά, Αλμπέρτο
Πρέπει να μας καταλάβετε

636
00:31:56,291 --> 00:31:57,583
Δεν τον ξέρουμε.

637
00:31:57,666 --> 00:32:01,750
We'll need to know more about him
Για να πάρεις μια απόφαση.

638
00:32:02,000 --> 00:32:04,166
Σας έχω ήδη πει όλα όσα ξέρω για αυτόν.

639
00:32:04,250 --> 00:32:05,958
Μπορείτε να μας πείτε περισσότερα

640
00:32:06,375 --> 00:32:07,375
δεν ξερω,

641
00:32:08,000 --> 00:32:09,500
Για παράδειγμα, έχει κοπέλα;

642
00:32:09,583 --> 00:32:11,916
- Τι; πως;
-Έχει κοπέλα;

643
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Ή το αγόρι της.

644
00:32:13,083 --> 00:32:15,291
- Εδώ ερχόμαστε
- Τι συμβαίνει; Δεν μπορώ να έχω αγόρι;

645
00:32:15,375 --> 00:32:17,208
Σε ό,τι με αφορά, μπορείς να τα βγάλεις πέρα
Όποιον συνεργάτη θέλει

646
00:32:17,291 --> 00:32:19,833
Σαν να παντρεύτηκε σκύλο
Δεν έχω πρόβλημα με αυτό

647
00:32:19,916 --> 00:32:22,416
Όχι, σε αυτή την κοινωνία
τα ζώα απαγορεύονται,

648
00:32:22,500 --> 00:32:23,666
Το καταστατικό αυτό ορίζει

649
00:32:23,750 --> 00:32:24,750
Δεν έχει σκύλο!

650
00:32:24,833 --> 00:32:27,291
Και ποιο είναι το πρόβλημα
Αν έχεις σύντροφο ή ζεις μόνος;

651
00:32:27,375 --> 00:32:28,708
Φίλε, είναι διαφορετικό.

652
00:32:28,791 --> 00:32:32,333
Το να έχεις σύντροφο σημαίνει
κάποια σταθερότητα.

653
00:32:32,416 --> 00:32:34,000
- Κάποια ωριμότητα
- Δέσμευση.

654
00:32:34,083 --> 00:32:36,500
Αντοχή
Ευθύνες.

655
00:32:36,791 --> 00:32:38,333
Δεν έχω σύντροφο.

656
00:32:41,750 --> 00:32:44,333
Επειδή δεν μου αρέσει,
Όχι από έλλειψη μνηστήρων

657
00:32:44,416 --> 00:32:46,333
- Φυσικά.
- Κανείς δεν είπε τίποτα.

658
00:32:46,416 --> 00:32:47,875
Δεν χρειάζεται να δικαιολογήσετε τη θέση σας.

659
00:32:47,958 --> 00:32:50,208
Αλλά μην ανησυχείς,
Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις κάποιον

660
00:32:50,291 --> 00:32:52,666
Και είσαι πολύ νέος
Λόλα, δεν θέλω σύντροφο!

661
00:32:52,750 --> 00:32:53,875
Αφού το επανεξέτασε

662
00:32:54,708 --> 00:32:56,958
Ίσως είναι καλύτερα
Μην έχεις σύντροφο.

663
00:32:57,291 --> 00:33:00,500
Φανταστείτε πώς ένιωθε εκείνο το φτωχό κορίτσι
Το κεφάλι του φτωχού κοριτσιού

664
00:33:00,583 --> 00:33:01,583
Ω αγόρι

665
00:33:01,666 --> 00:33:03,458
Πόσο ενοχλητικός είσαι
Σε αυτό το θέμα

666
00:33:03,541 --> 00:33:05,625
Θέλετε και εσείς να κάνετε...
Μια αποκάλυψη;

667
00:33:05,708 --> 00:33:08,208
Ίσως είναι
Είμαστε όλοι αυτιά

668
00:33:08,750 --> 00:33:09,750
Αυτή είναι η στιγμή σας.

669
00:33:09,833 --> 00:33:12,583
Πώς θέλεις να βγω;
Από την γκαρνταρόμπα, Φερνάντο;

670
00:33:13,666 --> 00:33:16,875
Αν με ξαναφωνείς Φερνάντο
Θα σου σπάσω την καρέκλα πάνω από το κεφάλι σου.

671
00:33:16,958 --> 00:33:19,458
Θα σταματήσατε να μαλώνετε;
Μοιάζουν με δύο παιδιά;

672
00:33:19,541 --> 00:33:22,083
Όχι μαλακίες
Τι είπε ο Φερνάντο

673
00:33:22,458 --> 00:33:25,500
Φανταστείτε ότι είναι ο σύντροφός σας
Λίγο...

674
00:33:25,583 --> 00:33:27,333
Λίγο από τι, Ρικάρντο;

675
00:33:27,416 --> 00:33:29,791
Επιμένω, ποιο είναι το πρόβλημα;

676
00:33:29,875 --> 00:33:32,458
Γιατί ο κίνδυνος
Θα πολλαπλασιαστεί επί δύο.

677
00:33:32,541 --> 00:33:34,750
Μα είσαι ανόητος;
Ή το κάνεις μόνος σου, Φερνάντο;

678
00:33:34,833 --> 00:33:37,000
Και αν έχει παιδιά, φαντάσου.

679
00:33:37,500 --> 00:33:40,791
Αλήθεια, σου λέω, εννοώ
Αν συνεχίσεις να λες βλακείες

680
00:33:40,875 --> 00:33:42,375
Δεν είμαι υπεύθυνος για τις πράξεις μου.

681
00:33:42,458 --> 00:33:45,500
Φυσικά, αν δεν έχεις σύντροφο,
Είναι και ύποπτος.

682
00:33:45,583 --> 00:33:46,875
ύποπτος για τι;

683
00:33:46,958 --> 00:33:48,333
Φίλε σε αυτή την ηλικία...

684
00:33:48,416 --> 00:33:50,083
Αλλά δεν ξέρουμε πόσο χρονών είναι.

685
00:33:50,208 --> 00:33:51,208
Δεν το είπες;

686
00:33:51,583 --> 00:33:53,250
έτσι νόμιζα.

687
00:33:53,791 --> 00:33:55,083
ποσο χρονων ειναι?

688
00:33:55,500 --> 00:33:57,166
Δεν έχω ιδέα.

689
00:33:57,541 --> 00:34:00,666
Μπράουν, όπως ο Mighty
Όπως ο Λούκας, δεν ξέρω...

690
00:34:01,083 --> 00:34:02,083
Ε...

691
00:34:02,208 --> 00:34:03,958
Η ηλικία της Νόρια λίγο πολύ.

692
00:34:05,375 --> 00:34:06,375
45 ¿?

693
00:34:07,916 --> 00:34:10,250
Τι εννοείς με το 45;
Η μάνα που σε γέννησε

694
00:34:10,333 --> 00:34:12,541
Θα το πάρεις ακόμα
Χαστούκι στο πρόσωπο, Φερνάντο!

695
00:34:12,625 --> 00:34:15,833
Λυπάμαι κόρη μου, δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω.
Φαίνεσαι όμως πολύ ώριμος

696
00:34:15,916 --> 00:34:19,583
Είμαι 35 χρονών
Τι πρέπει να κάνω; Θα σου δείξω την ταυτότητά μου αν θέλεις.

697
00:34:19,666 --> 00:34:21,041
- Θα σου δείξω!
-35;

698
00:34:21,125 --> 00:34:22,958
Δεν πήρε τα χάπια της σήμερα.

699
00:34:23,041 --> 00:34:25,416
Είσαι πολύ νέος ακόμα
Να βρω κάποιον.

700
00:34:25,500 --> 00:34:26,500
Λόλα

701
00:34:26,541 --> 00:34:28,541
Δεν θέλω σύντροφο
Αφήστε με ήσυχο!

702
00:34:28,625 --> 00:34:30,541
Εντάξει, εντάξει, ας αφήσουμε την ηλικία.

703
00:34:31,916 --> 00:34:33,250
Πώς είδες;

704
00:34:33,333 --> 00:34:34,333
Για παράδειγμα.

705
00:34:35,083 --> 00:34:36,083
Πώς... Πώς... Πώς... Πώς...;

706
00:34:36,791 --> 00:34:37,916
Τι διαφορά έχει αυτό;

707
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
Καθόλου.

708
00:34:39,375 --> 00:34:41,958
Βλέποντας πώς ντύνεται ένας άνθρωπος
Μπορείτε να πείτε τον τρόπο σκέψης του.

709
00:34:42,708 --> 00:34:46,500
Αν είναι θρησκευόμενη
Αν έχει σύντροφο, αν απατά,

710
00:34:47,208 --> 00:34:48,958
-Ποιο κόμμα ψηφίζετε...
-Τον ψηφίζεις;

711
00:34:50,125 --> 00:34:52,541
Τι γίνεται με μένα, για παράδειγμα;
Ποιο κόμμα να ψηφίσω;

712
00:34:52,625 --> 00:34:55,291
Δεν χρειάζεται να σηκωθείτε από το κρεβάτι
Πρέπει να σηκωθείς από το κρεβάτι

713
00:34:55,375 --> 00:34:57,875
Α, ναι, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον
Η θεωρία σου, Ρικάρντο

714
00:34:57,958 --> 00:34:59,750
Έτσι σχηματίζεται;
Οι κρίσεις σου για τους ανθρώπους;

715
00:34:59,833 --> 00:35:02,541
Δεν είναι κρίση, Αλμπέρτο.
Είναι μια πρώτη εντύπωση

716
00:35:02,625 --> 00:35:04,625
Τότε δεν θα χρειαστεί
Να αποφασίζει στα τυφλά.

717
00:35:04,708 --> 00:35:07,375
Με ένα κοστούμι όπως όλα
Εργάτης στην εταιρεία

718
00:35:07,458 --> 00:35:08,875
Με σακάκι και γραβάτα

719
00:35:09,041 --> 00:35:10,791
Λοιπόν, είναι χοντρός;

720
00:35:11,000 --> 00:35:12,333
Τι σχέση έχει αυτό;

721
00:35:12,458 --> 00:35:15,000
Λοιπόν, αυτό είναι απίστευτο.
Έχετε και εσείς λιποφοβία;

722
00:35:15,083 --> 00:35:17,666
Το βάρος του ατόμου
Λέει πολλά για τον τρόπο ζωής του.

723
00:35:17,750 --> 00:35:20,875
- Δεν συμφωνώ μαζί σου σε αυτό.
- Ναι, έχει κοιλιά, όπως εγώ.

724
00:35:20,958 --> 00:35:21,958
Υπάρχει πρόβλημα;

725
00:35:22,000 --> 00:35:24,083
Φάτε
Ή να πίνεις μπύρα όπως εσύ;

726
00:35:24,208 --> 00:35:26,250
- Δεν νομίζω.
- Γιατί όχι;

727
00:35:27,500 --> 00:35:31,958
Όχι, γιατί αν παίρνετε ναρκωτικά
Μάλλον δεν πίνετε αλκοόλ

728
00:35:32,666 --> 00:35:33,666
Έχετε τατουάζ;

729
00:35:33,750 --> 00:35:36,291
Δεν ξέρω, Φερνάντο
Δεν φαίνεται με γυμνό μάτι

730
00:35:36,375 --> 00:35:37,791
Αλλά αν θέλετε να ερευνήσετε περαιτέρω

731
00:35:37,875 --> 00:35:39,833
Σε περίπτωση που έχει
σβάστικα στη μασχάλη του,

732
00:35:39,916 --> 00:35:42,375
Τώρα που θα έρθεις
Σας ζητάμε να σηκώσετε το χέρι σας

733
00:35:42,458 --> 00:35:44,708
Αν μπορούσαμε να το δούμε,
Αυτό θα μας βοηθήσει πολύ.

734
00:35:44,791 --> 00:35:47,125
Έτσι μπορούμε να πάρουμε
Πρώτη εντύπωση

735
00:35:47,250 --> 00:35:49,208
Δεν το έχεις
Μια φωτογραφία του Χοακίν;

736
00:35:49,833 --> 00:35:50,833
Γειά σου.

737
00:35:51,500 --> 00:35:53,666
δες το whatsapp του,
Η φωτογραφία του προφίλ του

738
00:35:54,625 --> 00:35:56,291
Ανάθεμα! Αυτό είναι παράλογο.

739
00:35:59,083 --> 00:36:02,083
- Όχι, δεν υπάρχει φωτογραφία στο WhatsApp.
- Ούτε μια φωτογραφία γάτας;

740
00:36:02,208 --> 00:36:04,291
Η μικρή κούκλα
Το οποίο παίρνετε από προεπιλογή.

741
00:36:04,500 --> 00:36:06,500
Μη μου πείτε ότι δεν είναι παράξενος τύπος.

742
00:36:06,583 --> 00:36:07,583
Πώς τον λένε;

743
00:36:07,666 --> 00:36:09,125
Γαμώτο, αυτό είναι ακόμα σε εκκρεμότητα.

744
00:36:09,416 --> 00:36:12,333
Μισή ώρα κουβέντα για τον Χοακίν
Τώρα ρωτάει για το όνομά του.

745
00:36:12,416 --> 00:36:13,708
Αναφέρομαι σε τίτλους.

746
00:36:13,791 --> 00:36:16,583
Μετά ρωτήστε ποιος είναι ο τίτλος του,
Και όχι αυτό που είναι το γαμημένο του όνομα

747
00:36:17,416 --> 00:36:18,496
Θα το ψάξω στο Διαδίκτυο.

748
00:36:18,958 --> 00:36:21,958
Φίλε, το πρώτο πράγμα έχει νόημα
Το άκουσα από σένα από τότε που σε γνώριζα.

749
00:36:22,041 --> 00:36:23,333
Δεν με ξέρεις!

750
00:36:23,416 --> 00:36:24,416
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

751
00:36:24,500 --> 00:36:26,708
Χοακίν Γκαρσία.

752
00:36:27,208 --> 00:36:29,416
Χοακίν... Γκαρσία.

753
00:36:29,500 --> 00:36:31,625
Έχω πάνω από 5000 προφίλ
Με αυτό το όνομα.

754
00:36:31,958 --> 00:36:33,541
Ποιο είναι το δεύτερο παρατσούκλι σου;

755
00:36:33,625 --> 00:36:35,666
Πώς θα το ήξερα! Δεν είμαι η μητέρα του.

756
00:36:36,500 --> 00:36:38,875
Αναζήτηση σε...
Στη σύμβαση, θα υπάρχουν

757
00:36:41,916 --> 00:36:43,708
Στο τέλος η Νούρια
Με όλα όσα είχε

758
00:36:43,791 --> 00:36:46,208
Θα είναι ο πιο ορθολογικός στον όμιλο
Αν όχι, περιμένετε και δείτε.

759
00:36:48,875 --> 00:36:49,875
Τρουχίγιο

760
00:36:49,958 --> 00:36:52,291
Χοακίν Γκαρσία Τρουχίγιο.

761
00:36:52,375 --> 00:36:53,375
Τρουχίγιο

762
00:36:54,750 --> 00:36:56,791
Τίποτα.
Αποκτήστε περισσότερα από 800 προφίλ

763
00:36:56,875 --> 00:36:59,291
Άρα θα χρειαστούν περισσότερες από δύο ώρες
Για να μάθετε ποιος είναι.

764
00:37:00,125 --> 00:37:01,125
Κι αν του τηλεφωνήσω;

765
00:37:01,916 --> 00:37:04,333
Αχ, τι καλή ιδέα, Mighty.
Τι καλή ιδέα

766
00:37:04,416 --> 00:37:05,750
Να τον καλέσει για τι;

767
00:37:05,833 --> 00:37:08,500
Για να λάβω πληροφορίες από εσάς
Και βεβαιωθείτε για αυτό

768
00:37:08,833 --> 00:37:10,791
Να τον ρωτήσω
Όλα όσα μας ανησυχούν

769
00:37:10,875 --> 00:37:13,416
Στο τηλέφωνο είναι λιγότερο επιθετικός
Αν ερχόταν εδώ.

770
00:37:13,500 --> 00:37:15,875
Α... καλά, καλά, καλά

771
00:37:17,208 --> 00:37:18,208
Όλα είναι καλά.

772
00:37:20,333 --> 00:37:22,458
Ας υποθέσουμε ότι σε καλώ

773
00:37:24,208 --> 00:37:25,208
Τι να σε ρωτήσω;

774
00:37:27,083 --> 00:37:29,791
Καλό θα ήταν να γνωρίζεις τον τύπο
Η ψυχική ασθένεια από την οποία πάσχει,

775
00:37:29,875 --> 00:37:30,875
Για αρχή

776
00:37:30,958 --> 00:37:33,833
Αλλά πώς μπορείς να του το ρωτήσεις αυτό;

777
00:37:34,500 --> 00:37:36,250
Αλμπέρτο, πες του την αλήθεια

778
00:37:36,333 --> 00:37:38,416
μας είπες
Πώς τον ήξερες;

779
00:37:38,500 --> 00:37:41,750
Το οποίο έχει περάσει
Το πρόγραμμα της εταιρείας για επανένταξη της εταιρείας στην αγορά εργασίας

780
00:37:41,833 --> 00:37:43,375
Και ότι είμαστε σπασμένοι.

781
00:37:43,458 --> 00:37:44,875
Συντετριμμένος, Δυνατός;

782
00:37:44,958 --> 00:37:46,083
Ανησυχώ, συγγνώμη.

783
00:37:46,208 --> 00:37:47,875
Όχι, δεν θα το ζητήσω.

784
00:37:47,958 --> 00:37:51,958
και λοιπόν...; Αλήθεια, τι σημασία έχει;
Από ποια ασθένεια πάσχω;

785
00:37:52,041 --> 00:37:54,625
Το σημαντικό
Είναι καλός γείτονας, έτσι δεν είναι;

786
00:37:54,708 --> 00:37:56,458
Τι σημαίνει να είσαι καλός γείτονας;

787
00:37:59,166 --> 00:38:00,333
Λοιπόν, δεν πειράζει.

788
00:38:01,083 --> 00:38:02,166
Σύμφωνοι,

789
00:38:02,250 --> 00:38:04,041
Μην τον ρωτάς
Από τι ασθένεια πάσχει;

790
00:38:04,125 --> 00:38:05,875
Έχεις δίκιο, μπορεί να είναι πολύ βίαιο,

791
00:38:05,958 --> 00:38:07,833
Τι θα γινόταν όμως αν τον ρωτούσες;
Τι φάρμακα παίρνετε;

792
00:38:07,916 --> 00:38:10,500
Έτσι μπορούμε να μάθουμε
Είτε η ασθένειά τους είναι πολύ σοβαρή είτε όχι.

793
00:38:10,583 --> 00:38:12,750
Ρωτώντας τον που τον αρρώστησε
Είναι το ίδιο πράγμα

794
00:38:12,833 --> 00:38:14,125
Όχι, τα δύο πράγματα είναι διαφορετικά.

795
00:38:15,041 --> 00:38:16,250
Είναι δύο εντελώς διαφορετικά πράγματα.

796
00:38:16,333 --> 00:38:19,458
Γεια σου Χοακίν
Λίγο πριν έρθεις

797
00:38:19,541 --> 00:38:22,041
Μπορείτε να μου πείτε;
Τι φάρμακα παίρνετε;

798
00:38:22,125 --> 00:38:24,583
- Έλα, φίλε, σε παρακαλώ!
- Όχι έτσι, Αλμπέρτο, όχι έτσι,

799
00:38:24,666 --> 00:38:27,375
Αλλά αν έρχεται φυσικά...
- Πόσο κανονικά;

800
00:38:27,458 --> 00:38:28,538
Φυσικά, Αλμπέρτο

801
00:38:29,000 --> 00:38:31,375
Απλά πρέπει να ξέρουμε
Τι φάρμακα παίρνετε;

802
00:38:31,458 --> 00:38:34,250
να είναι σε θέση να πάρει μια απόφαση,
Δεν είναι τόσο δύσκολο!

803
00:38:34,458 --> 00:38:35,458
Οδηγείς;

804
00:38:35,875 --> 00:38:38,291
Όχι, το λέω γιατί μερικές φορές
Τα φάρμακα σε κάνουν να νυστάζεις

805
00:38:38,375 --> 00:38:40,958
Εάν είναι πολύ ισχυρό, ο γιατρός σας μπορεί να σας σταματήσει
Ο γιατρός σας μπορεί να σας εμποδίσει να οδηγείτε.

806
00:38:45,791 --> 00:38:46,791
Ναι, ναι.

807
00:38:49,458 --> 00:38:51,958
Ναι, οδηγεί αυτοκίνητο, έχει αυτοκίνητο.

808
00:38:52,291 --> 00:38:53,291
δεν ειπα και α.

809
00:38:54,833 --> 00:38:55,833
καταλαβαίνω

810
00:38:56,708 --> 00:38:59,416
Για να μάθετε αν πίνετε ή όχι
Ή μην πίνετε αλκοόλ

811
00:38:59,958 --> 00:39:00,958
θα δεις,

812
00:39:01,541 --> 00:39:04,875
Τηλεφωνεί και λέει
«Γεια, Χοακίν, είμαι στο σούπερ μάρκετ»

813
00:39:04,958 --> 00:39:06,125
Σκεφτόμουν να αγοράσω κάτι

814
00:39:06,250 --> 00:39:08,166
Για να καταλήξουμε
Υπογράψτε το συμβόλαιο.»

815
00:39:08,500 --> 00:39:11,583
"Ποιο προτιμάς;"
Κρασί ή μπύρα;

816
00:39:12,125 --> 00:39:13,958
Αν σου πει ότι δεν πίνει αλκοόλ

817
00:39:14,041 --> 00:39:17,333
Μετά με τρόπο αθώο και αυτοσχέδιο
Με αυτοσχέδιο και αυθόρμητο τρόπο, του λέει

818
00:39:17,416 --> 00:39:19,916
«Γιατί όχι
Δεν πίνεις αλκοόλ;»

819
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
Είναι αλήθεια αυτό;

820
00:39:23,500 --> 00:39:24,791
Φυσικά!

821
00:39:24,875 --> 00:39:26,666
Και μετά
Θα μου πεις ακριβώς

822
00:39:26,750 --> 00:39:28,583
Ποιο είναι το όνομα
Δημητριακά, σωστά;

823
00:39:28,958 --> 00:39:31,875
Εδώ έρχεται ο ρόλος του αριστερού σας χεριού.
Διάολε, δεν είναι και τόσο δύσκολο.

824
00:39:31,958 --> 00:39:33,291
Κάντε το για τους γείτονές σας.

825
00:39:33,625 --> 00:39:36,375
Κι αν σου το έλεγε ξαφνικά;
Πίνει αλκοόλ;

826
00:39:36,458 --> 00:39:38,333
Θα ήταν καλό ή κακό;

827
00:39:38,416 --> 00:39:42,375
Είτε
Είτε παίρνετε πολύ λίγα φάρμακα

828
00:39:42,458 --> 00:39:45,416
Ή το φάρμακο που παίρνετε
Συμβατό με αλκοόλ

829
00:39:45,500 --> 00:39:46,958
Η ασθένειά του θα είναι ήπια.

830
00:39:47,041 --> 00:39:49,708
ή ίσως όχι,
Ίσως δεν προσέχει τον ψυχίατρό του.

831
00:39:49,791 --> 00:39:51,000
Δεν παίρνει τα φάρμακά του

832
00:39:51,083 --> 00:39:53,250
ή ανάμειξη με αλκοόλ,
Απαγορεύεται.

833
00:39:53,333 --> 00:39:55,833
Μερικοί άνθρωποι δεν νοιάζονται πια για τίποτα,
Ξέρω για τι πράγμα μιλάω

834
00:39:55,958 --> 00:39:58,333
Τώρα δεν ξέρω
Είτε είναι χειρότερο για μένα να πίνω είτε να μην πίνω.

835
00:39:58,416 --> 00:40:00,041
Λοιπόν, κοίτα
Αυτό ήταν, τελείωσε.

836
00:40:00,500 --> 00:40:03,583
κάλεσε τον,
Αλλά μετά την κλήση

837
00:40:03,666 --> 00:40:06,083
Η συζήτηση τελείωσε, εντάξει;

838
00:40:11,875 --> 00:40:12,875
όντως;

839
00:40:17,041 --> 00:40:18,041
η κατάρα!

840
00:40:18,125 --> 00:40:19,125
Τι κάνεις;

841
00:40:19,250 --> 00:40:21,500
Μου έχει μείνει 3% μπαταρία,
Χρειάζομαι φορτιστή

842
00:40:22,375 --> 00:40:23,375
3%;

843
00:40:30,416 --> 00:40:32,375
Όχι τίποτα,
Δεν έφερα τον φορτιστή μου

844
00:40:32,750 --> 00:40:35,458
Περίμενε, θα σου δώσω το δικό μου
Το έχω στην τσάντα μου

845
00:40:37,291 --> 00:40:38,291
Ανάθεμα!

846
00:40:38,375 --> 00:40:39,375
εδώ.

847
00:40:40,083 --> 00:40:41,416
Όχι, όχι, αυτό δεν μου ταιριάζει.

848
00:40:41,791 --> 00:40:42,791
Ω, Θεέ μου!

849
00:40:42,875 --> 00:40:44,125
Είναι iPhone, σωστά;

850
00:40:44,250 --> 00:40:45,708
Ναι, το 2% θα απενεργοποιηθεί.

851
00:40:45,791 --> 00:40:46,958
Πάω σπίτι να πάρω το δικό μου.

852
00:40:47,041 --> 00:40:48,500
Λούκας, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε

853
00:40:48,583 --> 00:40:50,541
Αντίο μιλώντας στον Χοακίν.

854
00:40:51,125 --> 00:40:53,083
Δώσε μου τον αριθμό του
Θα σας καλέσουμε από το τηλέφωνό μου

855
00:40:53,208 --> 00:40:55,083
Δεν θα σου δώσω ούτε μεθύσι
Αριθμός τηλεφώνου Χοακίν.

856
00:40:55,875 --> 00:40:59,291
Τι στο διάολο θα ήθελα από κάποιον με σχιζοφρένεια
Σχιζοφρενικό τηλέφωνο;

857
00:40:59,500 --> 00:41:01,541
- Τότε θα το διαγράψω
- Όχι, αδύνατο

858
00:41:01,625 --> 00:41:04,208
Λοιπόν, δώσε το στη Νόρια
Δώσ' το στη Νόρια, ας τον πάρει τηλέφωνο.

859
00:41:04,583 --> 00:41:06,375
Λοιπόν, ναι
Εμπιστεύομαι τη Nuria, ναι

860
00:41:06,458 --> 00:41:07,625
- Νόρια, σε παρακαλώ.
- Μμμ...

861
00:41:07,708 --> 00:41:09,041
- Νόρια, σε παρακαλώ.
- Λυπάμαι

862
00:41:09,125 --> 00:41:10,916
- Όχι, όχι γιατί...
- Είναι απλώς ένα τηλεφώνημα

863
00:41:12,375 --> 00:41:14,833
- Τηλεφώνημα
- Πόσο σου κοστίζει να κάνεις ένα τηλεφώνημα;

864
00:41:14,916 --> 00:41:17,458
Όχι, άφησα το τηλέφωνό μου στο σπίτι
Τηλέφωνο στο σπίτι

865
00:41:17,541 --> 00:41:18,791
Δεν έχεις τηλέφωνο;

866
00:41:18,875 --> 00:41:20,458
- Όχι, όχι, όχι
- Το έκανα.

867
00:41:20,541 --> 00:41:22,041
Δεν θα σου δώσω τον αριθμό τηλεφώνου.

868
00:41:22,125 --> 00:41:23,666
Ο Λούκας θα έπρεπε να είναι εδώ.

869
00:41:23,958 --> 00:41:25,583
- Έλα ρε φίλε!
- Ήρθε η ώρα

870
00:41:25,958 --> 00:41:26,958
Το παιδί...

871
00:41:27,375 --> 00:41:28,541
Ναι, αυτό μου ταιριάζει.

872
00:41:29,791 --> 00:41:31,041
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα

873
00:41:35,125 --> 00:41:36,125
- Δεν φορτώνει.
- Δεν δουλεύει;

874
00:41:36,500 --> 00:41:39,000
Η μάνα που σε γέννησε
Έφερα ένα που δεν δούλεψε

875
00:41:39,083 --> 00:41:42,416
- Ο φορτιστής λειτουργεί άψογα.
- Πρέπει να είναι το βύσμα, δεν κάνει.

876
00:41:43,375 --> 00:41:44,375
εκεί!

877
00:41:44,750 --> 00:41:45,750
εδώ.

878
00:41:50,416 --> 00:41:52,458
Ανάθεμα, αλλά τι στο καλό
Το σπίτι που έχεις

879
00:41:52,541 --> 00:41:53,666
Λάμπες, για τον διάολο.

880
00:41:53,750 --> 00:41:56,416
Στο τέλος θα λυπάμαι τον Χοακίν
Για να έρθει ο Χοακίν να ζήσει εδώ.

881
00:41:56,500 --> 00:41:57,500
Καλός.

882
00:41:57,541 --> 00:41:58,916
κανείς δεν αγγίζει τα φώτα,

883
00:41:59,000 --> 00:42:00,833
Πίσω από το πιάνο
Υπάρχει δωρεάν πρίζα.

884
00:42:00,916 --> 00:42:02,333
Έλα εδώ

885
00:42:02,416 --> 00:42:03,875
- Ναι, εκεί πίσω.
- Πληρώστε

886
00:42:03,958 --> 00:42:05,333
- Έλα, τράβα επάνω
- Πληρώστε, περισσότερα

887
00:42:05,416 --> 00:42:06,416
- Πληρώστε
- Δεν ζυγίζει.

888
00:42:06,750 --> 00:42:09,000
- Πληρώστε
- Μου προκαλεί καρδιακή προσβολή

889
00:42:09,083 --> 00:42:10,083
- Αχ!
- Καλά!

890
00:42:10,208 --> 00:42:11,541
- Λοιπόν, ορίστε.
- Εδώ είναι!

891
00:42:12,125 --> 00:42:13,500
Παρακαλώ βιαστείτε.

892
00:42:14,125 --> 00:42:15,791
Ναι, αυτό λειτουργεί.

893
00:42:17,666 --> 00:42:19,208
Θα με αφήσεις να αναπνεύσω;

894
00:42:19,291 --> 00:42:20,291
κάθε;

895
00:42:20,375 --> 00:42:21,375
Σας ευχαριστώ.

896
00:42:25,291 --> 00:42:26,958
ομιλητής.

897
00:42:27,500 --> 00:42:29,250
-Τι εννοείς μεγάφωνο;
- Φυσικά και είναι.

898
00:42:29,333 --> 00:42:30,750
Θέλουμε να ακούσουμε από εσάς.

899
00:42:30,833 --> 00:42:32,541
Γιατί το κάνουμε αλλιώς;

900
00:42:39,083 --> 00:42:42,250
-Είμαι τόσο ενθουσιασμένος!
- Ναι, δεν θα κοιμηθώ απόψε.

901
00:42:42,333 --> 00:42:43,416
όπως κάθε βράδυ,

902
00:42:43,500 --> 00:42:45,083
Αν μας αφήσεις να κοιμηθούμε
Εμείς οι υπόλοιποι...

903
00:42:46,208 --> 00:42:47,208
Σώπα!

904
00:42:50,458 --> 00:42:52,041
Περίμενε
Τι έπρεπε να τον ρωτήσω;

905
00:42:52,125 --> 00:42:54,208
-Έπινε μπύρα ή κρασί;
- Όχι, ναι, είναι αλήθεια.

906
00:42:54,291 --> 00:42:57,375
Εννοώ όταν μου απαντάς
Πώς ρωτάω για τα χάπια;

907
00:42:57,458 --> 00:43:00,291
- Αυτοσχεδιάστε, κάτι θα σκεφτείτε.
-Δεν μπορώ να αυτοσχεδιάσω κάτι τέτοιο.

908
00:43:00,375 --> 00:43:01,815
-Υποκρίνομαι ότι είσαι εσύ
- Όχι, όχι, όχι

909
00:43:01,958 --> 00:43:03,125
- Ναι, δέχομαι!
- Όχι, αδύνατο!

910
00:43:03,250 --> 00:43:04,708
Τελικά θα χαλάσεις το κινητό σου.

911
00:43:04,791 --> 00:43:07,083
Λοιπόν, αυτοσχεδιάζω
Αλλά φύγε από εδώ

912
00:43:08,500 --> 00:43:10,625
- Φτου!
-Αλλά αυτό δεν θα βοηθήσει

913
00:43:29,666 --> 00:43:31,291
Γεια σας, είμαι ο Χοακίν.

914
00:43:31,958 --> 00:43:34,083
Προς το παρόν
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω

915
00:43:34,208 --> 00:43:35,291
Αφήστε το μήνυμά σας

916
00:43:36,333 --> 00:43:38,750
αντίο

917
00:43:42,416 --> 00:43:43,776
Κακή τύχη, τι μπορείς να κάνεις;

918
00:43:49,375 --> 00:43:51,041
Είπε: «Αντίο».

919
00:43:51,166 --> 00:43:52,250
Όχι, δεν είπε «πι».

920
00:43:52,333 --> 00:43:53,333
«Πιπ», είπε.

921
00:43:53,416 --> 00:43:54,416
παρατηρώ.

922
00:43:54,500 --> 00:43:57,666
Αυτός ο τύπος έχει
Μια πολύ σοβαρή ψυχική ασθένεια.

923
00:43:57,750 --> 00:43:59,333
Αλλά όχι, Φερνάντο

924
00:43:59,416 --> 00:44:02,875
Ότι ο Χοακίν είναι έτσι,
Έχει πολύ ιδιαίτερη αίσθηση του χιούμορ

925
00:44:02,958 --> 00:44:05,916
Αλμπέρτο, εκεί
Δεν είναι κανείς στο τιμόνι.

926
00:44:06,333 --> 00:44:09,458
Όχι, Ρικάρντο, αυτός είναι ο Χοακίν
Πολύ ωραίος τύπος

927
00:44:09,541 --> 00:44:10,666
Του αρέσει να λέει αστεία

928
00:44:10,750 --> 00:44:12,291
Μας είδες να γελάμε;

929
00:44:12,666 --> 00:44:15,333
Κι εσύ, Φερνάντο, έχεις γελάσει ποτέ στη ζωή σου;
Καθόλου στη ζωή σου;

930
00:44:15,416 --> 00:44:16,916
απολάμβανα τον εαυτό μου.

931
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Κι εγώ επίσης

932
00:44:18,083 --> 00:44:20,791
Αλλά τον άκουσες;
Σας φαίνεται φυσιολογικό αυτό;

933
00:44:20,875 --> 00:44:24,458
Είμαστε εδώ με ό,τι είναι φυσιολογικό
Και τι δεν είναι φυσιολογικό.

934
00:44:24,875 --> 00:44:25,875
Μου φαίνεται πρωτότυπο.

935
00:44:26,541 --> 00:44:28,291
Αλμπέρτο, αυτό είναι σοβαρό, έτσι δεν είναι;

936
00:44:28,375 --> 00:44:31,583
Κάθε λογικό άτομο
Καταχωρεί το "pi" στον τηλεφωνητή;

937
00:44:31,666 --> 00:44:32,916
- Πες μου
- Όχι, δεν είπε «αντίο».

938
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
Είπε, «Τσίσα!»

939
00:44:35,166 --> 00:44:37,541
Ναι, ναι, ναι, ναι,
Ίσως αυτό είναι λίγο περίεργο

940
00:44:37,625 --> 00:44:40,375
Αλλά είναι εκεί να πιστεύεις ότι το έχει
Με σοβαρή ψυχική ασθένεια

941
00:44:40,458 --> 00:44:43,541
Απλά επειδή είπε "πι",
Μου φαίνεται ότι είσαι εσύ

942
00:44:43,625 --> 00:44:45,333
Αυτοί που χρειάζονται
Ρίξτε μια ματιά

943
00:44:45,416 --> 00:44:48,458
Ο Αλμπέρτο επέμεινε ότι δεν είπε "Β",
Είπε, "Πιιι!"

944
00:44:48,541 --> 00:44:50,000
Αυτό αλλάζει τα πάντα, συγγνώμη.

945
00:44:50,083 --> 00:44:51,708
Αυτό το άτομο δεν είναι καλά.

946
00:44:52,000 --> 00:44:53,833
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να την ψηφίσουμε.

947
00:44:53,916 --> 00:44:54,916
Και πάμε για αυτό!

948
00:44:57,041 --> 00:44:59,416
Σοβαρά μιλάς;
Ότι θα απορρίψεις τον Χοακίν

949
00:44:59,500 --> 00:45:03,333
Μόνο και μόνο επειδή είπε «τιτίβα»;

950
00:45:03,416 --> 00:45:05,708
Δεν είναι μόνο "πι",
Αλμπέρτο, είναι η φωνή.

951
00:45:06,500 --> 00:45:08,000
Τι φταίει η φωνή του;

952
00:45:08,333 --> 00:45:11,541
Δεν άκουσες τι είπε;
"Γεια, είμαι ο Χοακίν",

953
00:45:12,166 --> 00:45:14,333
Πώς είπε «αφήστε μήνυμα»;

954
00:45:14,416 --> 00:45:16,916
Θεωρείται ως φωνή
Ένας βασανισμένος άντρας

955
00:45:17,000 --> 00:45:19,916
Μπορούμε να ψηφίσουμε και να το τελειώσουμε;
Αυτό μια για πάντα, παρακαλώ;

956
00:45:20,000 --> 00:45:21,833
δεν μπορώ να το πιστέψω,
Πραγματικά δεν μπορώ να το πιστέψω.

957
00:45:21,916 --> 00:45:24,291
Πώς μπορούμε λοιπόν
Πώς διατυπώνουμε την πρόταση;

958
00:45:24,791 --> 00:45:26,958
Είτε δεχόμαστε τρελό
Ως γείτονας ή όχι

959
00:45:27,458 --> 00:45:29,916
Ω, Λούκας, μην είσαι άγριος,
Κάνε μου τη χάρη

960
00:45:30,000 --> 00:45:33,333
Όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι συγγνώμη,
...Καλά, Λούκας, είναι ακριβώς αυτό

961
00:45:33,833 --> 00:45:36,583
Είναι αυτό ακριβώς που θέλετε να κάνετε;
Αυτό που θέλεις να κάνεις

962
00:45:36,666 --> 00:45:38,958
Και δεν μπορείς να το ψηφίσεις!
Δεν το βλέπεις αυτό;

963
00:45:39,041 --> 00:45:41,625
Φίλε, αυτό δεν μου φαίνεται νόμιμο
Δεν μου φαίνεται νόμιμο

964
00:45:41,708 --> 00:45:43,041
- Ευχαριστώ!
-Γιατί όχι;

965
00:45:43,166 --> 00:45:45,250
Γιατί δεν είναι πολύ δημοκρατικό.

966
00:45:45,333 --> 00:45:47,166
Πιο δημοκρατικό από το να ψηφίζεις...

967
00:45:47,250 --> 00:45:49,791
Η ψήφος είναι η ουσία της δημοκρατίας
Δημοκρατία.

968
00:45:49,875 --> 00:45:51,333
Δεν θα το ψηφίσουμε,

969
00:45:51,416 --> 00:45:53,875
Ψηφίζουμε
Αν νοικιάσουμε το διαμέρισμα στον Αλμπέρτο.

970
00:45:53,958 --> 00:45:57,375
Ψηφίζαμε
Στην αλλαγή του ασανσέρ, σωστά;

971
00:45:57,458 --> 00:46:00,500
Αν αλλάξουμε το ασανσέρ
Ή αν δεχτούμε την άφιξη του Χοακίν

972
00:46:00,583 --> 00:46:04,083
Όχι, αν αλλάξουμε ασανσέρ
Νοίκιασα το διαμέρισμα στον Χοακίν.

973
00:46:04,208 --> 00:46:05,791
Ναι, έτσι είναι, σωστά, έκανες λάθος.

974
00:46:05,875 --> 00:46:06,875
Ψηφίζουμε

975
00:46:06,958 --> 00:46:09,958
Αν διαθέσουμε τα χρήματα που έχουμε
Πρέπει να αλλάξουμε το ασανσέρ

976
00:46:10,041 --> 00:46:12,625
Ή το χρησιμοποιούμε για ενοικίαση
Το διαμέρισμα του Αλμπέρτο

977
00:46:12,833 --> 00:46:15,541
Εντάξει, θα το γράψω
Τότε μπορούμε να ψηφίσουμε σωστά.

978
00:46:15,916 --> 00:46:17,833
Ας συνεχίσουμε τις περιηγήσεις
Γιατί αν όχι...

979
00:46:17,916 --> 00:46:19,333
Οι κανόνες πρέπει να είναι γνωστοί.

980
00:46:19,416 --> 00:46:21,791
Κοίτα, Ρικάρντο
Αν αλλάξουμε το ασανσέρ

981
00:46:21,875 --> 00:46:25,166
Όταν ήμουν για 10 χρόνια
Ήμουν πρόεδρος της κοινότητας

982
00:46:25,250 --> 00:46:27,000
Γιατί μαλώναμε τώρα;

983
00:46:27,083 --> 00:46:28,750
Το ασανσέρ άρχισε να δυσλειτουργεί.

984
00:46:28,833 --> 00:46:31,416
Από τότε που εκλέχτηκες
Όπως όλα τα άλλα

985
00:46:31,500 --> 00:46:33,083
Ας κρατήσουμε το πάρτι ήσυχο.

986
00:46:33,208 --> 00:46:35,208
Λοιπόν, ας δούμε, την πρώτη επιλογή,

987
00:46:35,291 --> 00:46:36,750
Αλλάζουμε το ασανσέρ

988
00:46:36,833 --> 00:46:39,250
Δεν νοικιάζουμε
Το διαμέρισμα είναι του Αλμπέρτο

989
00:46:39,333 --> 00:46:43,041
Και η δεύτερη επιλογή
Δεν αλλάζουμε τον ανελκυστήρα

990
00:46:43,166 --> 00:46:45,333
Νοικιάσαμε το διαμέρισμα στον Αλμπέρτο.

991
00:46:45,416 --> 00:46:47,291
- Ψηφίζω όχι
- Και εγώ

992
00:46:48,333 --> 00:46:49,333
Όχι τι;

993
00:46:49,625 --> 00:46:51,625
Δεν θέλουν να έρθει ο Χοακίν!

994
00:46:51,708 --> 00:46:52,708
Όχι

995
00:46:52,791 --> 00:46:55,750
Δεν αλλάζουμε ασανσέρ
Και νοικιάστε το διαμέρισμα στον Αλμπέρτο

996
00:46:55,833 --> 00:46:57,958
Αυτό είναι απίστευτο, πραγματικά!

997
00:46:58,041 --> 00:47:00,708
Παρεμπιπτόντως, γιατί στο διάολο το θέλουμε το διαμέρισμα;
Γιατί στο διάολο θέλουμε το διαμέρισμα;

998
00:47:03,875 --> 00:47:05,375
Τι διαφορά θα έχει αυτό τώρα;

999
00:47:05,458 --> 00:47:07,291
Φίλε, αν του νοικιάζαμε ένα διαμέρισμα,

1000
00:47:07,375 --> 00:47:09,541
Καλό θα ήταν να μάθουμε
Τι όφελος θα έχουμε από αυτό;

1001
00:47:09,625 --> 00:47:10,666
Αυτό θα είναι το ελάχιστο.

1002
00:47:10,750 --> 00:47:12,750
Ό,τι κι αν είναι, θα βρούμε τη χρήση του.

1003
00:47:12,833 --> 00:47:15,625
Το σημαντικό τώρα
Είναι για να απαλλαγούμε από το πρόβλημα.

1004
00:47:15,708 --> 00:47:18,541
Ο Χοακίν δεν είναι πρόβλημα,
Είναι άτομο!

1005
00:47:18,625 --> 00:47:20,750
Ναι, και θα έρθει σύντομα, για όνομα του Θεού.

1006
00:47:20,833 --> 00:47:23,750
Ας δούμε
Σηκώστε τα χέρια σας

1007
00:47:23,833 --> 00:47:26,041
Όσοι δεν θέλουν
Αλλάξτε το ασανσέρ

1008
00:47:26,166 --> 00:47:28,375
Και νοικιάστε το διαμέρισμα στον Αλμπέρτο
Γιατί έτσι είναι

1009
00:47:28,458 --> 00:47:30,791
ότι το έχουμε,
Μην το χαλάς, Λόλα, είναι ξεκάθαρο.

1010
00:47:30,875 --> 00:47:33,625
θα ήθελα να
Η ψηφοφορία πρέπει να είναι μυστική

1011
00:47:33,708 --> 00:47:34,916
Τι εννοείς κρυφά;

1012
00:47:35,000 --> 00:47:36,041
Αυτό είναι δικαίωμά σας.

1013
00:47:36,166 --> 00:47:38,375
Είμαι εντός των δικαιωμάτων μου
Για να ξέρω τη γνώμη σας

1014
00:47:38,458 --> 00:47:40,500
Μία ψήφος
Τα υπόλοιπα δεν πρέπει να απαιτούνται.

1015
00:47:40,583 --> 00:47:42,000
Η Λόλα μπορεί να σηκώσει το χέρι της

1016
00:47:42,083 --> 00:47:43,958
Γιατί ο Φερνάντο
Έχει ανέβει στο παρελθόν

1017
00:47:44,041 --> 00:47:45,625
Αυτό επηρεάζει την απόφασή τους.

1018
00:47:45,708 --> 00:47:47,583
Αν είναι εμπιστευτικό
Κανείς δεν έχει απαιτήσεις από κανέναν

1019
00:47:47,666 --> 00:47:49,875
Δεν θα ψηφίσω
Όπως ο Φερνάντο

1020
00:47:49,958 --> 00:47:51,833
Ας σηκώσουμε όλοι μαζί τα χέρια ψηλά.

1021
00:47:51,916 --> 00:47:53,916
Ως συνήθως, με την μέτρηση των τριών.

1022
00:47:54,000 --> 00:47:55,041
Με την μέτρηση των τριών τι;

1023
00:47:55,166 --> 00:47:56,916
Με το μέτρημα των τριών σηκώνουμε τα χέρια ψηλά.

1024
00:47:57,000 --> 00:47:58,000
Πρώτα.

1025
00:47:58,041 --> 00:47:59,041
Τι εννοείς με το «όχι»;

1026
00:47:59,166 --> 00:48:01,833
Αν λοιπόν ψηφίσετε όχι
Μην σηκώνεις το χέρι

1027
00:48:01,916 --> 00:48:03,833
- Έτσι είναι.
- Εντάξει, ας κάνουμε μια πρόβα.

1028
00:48:03,916 --> 00:48:05,083
- Πάμε.
- Έλα

1029
00:48:05,208 --> 00:48:06,208
ένα,

1030
00:48:06,666 --> 00:48:08,458
-Δυο...
- Ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο

1031
00:48:08,833 --> 00:48:12,166
Με την μέτρηση των τριών και τέλος
Ή στις τρεις σηκώνουμε τα χέρια ψηλά;

1032
00:48:12,250 --> 00:48:14,166
- Αυτό δεν μου είναι ξεκάθαρο.
- Όταν μετράμε μέχρι το τρία

1033
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
Πάμε.

1034
00:48:16,083 --> 00:48:18,416
Ένα, δύο...

1035
00:48:18,500 --> 00:48:19,500
Περίμενε, περίμενε, περίμενε

1036
00:48:19,541 --> 00:48:21,875
Απλώς το σκέφτομαι
Αν κάναμε πρόβα

1037
00:48:21,958 --> 00:48:24,916
Θα ξέρουμε ήδη τι ψηφίζουμε
Θα συνεχίσουμε να προσαρμόζουμε τον εαυτό μας.

1038
00:48:25,000 --> 00:48:26,875
- Αυτό δεν έχει νόημα.
- Εντάξει, φτάνει

1039
00:48:26,958 --> 00:48:28,791
Αυτό το αγοράκι
δεν παίρνει τίποτα στα σοβαρά,

1040
00:48:28,875 --> 00:48:30,083
Αναξιόπιστη.

1041
00:48:30,208 --> 00:48:32,708
Η ψήφος σας είναι άκυρη και αυτό είναι το τέλος του θέματος.
Ας ψηφίσουμε εμείς οι υπόλοιποι

1042
00:48:32,791 --> 00:48:35,625
Ο Φερνάντο, ο Λούκας είναι σε νόμιμη ηλικία
Και μπορεί να ψηφίσει.

1043
00:48:35,708 --> 00:48:37,625
αυτό;
Αυτό δεν θα ενηλικιωθεί ποτέ.

1044
00:48:37,708 --> 00:48:39,083
Είμαι 21 χρονών!

1045
00:48:39,458 --> 00:48:42,083
Τι είναι λοιπόν ένα αγόρι 21 ετών
αγόρι 21 ετών

1046
00:48:42,208 --> 00:48:43,916
Τι χρειάζεται αυτή η κοινότητα;

1047
00:48:44,000 --> 00:48:47,375
ίσως όχι,
Αλλά είμαι ιδιοκτήτης, όπως κι εσύ

1048
00:48:47,458 --> 00:48:49,333
Οπότε καλύτερα σιωπά, κουλά.

1049
00:48:49,416 --> 00:48:50,416
Είστε ο ιδιοκτήτης

1050
00:48:51,250 --> 00:48:53,791
Γιατί ο πατέρας σου
Σου αγόρασε ένα μικρό διαμέρισμα

1051
00:48:53,875 --> 00:48:55,875
Α... ξεφεύγουμε λίγο από τον έλεγχο.

1052
00:48:55,958 --> 00:48:58,208
Όταν ήμουν στην ηλικία σου
Δούλευα ήδη σε ένα ταξί

1053
00:48:58,291 --> 00:49:01,041
Στα 25 μου αγόρασα την άδεια μου.

1054
00:49:01,166 --> 00:49:04,958
Εγώ στην ηλικία μου το έχω ήδη αποφασίσει
Δεν θα οδηγήσω ποτέ ταξί

1055
00:49:05,291 --> 00:49:06,916
Στα 25 μου σκοπεύω να συνταξιοδοτηθώ

1056
00:49:07,000 --> 00:49:08,958
Συνταξιούχος από τι;

1057
00:49:09,333 --> 00:49:10,416
Πώληση ζιζανίων;

1058
00:49:11,208 --> 00:49:12,208
Τι συμβαίνει;

1059
00:49:12,291 --> 00:49:13,458
Τι θέλεις λίγο;

1060
00:49:13,541 --> 00:49:16,375
Αυτή την εβδομάδα έχω παράσταση
Θα είναι υπέροχο για εσάς.

1061
00:49:16,458 --> 00:49:19,625
Είτε αρέσει είτε όχι, η φωνή του Λούκας
Ίση με την αξία της ψήφου σου ή της δικής μου.

1062
00:49:20,208 --> 00:49:21,208
Ανάθεμα όχι!

1063
00:49:21,291 --> 00:49:24,250
Ότι η ψήφος μου δεν αξίζει τον κόπο
Σαν ανεύθυνο παιδί!

1064
00:49:24,333 --> 00:49:27,583
Αν αυτή είναι η δημοκρατία, η δημοκρατία σας
Μην εξαρτάσαι από εμένα

1065
00:49:28,041 --> 00:49:31,166
Α, ό,τι σε βολεύει,
Ζήτω η δημοκρατία

1066
00:49:31,250 --> 00:49:33,875
Αλλά όταν κάτι δεν σου αρέσει
Γαμώ τη δημοκρατία

1067
00:49:33,958 --> 00:49:35,375
Αυτό χρειάζεται για να είσαι φασίστας.

1068
00:49:35,458 --> 00:49:36,458
- Λούκας
- Τι;

1069
00:49:38,000 --> 00:49:39,583
Ίσως είμαι φανατικός,

1070
00:49:40,416 --> 00:49:42,291
Αλλά κοίτα ποιος μιλάει εδώ

1071
00:49:42,708 --> 00:49:43,708
Ο γιος του πατέρα του

1072
00:49:43,791 --> 00:49:46,041
Ποιος δεν έχει ιδέα
Για την αξία της ζωής

1073
00:49:46,166 --> 00:49:48,041
Στους οποίους δόθηκαν τα πάντα
Μασημένο καλά

1074
00:49:48,166 --> 00:49:49,875
Και τώρα πιστεύει
Ότι μπορούσε να έρθει εδώ

1075
00:49:49,958 --> 00:49:52,916
- Να ξεσηκώνει τους εργαζόμενους.
- Με συγκινείς παππού.

1076
00:49:53,000 --> 00:49:55,458
Δεν ελήφθη
Ένα καλό χαστούκι την κατάλληλη στιγμή

1077
00:49:56,000 --> 00:49:57,250
Θα μου το δώσεις τώρα;

1078
00:49:57,625 --> 00:49:59,166
Ας ηρεμήσουμε λίγο

1079
00:49:59,250 --> 00:50:02,250
Γιατί δεν ψηφίζουμε αν είναι κρίμα;
Ακόμα στην κοινότητα;

1080
00:50:02,333 --> 00:50:03,791
Σταμάτα να τον λες φασίστα

1081
00:50:03,875 --> 00:50:07,208
Μην ανησυχείς, δεν με πειράζει
Ότι αυτό το αγοράκι θα με αποκαλούσε μεγαλομανή.

1082
00:50:07,291 --> 00:50:08,458
Αλήθεια, Φερνάντο;

1083
00:50:08,541 --> 00:50:10,625
Φυσικά, φυσικά
Γιατί αν είναι για τόσο ψηλά

1084
00:50:10,708 --> 00:50:13,708
Το να είσαι νομικός είναι συνώνυμο
Θυσία και πειθαρχία

1085
00:50:13,791 --> 00:50:16,208
Σεβαστείτε τις παραδόσεις
και αγάπη για την πατρίδα,

1086
00:50:16,291 --> 00:50:19,916
Ναι, είμαι το πιο μισαλλόδοξο ον
Σε αυτόν τον πλανήτη και τόσο περήφανη!

1087
00:50:20,000 --> 00:50:24,500
Ξέχασα την ομοφοβία, Κάρκα,
Υπερσυντηρητικοί, ρατσιστές, σεξιστές

1088
00:50:24,583 --> 00:50:27,791
Δεν μπορώ να ξεχάσω
Αν είστε περιτριγυρισμένοι από ομοφυλόφιλους,

1089
00:50:27,875 --> 00:50:31,166
Ειρηνιστές και χορτοφάγοι
Που κουτσομπολεύουν όλη μέρα για αυτό το θέμα.

1090
00:50:31,250 --> 00:50:32,750
Εντάξει, Φερνάντο, φτάνει.

1091
00:50:32,833 --> 00:50:35,583
Δεν μπορούμε να μιλάμε έτσι μεταξύ μας
Σε μια κοινοτική συνάντηση

1092
00:50:35,666 --> 00:50:37,791
Πώς σε θυμώνει;
Δεν είμαι παραπονεμένος όπως εσύ.

1093
00:50:37,875 --> 00:50:40,916
Αυτό που με θυμώνει είναι ότι μετά από 40 χρόνια...
Μετά από 40 χρόνια ανοησίας

1094
00:50:41,000 --> 00:50:43,416
Εργαστείτε 16 ώρες την ημέρα
Χωρίς διακοπές,

1095
00:50:43,500 --> 00:50:47,208
Έρχεται ένα κομψό αγόρι
Που αγγίζει τους όρχεις του με τα δύο του χέρια

1096
00:50:47,291 --> 00:50:50,000
Και πήρα το διαμέρισμα που είχα
Για τον γιο μου

1097
00:50:50,333 --> 00:50:54,000
Και όλα αυτά επειδή ο πλούσιος πατέρας σου
Δεν τον πείραζε να πληρώσει πολλά

1098
00:50:54,083 --> 00:50:55,625
Μόνο για να σε ξεφορτωθώ

1099
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
Τι στο διάολο ξέρεις;
Σχετικά με τον πατέρα μου, ηλίθιε;

1100
00:50:57,875 --> 00:50:59,500
Πας πολύ μακριά, άσε το αγόρι να φύγει.

1101
00:50:59,583 --> 00:51:00,875
Είναι 21 ετών, πάει.

1102
00:51:00,958 --> 00:51:02,916
ας δούμε,
Μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου

1103
00:51:03,000 --> 00:51:05,916
Ας ηρεμήσουμε
Λίγο, εντάξει;

1104
00:51:06,000 --> 00:51:08,000
Είμαι πολύ ήρεμος, Αλμπέρτο.

1105
00:51:08,083 --> 00:51:11,333
Απλώς αμφισβητώ τον λόγο της ψηφοφορίας
Για έναν υπεύθυνο ενήλικα

1106
00:51:11,416 --> 00:51:13,458
Δεν μπορεί να είναι ίσο
Όπως συμβαίνει με ένα μικρό αγόρι

1107
00:51:13,541 --> 00:51:16,458
Που περνάει όλη μέρα αγγίζοντας τις μπάλες του
Και καπνίζει μαριχουάνα

1108
00:51:16,958 --> 00:51:20,208
Μα δεν βλέπεις ότι μας γελάει;
Πάνω μας στο πρόσωπό μας;

1109
00:51:20,791 --> 00:51:23,083
Εάν έχετε
...κατάλληλος πατέρας

1110
00:51:23,208 --> 00:51:25,291
Δεν καπνίζω μαριχουάνα
Όλη την ημέρα!

1111
00:51:25,375 --> 00:51:27,500
Σπουδάζω για πτυχίο πανεπιστημίου!

1112
00:51:27,583 --> 00:51:29,625
Είσαι αυτός που μισεί όλη μέρα!

1113
00:51:29,708 --> 00:51:31,000
Θέλεις να μιλήσουμε για τον πατέρα μου;

1114
00:51:31,375 --> 00:51:32,583
Τι γίνεται με το παιδί σας;

1115
00:51:32,750 --> 00:51:35,666
Γιατί δεν μιλάμε για αυτόν τον γιο σου;
Ποιος δεν θέλει καν να σε δει;

1116
00:51:35,750 --> 00:51:37,541
Τι στο διάολο λες; Τι ξέρεις!

1117
00:51:37,625 --> 00:51:39,541
Το ξέρω και όλη η κοινότητα το ξέρει!

1118
00:51:39,625 --> 00:51:42,875
Το μόνο ταξίδι που κάνεις είναι με ταξί
Πηγαίνει από μπορντέλο σε μπορντέλο

1119
00:51:42,958 --> 00:51:45,375
Αφήστε τη γυναίκα σας στο σπίτι
Σαν μια φτωχή κούκλα

1120
00:51:45,458 --> 00:51:48,416
Νομίζοντας ότι κανείς δεν ξέρει
Ενώ όλοι ξέρουμε!

1121
00:51:50,666 --> 00:51:52,458
Δεν ξέρεις τίποτα!

1122
00:51:52,541 --> 00:51:55,250
Έλα, Φερνάντο
Αυτός είναι ο λόγος που ο γιος σου δεν θέλει καν να σε δει,

1123
00:51:55,333 --> 00:51:58,500
Γιατί δεν αντέχει να κοιτάζει
Ο πατέρας της σκύλαψε στο πρόσωπό της.

1124
00:51:58,875 --> 00:51:59,958
Ο Λούκας...

1125
00:52:00,041 --> 00:52:03,291
Αν ονομάσω ξανά τον γιο μου
Θα σου σπάσω το κεφάλι!

1126
00:52:03,375 --> 00:52:04,500
Φερνάντο

1127
00:52:06,000 --> 00:52:08,791
Δεν μπορείς να μιλήσεις για τον γιο σου
Αλλά μπορείτε να μιλήσετε για τον πατέρα μου, σωστά;

1128
00:52:09,250 --> 00:52:10,250
καλό,

1129
00:52:10,333 --> 00:52:13,625
Γιατί δεν μιλάμε για αυτά τα εγγόνια;
Δεν σε αφήνουν να τους πλησιάσεις;

1130
00:52:13,708 --> 00:52:15,458
Ω, τι ντροπή!
-Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ!

1131
00:52:15,541 --> 00:52:16,875
Φύγε, άσε με να φύγω

1132
00:52:17,750 --> 00:52:19,708
Θα σε ανατινάξω
Είσαι τρελός ή τι;

1133
00:52:19,791 --> 00:52:20,791
- Παιδί
- Ε;

1134
00:52:20,875 --> 00:52:22,333
- Τι σου συμβαίνει;
- Δεν σε καταλαβαίνω

1135
00:52:22,416 --> 00:52:23,916
Είσαι μεγάλος άντρας!

1136
00:52:24,000 --> 00:52:26,666
Δεν πειράζει να χάσει την ψυχραιμία του ο Λούκας,
Είναι μωρό, αλλά εσύ...

1137
00:52:26,750 --> 00:52:28,916
Υπάρχουν κόκκινες γραμμές
Δεν μπορεί να παρακαμφθεί

1138
00:52:29,000 --> 00:52:31,541
- Εντάξει, αυτό είναι, ηρέμησε.
-Και μπορείς να τα διασχίσεις.

1139
00:52:31,625 --> 00:52:33,708
Τι φταίει που έχει τέτοιο πατέρα;

1140
00:52:33,833 --> 00:52:35,375
Δεν ξέρεις τίποτα για τον πατέρα μου!

1141
00:52:35,458 --> 00:52:37,208
Σταμάτα, Λούκας, σταμάτα!

1142
00:52:37,291 --> 00:52:39,166
Δεν μπορείς να μιλάς έτσι φίλε!

1143
00:52:40,083 --> 00:52:43,583
Κι εσύ, Φερνάντο, σε παρακαλώ
Δεν μπορείς να είσαι έτσι

1144
00:52:43,666 --> 00:52:44,791
Ποιος είναι μόλις 21 ετών!

1145
00:52:44,875 --> 00:52:46,666
Πώς μπορείτε να σκεφτείτε
Να χρησιμοποιήσω βία;

1146
00:52:46,750 --> 00:52:49,916
Που πας μαμά;
Να τον προσβάλεις με τέτοια βία;

1147
00:52:50,000 --> 00:52:51,791
Πουθενά!
Χάνεις την ηθική σου!

1148
00:52:51,875 --> 00:52:54,291
Δεν μπορείς να το αποκαλέσεις
Ναρκομανής και ψηλά τριγύρω!

1149
00:52:54,375 --> 00:52:55,415
Σταμάτησες ποτέ να σκέφτεσαι;

1150
00:52:55,708 --> 00:52:58,625
Ότι αυτό είναι απλώς μια κλήση αφύπνισης προς τον πατέρα του;
Στον πατέρα του;

1151
00:52:58,708 --> 00:53:01,333
- Και ούτω καθεξής για τον πατέρα μου!
Αυτό είναι χαρακτηριστικό μιας διαλυμένης σχέσης:

1152
00:53:01,416 --> 00:53:02,541
Τα παιδιά δεν σας προκαλούν,

1153
00:53:02,625 --> 00:53:04,500
Ζητούν τη στοργή σου
Και πρέπει να τους το δώσεις

1154
00:53:04,583 --> 00:53:07,083
Γιατί αν δεν το κάνεις, θα τα χάσεις
Ακόμα κι αν σου κάνουν τα νεύρα.

1155
00:53:07,208 --> 00:53:08,833
Καλύτερα να αφήσεις το θέμα, σωστά;

1156
00:53:08,916 --> 00:53:11,916
Το ότι ο πατέρας σου δεν σε αγαπάει και σε πετάει από τη ζωή του είναι τρομερό πράγμα.
Κάτι τρομερό στη ζωή του

1157
00:53:12,000 --> 00:53:13,625
Δεν ξέρουν όλοι πώς να γίνουν γονείς.

1158
00:53:13,708 --> 00:53:16,791
Φυσικά και το κάνω, Mighty, αλλά μου φαίνεται
Δεν ταιριάζετε καλύτερα

1159
00:53:16,875 --> 00:53:18,541
Για την παροχή συμβουλών για αυτό το θέμα.

1160
00:53:18,625 --> 00:53:20,750
Γιατί όχι;
Έχω μια έφηβη κόρη

1161
00:53:20,833 --> 00:53:22,208
- Θα μάθω μερικά από αυτά.
- Φυσικά και θα το κάνω.

1162
00:53:22,291 --> 00:53:24,958
Από τη σχέση σας
Με την υπέροχη κόρη σου...

1163
00:53:25,041 --> 00:53:27,583
Καλύτερα από τον γιο σου και τον γιο σου
Ο Λούκας και ο πατέρας του

1164
00:53:27,666 --> 00:53:30,541
Ναι, φυσικά, οι κραυγές που κάνετε ο ένας στον άλλον
Όλοι είναι υποστηρικτικοί και κατανοητοί.

1165
00:53:30,625 --> 00:53:32,333
- Χωρίς πλάκα!
-Μαλώνουμε, ναι,

1166
00:53:32,416 --> 00:53:34,750
Αλλά είναι το φυσιολογικό να κάνεις
Όταν έχεις μια έφηβη κόρη

1167
00:53:34,833 --> 00:53:37,000
Θα του είχα ουρλιάξει κι εγώ
Ο τρόπος που φαίνεται

1168
00:53:37,083 --> 00:53:38,750
Συγγνώμη, ποιος σας ζήτησε να το κάνετε αυτό;

1169
00:53:38,833 --> 00:53:41,708
Είμαι στο πλευρό σου, αλλά όχι γιατί
Οι φούστες που φοράει

1170
00:53:41,791 --> 00:53:44,833
Τι λες; Η κόρη μου φοράει
Η φούστα ταιριάζει τέλεια εδώ

1171
00:53:44,916 --> 00:53:46,291
Θα είναι στο σπίτι σου, κόρη μου.

1172
00:53:46,375 --> 00:53:48,416
Δεν βλέπετε τις φωτογραφίες;
Τι δημοσιεύετε στο Instagram;

1173
00:53:48,500 --> 00:53:50,458
Φυσιολογικό για ένα κορίτσι της ηλικίας της.

1174
00:53:50,541 --> 00:53:52,458
Δυνατό παρακαλώ

1175
00:53:52,541 --> 00:53:54,916
Ξέρω ακριβώς
Τι ανεβάζετε στον λογαριασμό σας

1176
00:53:55,000 --> 00:53:56,750
Απλά ίσως
Έχει δύο λογαριασμούς

1177
00:53:57,916 --> 00:53:59,583
Γιατί έχω δύο λογαριασμούς;

1178
00:54:00,333 --> 00:54:01,333
Ποια είναι η γνώμη σας;

1179
00:54:01,416 --> 00:54:05,208
Θα μπορούσατε να μου πείτε;
Τι θέλετε να κάνετε με το διαμέρισμα;

1180
00:54:05,708 --> 00:54:07,958
Ναι παρακαλώ
Ας ψηφίσουμε τώρα, ας ψηφίσουμε

1181
00:54:08,041 --> 00:54:09,208
Ίσως, Mighty

1182
00:54:09,291 --> 00:54:12,791
Η σχέση που έχεις με την κόρη σου
Δεν είναι τόσο τέλειο όσο νομίζεις.

1183
00:54:13,541 --> 00:54:15,500
Κοίτα, Φερνάντο, τι είναι ξεκάθαρο για μένα

1184
00:54:15,583 --> 00:54:17,916
Είναι ότι δεν θα τη χτυπήσω
για τα λάθη της,

1185
00:54:18,000 --> 00:54:19,583
Θα καθίσουμε να το συζητήσουμε,

1186
00:54:19,666 --> 00:54:22,416
Σέβομαι πολύ την ελευθερία της,
Είναι ώριμη

1187
00:54:22,500 --> 00:54:25,083
Θα σκεφτείς διαφορετικά
Αν δεις τα βίντεο που ανεβάζει.

1188
00:54:25,583 --> 00:54:26,583
Κανένα βίντεο;

1189
00:54:27,000 --> 00:54:28,583
Δεύτερος λογαριασμός

1190
00:54:29,000 --> 00:54:30,375
μην ξεγελιέστε,

1191
00:54:30,500 --> 00:54:32,750
Αυτό που κάνει η κόρη σου
Πολύ καλλιτεχνικό και μοντέρνο.

1192
00:54:32,833 --> 00:54:35,875
Έχει απίστευτη ευαισθησία
Και βάναυσο ταλέντο.

1193
00:54:36,458 --> 00:54:38,041
Αυτό που κάνει είναι πολύ ιδιαίτερο.

1194
00:54:40,291 --> 00:54:41,291
εκπληκτική επιτυχία!

1195
00:54:41,583 --> 00:54:43,750
Ευχαριστώ πολύ Λούκας,
Αυτό ήταν πολύ ωραίο

1196
00:54:44,916 --> 00:54:46,416
Τον άκουσες, Φερνάντο;

1197
00:54:46,500 --> 00:54:49,083
Οι νέοι έχουν πολλά να μας διδάξουν.
Για να μας διδάξει.

1198
00:54:49,583 --> 00:54:51,500
Πρέπει να μάθεις
Περισσότερος Λούκας

1199
00:54:51,583 --> 00:54:52,958
Αντί να τον κατακρίνεις πολύ.

1200
00:54:53,041 --> 00:54:54,500
Φυσικά, φυσικά, φυσικά, Mighty,

1201
00:54:54,583 --> 00:54:57,958
Είμαι σίγουρος ότι ο Λούκας έχει πολλά πράγματα για αυτόν
Να το μάθεις στην κόρη σου.

1202
00:55:00,833 --> 00:55:01,833
Τι λες, Φερνάντο;

1203
00:55:04,708 --> 00:55:05,708
Λόλα

1204
00:55:05,791 --> 00:55:06,791
Ε...

1205
00:55:06,875 --> 00:55:10,958
Είναι νέοι
...κοιτούν, βγαίνουν

1206
00:55:11,041 --> 00:55:12,166
Ποιος βγαίνει με ποιον;

1207
00:55:13,833 --> 00:55:15,291
Βγαίνεις με την κόρη μου;

1208
00:55:15,875 --> 00:55:16,875
Θα βγεις;

1209
00:55:16,958 --> 00:55:17,958
Δεν υπάρχει

1210
00:55:18,833 --> 00:55:19,833
Είσαι σίγουρος;

1211
00:55:20,708 --> 00:55:21,708
Ε...

1212
00:55:21,791 --> 00:55:24,875
Για να δούμε, έχουμε δώσει ο ένας στον άλλο
Λίγα φιλιά, αυτό είναι όλο.

1213
00:55:25,333 --> 00:55:27,416
Δέχτηκες την κόρη μου;
Μικρό κάθαρμα

1214
00:55:27,500 --> 00:55:29,916
Είστε σε νόμιμη ηλικία
Και η κόρη μου είναι μόλις 17 ετών;

1215
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
Αλλά είναι 18 χρονών τώρα.

1216
00:55:31,041 --> 00:55:33,916
Αλλά είναι 17 και ανήλικος, θα σας αναφέρω!
Θα σας αναφέρω!

1217
00:55:34,000 --> 00:55:36,333
- Ηρέμησε, Mighty.
- Ηρέμησε

1218
00:55:36,416 --> 00:55:39,291
Αν αγγίξεις ξανά την κόρη μου, θα καλέσω την αστυνομία, παιδόφιλε!
Καλώ την αστυνομία, παιδόφιλε!

1219
00:55:39,375 --> 00:55:42,041
σε παρακαλώ ηρέμησε,
Ακούγεσαι σαν σχιζοφρενής.

1220
00:55:42,166 --> 00:55:44,708
-Αν αγαπιούνται, δεν πειράζει.
-Μα τι λες;

1221
00:55:44,791 --> 00:55:45,791
Δεν το θέλω.

1222
00:55:45,916 --> 00:55:48,708
Δεν λες ότι σέβεσαι την ελευθερία της;
Και είναι ώριμη;

1223
00:55:48,791 --> 00:55:50,541
Αυτό είναι, μπορείς να είσαι
Με όποιον θέλεις

1224
00:55:50,625 --> 00:55:51,666
Δεν είμαι μαζί της!

1225
00:55:51,750 --> 00:55:53,666
Δεν έχετε τίποτα να ντρέπεστε,

1226
00:55:53,750 --> 00:55:55,809
-Είσαι υπέροχος άντρας
-Τι λέει η τρελή; σιωπηλός!

1227
00:55:55,833 --> 00:55:57,666
- Με συγχωρείτε;
- Mighty, μην το παρακάνεις.

1228
00:55:57,750 --> 00:56:00,875
Κοίτα, μπορεί να είμαι τρελός, ναι
Αλλά είσαι ψεύτικο μπάχαλο!

1229
00:56:00,958 --> 00:56:02,958
- Ψεύτικες τη μάνα σου, για τον διάολο!
- Δυνατό, παρακαλώ!

1230
00:56:03,041 --> 00:56:04,791
Αλλά αμύνεται
Σχετικά με τον βιαστή

1231
00:56:04,875 --> 00:56:07,333
Mighty, δεν την άγγιξα!
Μην τα βάζεις μαζί μου, ήταν απλά φιλιά!

1232
00:56:07,416 --> 00:56:08,541
Κανένα φιλί ή κανένα φιλί;

1233
00:56:08,625 --> 00:56:11,666
Φιλιά, Δυνατά, φιλιά αγάπης και πάθους
Με γλώσσα και με όλα!

1234
00:56:11,750 --> 00:56:14,250
Μα είσαι ανόητος;
Ή αντιμετωπίζετε κάποιο ξέσπασμα;

1235
00:56:14,333 --> 00:56:15,333
Πανίσχυρο, τώρα!

1236
00:56:15,416 --> 00:56:17,541
Πρόσεχε πώς μιλάς
Στον μελλοντικό σου γαμπρό

1237
00:56:17,625 --> 00:56:19,291
Μπορεί να γίνεις γιαγιά σύντομα!

1238
00:56:19,375 --> 00:56:21,916
Πάρε τα καταραμένα σου χάπια
Γαμημένη σκύλα

1239
00:56:22,000 --> 00:56:24,916
Κι εσύ, αν πλησιάσεις την κόρη μου
Στην κόρη μου, θα σου ξεσκίσω το πουλί!

1240
00:56:25,000 --> 00:56:26,000
Είναι ξεκάθαρο αυτό;

1241
00:56:26,083 --> 00:56:28,583
- Πες μου ότι σου είναι ξεκάθαρο!
- Σαν να μην υπάρχει

1242
00:56:28,666 --> 00:56:31,375
Αλλά ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Δυνατός, για να αποτρέψει τη σχέση τους;

1243
00:56:31,458 --> 00:56:34,166
Είμαι η μητέρα του και κάνω αυτό που θέλω!
Το θέλω, ας το ξεκαθαρίσουμε!

1244
00:56:34,250 --> 00:56:36,416
- Φτάνει, έτσι δεν είναι;
- Ο Mighty έχει κάθε δικαίωμα

1245
00:56:36,500 --> 00:56:38,375
Να πάρει την κόρη του
Από τόσο ψηλά

1246
00:56:39,291 --> 00:56:40,291
Ω...

1247
00:56:41,708 --> 00:56:43,250
Έδωσες στην κόρη μου τις αρθρώσεις της κόρης μου;

1248
00:56:47,000 --> 00:56:48,500
Ω, τι ντροπή!
- Γεια, γεια

1249
00:56:48,583 --> 00:56:49,666
Παρακαλώ, εντάξει!

1250
00:56:49,750 --> 00:56:50,750
παρακαλώ!

1251
00:56:50,833 --> 00:56:53,583
-Σας παρακαλώ, σταματήστε!
-Κατάκαρε!

1252
00:56:53,666 --> 00:56:54,875
- Δυνατό, σταμάτα!
- Για όνομα του Θεού!

1253
00:56:54,958 --> 00:56:56,083
Του είχε δώσει καλοριφέρ!

1254
00:56:56,208 --> 00:56:57,250
Αλλά τι σου συμβαίνει;

1255
00:56:57,583 --> 00:56:59,416
Τρελαίνεστε όλοι ή τι;
Τρελαίνεστε όλοι ή τι;

1256
00:56:59,500 --> 00:57:01,916
Σε παρακαλώ, Αλμπέρτο
Μίλα σωστά και όχι τρελά

1257
00:57:02,000 --> 00:57:03,750
Ψυχικά άρρωστος

1258
00:57:03,833 --> 00:57:06,416
- Να η κούκλα της τάξης!
- Πρόσεχε την ένταση, Νόρια

1259
00:57:06,500 --> 00:57:08,041
λέγεται
Πάσχει από ασθένεια

1260
00:57:08,166 --> 00:57:09,500
Σταμάτα να είσαι ασεβής!

1261
00:57:09,583 --> 00:57:11,583
τι νομίζεις ότι είσαι,
Ανώτερο από τους άλλους ή τι;

1262
00:57:11,666 --> 00:57:13,541
- Δεν σε καταλαβαίνω.
- με καταλαβαίνεις!

1263
00:57:13,625 --> 00:57:15,875
Δεν ειπώθηκε ότι πάσχει από
Ψυχική ασθένεια;

1264
00:57:15,958 --> 00:57:18,416
Όπου δεν υπάρχουν μυαλά, δεν μπορείς να ζητήσεις περισσότερα!
Δεν μπορείτε να ζητήσετε περισσότερα!

1265
00:57:18,500 --> 00:57:20,666
-Σταμάτα να παριστάνεις τον ηλίθιο
- Δεν κορόιδευα τον εαυτό μου.

1266
00:57:20,750 --> 00:57:22,083
- Δεν είναι;
- Εντάξει, Νόρια

1267
00:57:22,208 --> 00:57:24,958
- Κοίτα, άσε με ήσυχο!
- Είναι η Λόλα που πάει πολύ μακριά.

1268
00:57:25,041 --> 00:57:27,666
Που φαίνεται να μην έχει ζωή
Πάντα βάζει χώμα!

1269
00:57:27,750 --> 00:57:30,416
Αυτό είναι που παίρνεις
Της κόρης σου, της ζωής της

1270
00:57:30,500 --> 00:57:32,625
Ξέρεις πώς σε λένε;
Αόρατος!

1271
00:57:32,708 --> 00:57:36,000
Σε λένε αόρατο
Επειδή δεν έχεις ζωή,

1272
00:57:36,083 --> 00:57:37,583
Γι' αυτό είσαι όλη μέρα εδώ

1273
00:57:37,666 --> 00:57:40,291
Σηκώνουν τη μύτη τους
Στο σπίτι όλων των άλλων!

1274
00:57:40,375 --> 00:57:42,000
- Αρκετά!
- Αόρατη γυναίκα!

1275
00:57:44,583 --> 00:57:45,823
Αυτός είσαι, αόρατος!

1276
00:57:57,041 --> 00:57:58,041
Έτσι είναι, Mighty,

1277
00:57:58,958 --> 00:58:00,666
Είμαι αόρατος.

1278
00:58:01,333 --> 00:58:03,083
Το είπες τέλεια

1279
00:58:04,000 --> 00:58:06,541
Και είμαι αόρατος
Όχι μόνο για σένα

1280
00:58:06,625 --> 00:58:08,208
Ότι ενδιαφέρεσαι μόνο για μένα

1281
00:58:08,291 --> 00:58:10,458
Όταν χρειάζεστε κάτι από την κοινότητα

1282
00:58:11,833 --> 00:58:12,958
Είμαι αόρατος

1283
00:58:13,875 --> 00:58:15,375
Γιατί κανείς δεν νοιάζεται για μένα.

1284
00:58:16,916 --> 00:58:17,958
Ο άντρας μου πέθανε

1285
00:58:18,666 --> 00:58:20,583
Τα παιδιά μου έφυγαν φυσικά

1286
00:58:21,250 --> 00:58:22,250
Ζωή

1287
00:58:23,083 --> 00:58:24,083
Δεν τους κατηγορώ.

1288
00:58:24,958 --> 00:58:26,000
Ναι, σωστά το είπες.

1289
00:58:26,958 --> 00:58:27,958
Δεν έχω ζωή.

1290
00:58:28,625 --> 00:58:29,750
Είμαι μόνος.

1291
00:58:31,500 --> 00:58:33,666
Και να είμαι μόνος στην ηλικία μου
Δυνατό, πιστέψτε με

1292
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
Δεν είναι εύκολο.

1293
00:58:36,958 --> 00:58:41,958
Δεν λαμβάνετε κλήση ή μήνυμα
α... Πώς είσαι Λόλα;

1294
00:58:45,000 --> 00:58:47,375
Και όχι να πεταχτώ
Από το παράθυρο κάθε πρωί

1295
00:58:47,458 --> 00:58:49,166
με νοιάζει
στις ζωές των άλλων,

1296
00:58:52,208 --> 00:58:54,041
Αλλά μη φτύσεις
αγαπητέ μου

1297
00:58:54,958 --> 00:58:57,541
Ίσως σε λίγα χρόνια,

1298
00:58:58,291 --> 00:58:59,625
Το ίδιο συμβαίνει και σε σένα.

1299
00:59:13,291 --> 00:59:15,208
- Χοακίν, πώς είσαι;
- Ομιλητής!

1300
00:59:15,291 --> 00:59:18,166
- Ναι, σου τηλεφώνησα πριν από λίγο
-Κρασί ή μπύρα;

1301
00:59:18,250 --> 00:59:19,416
Τι φάρμακα παίρνετε;

1302
00:59:19,500 --> 00:59:21,250
-Ρώτα τον
- Να σε ρωτήσω...

1303
00:59:21,333 --> 00:59:22,625
Αν έχει κοπέλα

1304
00:59:22,708 --> 00:59:24,208
Να σε ρωτήσω...

1305
00:59:24,666 --> 00:59:28,083
Αυτό...αυτό αν έρχεσαι με αυτοκίνητο
Να κατέβω και να σου ανοίξω το γκαράζ.

1306
00:59:29,291 --> 00:59:30,958
Α, περπατάς, πολύ καλά.

1307
00:59:31,041 --> 00:59:32,250
Σας απομένουν πολλά;

1308
00:59:33,916 --> 00:59:34,958
Πέντε λεπτά

1309
00:59:35,041 --> 00:59:36,041
Πολύ καλό.

1310
00:59:36,166 --> 00:59:37,625
Ναι, ναι, θα σε περιμένω.

1311
00:59:37,958 --> 00:59:38,958
ακόμη.

1312
00:59:40,166 --> 00:59:41,583
Η προσφορά έληξε

1313
00:59:41,666 --> 00:59:42,916
Αφήστε όλους να πάνε σπίτι τους.

1314
00:59:43,000 --> 00:59:44,791
Γιατί όχι;
Να το βάλω στο ηχείο;

1315
00:59:44,875 --> 00:59:47,083
Γιατί δεν ρώτησες;
Τι συζητήσαμε;

1316
00:59:47,166 --> 00:59:48,916
Φύγε από το σπίτι μου

1317
00:59:49,000 --> 00:59:51,333
Δεν έχουμε πάρει ακόμα
Μια απόφαση ακόμα, Αλμπέρτο

1318
00:59:51,416 --> 00:59:54,000
Τα πράγματα γίνονται σωστά μέχρι το τέλος
Ή δεν έγινε καθόλου.

1319
00:59:56,333 --> 00:59:57,333
πολύ καλό,

1320
00:59:58,250 --> 01:00:00,500
Ας το τελειώσουμε
Από την κόλαση

1321
01:00:02,375 --> 01:00:05,000
Δεν θέλεις να έρθει ο Χοακίν, σωστά;
Δεν πειράζει

1322
01:00:06,708 --> 01:00:09,375
Σου νοικιάζω το διαμέρισμα,

1323
01:00:10,416 --> 01:00:12,375
Αλλά για 500 ευρώ παραπάνω
Από τον Χοακίν.

1324
01:00:14,500 --> 01:00:15,791
Δεν θέλεις τον Χοακίν, σωστά;

1325
01:00:15,875 --> 01:00:19,916
Λοιπόν, θα μου δώσεις 1.800 ευρώ
Ένα μήνα για δύο χρόνια και τέλος.

1326
01:00:20,000 --> 01:00:21,791
Γιατί μας χρεώνετε;
Επιπλέον 500 ευρώ;

1327
01:00:21,875 --> 01:00:23,958
Είναι ο νόμος της προσφοράς και της ζήτησης
Και παράκληση, Φερνάντο.

1328
01:00:24,041 --> 01:00:25,958
Δεν θέλεις τον Χοακίν;
Εντάξει, δεν πειράζει

1329
01:00:26,041 --> 01:00:27,166
Μετά πληρώστε με περισσότερα

1330
01:00:27,250 --> 01:00:29,041
Νόμος προσφοράς και ζήτησης;

1331
01:00:29,166 --> 01:00:30,750
Δεν ντρέπεσαι; 500 ευρώ;

1332
01:00:30,833 --> 01:00:33,541
Βιαστείτε, έχετε ήδη χάσει πολύ χρόνο
έχασα πολύ χρόνο.

1333
01:00:33,625 --> 01:00:36,666
- Το είπα ρητά.
- Πώς θα το πληρώσουμε αυτό;

1334
01:00:36,750 --> 01:00:38,750
- Δεν ντρέπεσαι;
- Δεν συμφωνώ μαζί σου.

1335
01:00:38,833 --> 01:00:39,833
Γιατί να πληρώσω;

1336
01:00:39,916 --> 01:00:41,666
Για ένα γαμημένο διαμέρισμα
Δεν το χρειάζομαι;

1337
01:00:41,750 --> 01:00:43,958
Είπες 500 ευρώ επιπλέον...

1338
01:00:46,000 --> 01:00:47,458
- Είναι υπέροχο!
- Απίστευτο

1339
01:00:47,541 --> 01:00:48,541
Δεν πειράζει!

1340
01:00:48,625 --> 01:00:50,833
1800 ευρώ το μήνα για δύο χρόνια.

1341
01:00:50,916 --> 01:00:53,625
Όχι, φίλε, όχι!
Πρόκειται για ένοπλη ληστεία

1342
01:00:53,708 --> 01:00:55,375
Δεν μπορείς να το πληρώσεις, όχι.

1343
01:00:55,458 --> 01:00:56,666
Φυσικά μπορούμε.

1344
01:00:56,750 --> 01:00:58,166
Λοιπόν, μπορείς, αλλά εγώ δεν το κάνω.

1345
01:00:58,708 --> 01:01:01,500
Γιατί νομίζεις;
Είπε 1800 ευρώ;

1346
01:01:01,583 --> 01:01:03,166
Γιατί δεν θέλει να μας το νοικιάσει.

1347
01:01:03,250 --> 01:01:06,458
Φυσικά και θέλει, αν δεν θέλει,
Θα είχε ορίσει υψηλότερη τιμή.

1348
01:01:06,541 --> 01:01:07,958
Τα 1.800 ευρώ σου φαίνονται χαμηλά;

1349
01:01:08,041 --> 01:01:09,833
Ο Αλμπέρτο είναι καλός λογιστής

1350
01:01:09,916 --> 01:01:12,916
Έκανε τους υπολογισμούς του τέλεια
Έτσι μπορούμε να πληρώσουμε

1351
01:01:14,958 --> 01:01:16,000
Τι σύμπτωση,

1352
01:01:16,833 --> 01:01:18,750
Αυτός ο προϋπολογισμός
Για το νέο ασανσέρ

1353
01:01:18,833 --> 01:01:21,250
Έως 43.200 ευρώ

1354
01:01:21,333 --> 01:01:24,416
Διαιρούμενο με 24 μήνες
Δηλαδή δύο χρόνια

1355
01:01:24,958 --> 01:01:29,708
Ισοδυναμεί με 1800 ευρώ το μήνα,
Μόνο η τιμή που ζητάς

1356
01:01:30,333 --> 01:01:32,458
Φυσικά και θέλετε να μας προσλάβετε
Διαμέρισμα, σωστά;

1357
01:01:32,541 --> 01:01:33,625
Αυτό είναι κατάχρηση.

1358
01:01:33,708 --> 01:01:35,375
Αν αυτό πρότεινες νωρίτερα

1359
01:01:35,458 --> 01:01:37,250
«Κι αν δεν αλλάξουμε το ασανσέρ;»

1360
01:01:37,333 --> 01:01:39,583
Και βάζουμε τα λεφτά
Να του νοικιάσω το διαμέρισμα;

1361
01:01:39,666 --> 01:01:41,916
Αλλά μην διαθέσετε όλα τα χρήματα

1362
01:01:42,000 --> 01:01:44,333
για αυτό το διαμέρισμα
Το οποίο καταρρέει

1363
01:01:44,541 --> 01:01:46,875
Ξέρεις τους όρους μου
Εσύ αποφασίζεις

1364
01:01:47,375 --> 01:01:48,750
Σας απομένουν τρία λεπτά.

1365
01:01:48,833 --> 01:01:49,958
Είσαι ένας άψυχος κλέφτης.

1366
01:01:50,041 --> 01:01:51,041
Ποιος, εγώ;

1367
01:01:51,166 --> 01:01:52,166
Δεν υπάρχει

1368
01:01:52,250 --> 01:01:53,541
Είστε κλέφτες.

1369
01:01:53,625 --> 01:01:56,375
Είστε αυτοί που θέλετε να πάρετε αυτό το διαμέρισμα
Να πάρω αυτό το διαμέρισμα από τον Χοακίν

1370
01:01:56,458 --> 01:01:57,916
Λόγω των προκαταλήψεών σας
Προκατάληψη

1371
01:01:58,000 --> 01:01:59,166
Είμαστε κλέφτες;

1372
01:01:59,250 --> 01:02:02,416
Κοίτα, αγαπητέ μου
Μου κόστισε πολύ η αγορά του σπιτιού μου

1373
01:02:02,500 --> 01:02:05,458
Και το έκανα σε αυτό το μπλοκ,
Μεταξύ πολλών άλλων,

1374
01:02:05,541 --> 01:02:08,375
Ήταν λόγω της ασφάλειας που μου έδινε η γειτονιά
Γειτονιά για την κόρη μου

1375
01:02:08,458 --> 01:02:11,833
Ό,τι κάνουμε
Είναι η αναζήτηση της ασφάλειάς μας.

1376
01:02:11,916 --> 01:02:13,583
Εξαιρετικό, Δυνατό
Θέλετε ασφάλεια;

1377
01:02:13,666 --> 01:02:17,041
Ξέρετε λοιπόν, πληρώστε αυτό που ζητάω
Και κρατήστε τα βρώμικα σας ασφαλή

1378
01:02:17,666 --> 01:02:19,583
Όλα έχουν ένα τίμημα, σωστά;

1379
01:02:21,416 --> 01:02:22,625
Εδώ είναι ο Αλμπέρτο.

1380
01:02:23,250 --> 01:02:24,530
Πρωταθλητής χαμένων αιτιών

1381
01:02:26,000 --> 01:02:27,583
Ευγενής και δίκαιος ιππότης

1382
01:02:27,666 --> 01:02:29,875
Έτοιμος για άμυνα
Ο πιο αδύναμος

1383
01:02:29,958 --> 01:02:32,291
Μόλις όμως μπουν τα χρήματα στο δρόμο
μπαίνει στο δρόμο σου

1384
01:02:32,375 --> 01:02:34,458
Δεν υπάρχουν πια αδύναμοι άνθρωποι
Δεν υπάρχουν λόγοι να το υπερασπιστούμε.

1385
01:02:34,541 --> 01:02:35,875
Χρήματα, λεφτά, λεφτά, λεφτά

1386
01:02:35,958 --> 01:02:37,958
Αυτό είναι το μόνο που σε ενδιαφέρει
Χρήματα!

1387
01:02:38,041 --> 01:02:39,041
Ναι, Ρικάρντο,

1388
01:02:39,166 --> 01:02:43,208
Χρειάζομαι τα καταραμένα λεφτά!
Γιατί δεν μπορώ να καλύψω τα έξοδά μου

1389
01:02:44,333 --> 01:02:46,083
Είναι δύσκολο να το καταλάβεις;

1390
01:02:47,416 --> 01:02:50,458
Δεν θέλω να νοικιάσω το διαμέρισμα
Στον Χοακίν από την ευγενή μου καρδιά

1391
01:02:50,541 --> 01:02:53,916
Ή για να περιποιηθώ τον εαυτό μου
Αλλά επειδή χρειάζομαι χρήματα

1392
01:02:55,958 --> 01:02:57,375
Με αυτά που κερδίζω δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά!

1393
01:03:04,750 --> 01:03:06,625
Ερχόταν στο σπίτι μου με δύο μισθούς,

1394
01:03:06,708 --> 01:03:08,166
Τώρα όμως έρχεται μόνο ένα.

1395
01:03:08,250 --> 01:03:09,250
Ναί.

1396
01:03:11,958 --> 01:03:13,958
Η γυναίκα μου με παράτησε
Και πήγα με άλλον.

1397
01:03:14,708 --> 01:03:15,958
Επιπλέον, ο δικαστής αποφάσισε

1398
01:03:16,041 --> 01:03:18,291
Να τον πληρώσει
Αδύνατη δαπάνη

1399
01:03:18,375 --> 01:03:20,000
Έτσι μπορώ να ζω σαν βασίλισσα

1400
01:03:20,083 --> 01:03:22,541
Σε ένα διαμέρισμα που θα μένει
Μαζί του και τα παιδιά μου.

1401
01:03:24,666 --> 01:03:28,708
Δεν αντέχω άλλο,
...Πνίγομαι και...

1402
01:03:30,666 --> 01:03:32,500
Και γι' αυτό
Έπρεπε να νοικιάσω

1403
01:03:32,583 --> 01:03:34,583
Βρώμικο διαμέρισμα
30 τετραγωνικά μέτρα

1404
01:03:34,666 --> 01:03:36,958
Στα περίχωρα της Μαδρίτης
Γιατί δεν έχω άλλη επιλογή!

1405
01:03:42,958 --> 01:03:45,875
Δεν θέλω να μείνω εδώ για πολύ
Διαφωνία για το ενοίκιο

1406
01:03:49,750 --> 01:03:51,666
Αλλά χρειάζομαι χρήματα.

1407
01:03:54,541 --> 01:03:57,958
Αυτό το διαμέρισμα είναι νοικιασμένο
Η μόνη επιλογή που έχω για να διαχειριστώ τις υποθέσεις μου.

1408
01:04:01,958 --> 01:04:03,666
Why don't you stay?
Να ζήσω εδώ;

1409
01:04:19,041 --> 01:04:20,666
Ήθελες να γνωρίσεις τον Χοακίν, έτσι δεν είναι;

1410
01:04:21,583 --> 01:04:26,583
Λοιπόν, αν τον δεις για ένα δευτερόλεπτο
Και πας, εντάξει;

1411
01:04:33,458 --> 01:04:35,416
Χοακίν, ναι, θα σου το ανοίξω.

1412
01:04:36,708 --> 01:04:37,708
πράγματι;

1413
01:04:37,791 --> 01:04:38,791
τίποτα;

1414
01:04:40,083 --> 01:04:41,083
πράγματι;

1415
01:04:42,875 --> 01:04:43,875
όχι ακόμη;

1416
01:04:44,708 --> 01:04:45,708
τώρα;

1417
01:04:46,791 --> 01:04:50,083
Όχι; Ω, περίμενε, νομίζω ότι πρέπει
Μετακινήστε ελαφρά τη λαβή.

1418
01:04:50,625 --> 01:04:51,833
Ναι, μέχρι να το κάνετε κλικ.

1419
01:04:53,208 --> 01:04:54,208
Έκανες κλικ;

1420
01:04:56,333 --> 01:04:57,875
Ναι, άριστα.

1421
01:05:02,291 --> 01:05:03,291
όντως;

1422
01:05:04,000 --> 01:05:05,750
Παρακαλώ να είστε κανονικοί.

1423
01:05:06,375 --> 01:05:07,375
Πάμε!

1424
01:05:11,791 --> 01:05:12,791
Άκουσέ με προσεκτικά

1425
01:05:13,250 --> 01:05:16,125
Θα γνωρίσεις τον Χοακίν,
Τον συνάντησαν για πέντε λεπτά

1426
01:05:16,208 --> 01:05:18,166
Ρωτήστε του ότι θέλετε με σεβασμό

1427
01:05:18,250 --> 01:05:20,875
Και φύγε για να πάρεις μια απόφαση,
Δεν με νοιάζει που

1428
01:05:20,958 --> 01:05:23,708
Στο σπίτι της Λόλας ή στο σπίτι του Φερνάντο
Στην είσοδο ή στο μπαρ, δεν με νοιάζει,

1429
01:05:23,791 --> 01:05:26,541
Αλλά μου έστειλες μήνυμα
Στο κινητό μου με την απόφαση που πάρθηκε

1430
01:05:26,625 --> 01:05:29,583
Είναι ξεκάθαρο αυτό; Ψηφίστε με τα χέρια σας
Με τα πόδια κρυφά

1431
01:05:29,666 --> 01:05:31,000
δεν με νοιάζει.

1432
01:05:31,083 --> 01:05:34,041
Αν θέλεις να μου νοικιάσεις το διαμέρισμα
Υπό τις συνθήκες που είπες

1433
01:05:34,166 --> 01:05:36,416
Λόλα, εσύ είσαι το αφεντικό
Στείλε μου ένα μήνυμα

1434
01:05:36,500 --> 01:05:37,958
- Με την απόφαση που ελήφθη
-Πολύ καλό

1435
01:05:38,041 --> 01:05:39,041
-Είναι ξεκάθαρο αυτό;
- Ναι.

1436
01:05:42,500 --> 01:05:45,500
Έλα, κάτσε, έλα
Σαν να ήμασταν κανονικοί

1437
01:05:57,041 --> 01:05:58,666
-Χοακίν.
- Γεια σου Αλμπέρτο

1438
01:05:58,750 --> 01:06:00,250
- Πώς πάνε τα πράγματα;
- Είναι μια χαρά

1439
01:06:00,958 --> 01:06:02,416
Σε κατάλαβα καλά;

1440
01:06:02,500 --> 01:06:05,583
Ναι, τίποτα, μόλις τελειώναμε
Μια κοινοτική συνάντηση

1441
01:06:05,666 --> 01:06:07,208
- Έλα μαζί μου
-Αν θέλεις, θα περιμένω κάτω.

1442
01:06:07,291 --> 01:06:09,875
Όχι, μην ανησυχείς
Θα σας συστήσω τους γείτονες.

1443
01:06:09,958 --> 01:06:11,791
- Έλα μέσα, μπες
- Αλμπέρτο...

1444
01:06:11,875 --> 01:06:13,075
Γείτονες, κοιτάξτε, αυτός είναι ο Χοακίν.

1445
01:06:14,666 --> 01:06:17,333
- Γεια σου, Χοακίν
- Γεια, πώς είσαι; Τι κάνετε;

1446
01:06:17,416 --> 01:06:19,000
Γεια, πώς είσαι; Τι κάνετε;

1447
01:06:19,083 --> 01:06:21,416
Αλλά έλα μέσα, έλα, Χοακίν,
Μην στέκεστε μόνο εκεί

1448
01:06:21,500 --> 01:06:23,958
Όχι, ήρθα να μιλήσω με τον Αλμπέρτο
Μια στιγμή με τον Αλμπέρτο

1449
01:06:24,041 --> 01:06:26,041
-Δεν θέλω να σε ενοχλήσω.
-Καμία ενόχληση.

1450
01:06:26,166 --> 01:06:27,916
Παρακαλώ καθίστε και ξεκουραστείτε.

1451
01:06:28,000 --> 01:06:31,291
Μόλις τελειώναμε
Συζήτηση, έλα, τίποτα να κρύψω,

1452
01:06:31,375 --> 01:06:32,916
Το μόνο που μας μένει είναι να ψηφίσουμε.

1453
01:06:33,000 --> 01:06:35,083
Σε παρακαλώ κάτσε, κάτσε, κάτσε, κάτσε.

1454
01:06:36,083 --> 01:06:37,083
Α... ναι.

1455
01:06:39,833 --> 01:06:41,750
Λοιπόν, δεν το κατάλαβα

1456
01:06:41,833 --> 01:06:44,250
Την ευκαιρία να είμαι παρών
Σε μια κοινοτική συνάντηση

1457
01:06:48,083 --> 01:06:49,666
Τι ψήφισαν, να ρωτήσω;

1458
01:06:51,083 --> 01:06:52,083
Ε...

1459
01:06:52,291 --> 01:06:54,791
Αντιμετωπίζαμε πρόβλημα με το ασανσέρ.

1460
01:06:55,041 --> 01:06:56,041
Ναί.

1461
01:06:56,125 --> 01:06:58,208
Λοιπόν, από το ασανσέρ
Και κάποια άλλα πράγματα

1462
01:06:58,291 --> 01:07:01,541
Ναι, όλα είναι πολύ βαρετά πράγματα
Δεν αξίζει τον κόπο...

1463
01:07:01,625 --> 01:07:02,625
Δεν είναι;

1464
01:07:03,000 --> 01:07:06,000
Ίσως ο Χοακίν
Μπορεί να μας βοηθήσει, σωστά;

1465
01:07:06,083 --> 01:07:10,375
...Ε, όχι, Λόλα, δεν θα βαρεθούμε τον Χοακίν με τη συνάντησή μας.
«Χοακίν» στη συνάντησή μας

1466
01:07:10,458 --> 01:07:12,666
Κανένα πρόβλημα στην πραγματικότητα,

1467
01:07:12,750 --> 01:07:15,041
Ενώ είμαστε σε αυτό
Αν μπορώ να σε βοηθήσω...

1468
01:07:15,166 --> 01:07:18,958
Εμείς αποφασίζαμε
Αν θα αλλάξουμε ασανσέρ ή όχι

1469
01:07:19,625 --> 01:07:21,958
- Ή αν...
-Διαφορετικά θα το αλλάξουμε.

1470
01:07:22,375 --> 01:07:23,875
Επειδή πρέπει να έχετε παρατηρήσει ότι,

1471
01:07:23,958 --> 01:07:26,000
Ο Χοακίν
Το ασανσέρ είναι πολύ παλιό

1472
01:07:26,083 --> 01:07:29,333
Και είναι απολύτως απαραίτητο
Για να πάρω καινούργιο.

1473
01:07:29,958 --> 01:07:32,875
Η αλήθεια είναι ότι ανέβηκα τις σκάλες και δεν τον είδα.
Ανέβηκα τις σκάλες, αλλά δεν τον είδα.

1474
01:07:33,458 --> 01:07:35,666
Γιατί δεν ανέβηκες;
Ανελκυστήρας;

1475
01:07:35,750 --> 01:07:37,625
Λοιπόν, γιατί πηγαίνω
Κάθε μέρα στο γυμναστήριο

1476
01:07:37,708 --> 01:07:39,041
Για να ανέβεις τις σκάλες 500 φορές,

1477
01:07:39,125 --> 01:07:42,750
Δεν θα είμαι τεμπέλης
Η ανάβαση εδώ είναι 136 μοίρες.

1478
01:07:48,333 --> 01:07:49,333
Τις μετρήσατε;

1479
01:07:49,875 --> 01:07:53,500
Είσαι ένας από αυτούς;
Ποιος μετράει τα βήματα;

1480
01:07:53,916 --> 01:07:57,666
Ναι, είναι απλό, τέταρτος όροφος,
Δύο σκάλες σε κάθε όροφο

1481
01:07:57,750 --> 01:08:00,250
17 βήματα σε κάθε ταξίδι, 136

1482
01:08:03,750 --> 01:08:04,750
Φυσικά.

1483
01:08:04,833 --> 01:08:07,833
Αλλά, λοιπόν, υποθέτω
Αυτή είναι η απόφαση να το αλλάξεις ή όχι

1484
01:08:07,916 --> 01:08:10,416
Θα εξαρτιόταν από το κόστος του νέου ανελκυστήρα, έτσι δεν είναι;
Για το νέο ασανσέρ, σωστά;

1485
01:08:10,500 --> 01:08:11,500
Ε...

1486
01:08:11,958 --> 01:08:14,833
Φανταστείτε αν αυτά τα χρήματα
Δεν υπήρχε πρόβλημα.

1487
01:08:15,291 --> 01:08:16,625
Έχουν λεφτά;

1488
01:08:16,708 --> 01:08:18,583
Ορίστε λοιπόν
Ποιο είναι το πρόβλημα;

1489
01:08:18,666 --> 01:08:19,666
Βλέπω;

1490
01:08:19,750 --> 01:08:22,250
Ο Χοακίν υποστηρίζει
Αλλάξτε το ασανσέρ

1491
01:08:22,333 --> 01:08:24,625
Φυσικά, αν έχουν τα χρήματα,
Γιατί δεν το κάνουν αυτό;

1492
01:08:24,708 --> 01:08:25,708
φυσικά.

1493
01:08:27,208 --> 01:08:30,916
Με την ευκαιρία, Αλμπέρτο
Έφερα μερικά γλυκά ως σνακ.

1494
01:08:31,083 --> 01:08:32,083
Ναί.

1495
01:08:32,208 --> 01:08:34,083
Απλώς δεν ήξερα
Ότι είμαστε τόσοι πολλοί.

1496
01:08:34,208 --> 01:08:36,458
Αν φέρετε μερικά μικρά πιάτα
Για να το διανείμω...

1497
01:08:36,541 --> 01:08:37,833
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, φυσικά.

1498
01:08:37,916 --> 01:08:41,333
Αλμπέρτο, δεν θα το δείξεις στον Χοακίν;
Ο Χοακίν έχει κάτι να πιει;

1499
01:08:41,416 --> 01:08:42,875
Όχι, είμαι καλά, πραγματικά.

1500
01:08:42,958 --> 01:08:45,750
Κάτι που ταιριάζει με τα γλυκά.

1501
01:08:45,833 --> 01:08:47,250
Λίγο κρασί ίσως;

1502
01:08:47,333 --> 01:08:50,458
Όχι, όχι, δεν θέλω να σε ενοχλήσω,
Μόλις ήρθα να μιλήσω με τον Αλμπέρτο.

1503
01:08:50,541 --> 01:08:51,833
Δεν θέλω να γίνω ενοχλητικός.

1504
01:08:51,916 --> 01:08:53,916
Στα συν το γλυκό κρασί
Κρίμα για μένα

1505
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
- Ίσως μπύρα;
- Όχι, χειρότερα, χειρότερα, χειρότερα.

1506
01:08:56,083 --> 01:08:58,041
Αν πιω μια μπύρα, με παίρνει ο ύπνος.

1507
01:08:58,166 --> 01:09:00,250
Δεν συμφωνούν μαζί μου
Χωρίς κρασί ή μπύρα.

1508
01:09:00,333 --> 01:09:02,625
- Δεν πίνεις αλκοόλ, Χοακίν;
- Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι

1509
01:09:02,708 --> 01:09:05,583
Πίνω λίγο orojo (σημάδι)
Κάθε μέρα μετά το φαγητό.

1510
01:09:09,000 --> 01:09:10,291
Γεια σου, Χοακίν

1511
01:09:11,000 --> 01:09:12,958
Συγγνώμη για την ερώτηση, αλλά...

1512
01:09:13,291 --> 01:09:14,458
Έχεις παιδιά;

1513
01:09:14,916 --> 01:09:18,750
Όχι, στην πραγματικότητα, δεν έχω... Δεν έχω παιδιά,
...αλλά δεν έχω τίποτα από τα δύο

1514
01:09:25,250 --> 01:09:26,250
Τι συμβαίνει;

1515
01:09:26,333 --> 01:09:28,583
Δεν το άκουσες;
Νόμιζα ότι άκουσα κάτι

1516
01:09:30,000 --> 01:09:33,333
- Κάτι σαν... ήχος;
- Ρικάρντο, σε παρακαλώ

1517
01:09:33,750 --> 01:09:36,916
Όχι τηλέφωνο
Δεν τον άκουσες;

1518
01:09:37,625 --> 01:09:40,500
Όχι, όχι, δεν άκουσα τίποτα.
Άκουσες τίποτα;

1519
01:09:40,583 --> 01:09:41,583
- Δεν υπάρχει
- Δεν υπάρχει

1520
01:09:41,666 --> 01:09:42,666
Κι εσύ, Νόρια;

1521
01:09:44,833 --> 01:09:46,458
Ανάθεμα, τι χάος.

1522
01:09:49,000 --> 01:09:51,500
Πρέπει να ήταν κάτι άλλο
Τέλος πάντων, θα καλέσει ξανά

1523
01:09:52,166 --> 01:09:54,666
Τους έλεγα ότι,
Δεν έχω οικογένεια

1524
01:09:54,750 --> 01:09:55,875
Δεν έχω παιδιά.

1525
01:09:55,958 --> 01:10:00,083
Γεια, Χοακίν, με συγχωρείς,
Ένα τόσο μεγάλο σπίτι μόνο για σένα

1526
01:10:00,750 --> 01:10:02,666
Καταλαβαίνω ότι ήρθες
Να ζεις με τον σύντροφό σου

1527
01:10:02,750 --> 01:10:05,083
θα το ήθελα,
Αλλά όχι, δεν έχω σύντροφο.

1528
01:10:05,750 --> 01:10:07,708
Αυτήν τη στιγμή, είμαι στη φάση της έρευνας.

1529
01:10:10,541 --> 01:10:11,541
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

1530
01:10:11,625 --> 01:10:12,625
από;

1531
01:10:12,708 --> 01:10:13,708
Εσύ και η Νόρια

1532
01:10:13,958 --> 01:10:15,041
- Δεν υπάρχει
- Δεν υπάρχει

1533
01:10:15,583 --> 01:10:17,666
-Δεν γνωριζόμαστε.
- Όχι, δεν γνωριζόμαστε.

1534
01:10:18,166 --> 01:10:20,791
Ίσως τύχει να είσαι εκεί
Σε μια συναυλία φλαμένκο

1535
01:10:20,875 --> 01:10:21,875
Και μη θυμάσαι

1536
01:10:21,958 --> 01:10:22,958
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1537
01:10:23,000 --> 01:10:24,000
Όχι όχι.

1538
01:10:24,041 --> 01:10:26,208
Έλα λίγο πιο κοντά, Νόρια.
Αφήστε τον Χοακίν να σας δει

1539
01:10:26,291 --> 01:10:28,208
Λόλα, δεν γνωριζόμαστε καθόλου.

1540
01:10:28,291 --> 01:10:31,041
Όχι, όχι, αν το έχεις δει,
Είμαι σίγουρος ότι θα θυμηθώ

1541
01:10:31,166 --> 01:10:32,833
Είμαι πολύ ευχαριστημένος με τα πρόσωπα.

1542
01:10:34,000 --> 01:10:35,708
Επίσης δεν μου αρέσει το φλαμένκο.

1543
01:10:35,791 --> 01:10:36,500
Ω όχι;

1544
01:10:36,583 --> 01:10:38,416
-Τι μουσική σου αρέσει;
- Ροκ μουσική.

1545
01:10:39,333 --> 01:10:40,833
- Ροκ;
- Ναι.

1546
01:10:42,541 --> 01:10:43,541
Και σε τι μέγεθος;

1547
01:10:46,916 --> 01:10:48,416
Λοιπόν, εδώ είναι τα πιάτα

1548
01:10:50,000 --> 01:10:51,916
Αλμπέρτο, δεν ήταν εκεί;
Μεγαλύτερο μαχαίρι;

1549
01:10:52,000 --> 01:10:54,041
Ε...ε, είναι η μόνη
Το οποίο ήταν καθαρό.

1550
01:10:54,166 --> 01:10:56,333
- Άσε με να φύγω
- Όχι αν δεν με πειράζει

1551
01:10:56,416 --> 01:10:57,416
- Όχι, επιτρέψτε μου.
- Λοιπόν, καλά, καλά

1552
01:10:58,208 --> 01:10:59,208
Ε...

1553
01:10:59,791 --> 01:11:00,833
Τα θέλεις όλα, έτσι δεν είναι;

1554
01:11:01,875 --> 01:11:03,166
- Και εσύ επίσης.
- Ναι.

1555
01:11:28,250 --> 01:11:29,250
Τι συνέβη;

1556
01:11:40,916 --> 01:11:44,250
- Μα τι τους συμβαίνει;
- Άσε το μαχαίρι κάτω τώρα

1557
01:11:49,583 --> 01:11:53,583
Αλλά ηρέμησε, ηρέμησε,
Απλώς επρόκειτο να το κόψω

1558
01:11:57,500 --> 01:11:58,900
Δεν πίστευαν ότι θα τους επιτεθώ!

1559
01:12:04,208 --> 01:12:05,333
Είναι ένα αστείο.

1560
01:12:06,375 --> 01:12:07,375
Δεν θα μάθεις ποτέ.

1561
01:12:07,958 --> 01:12:09,583
Υπάρχουν πολλά χάλια εκεί έξω.

1562
01:12:14,958 --> 01:12:16,333
Έχεις δίκιο, ναι.

1563
01:12:18,416 --> 01:12:20,041
Υπάρχουν πολλά χάλια εκεί έξω.

1564
01:12:22,708 --> 01:12:24,291
Τους είπες τίποτα για μένα;

1565
01:12:24,791 --> 01:12:28,666
Α... ναι, φυσικά, τους είπα
Είμαστε συνάδελφοι

1566
01:12:29,708 --> 01:12:30,708
Ναι, αλλά...

1567
01:12:32,208 --> 01:12:33,958
Τους είπες τίποτα;
ξέρεις τι εννοώ.

1568
01:12:36,916 --> 01:12:38,958
Ε... βλέπεις, Χοακίν

1569
01:12:40,583 --> 01:12:42,833
τους είπα
Νοίκιασα το διαμέρισμα,

1570
01:12:42,916 --> 01:12:44,541
Ρώτησα για σένα και...

1571
01:12:45,541 --> 01:12:46,875
τους είπα...

1572
01:12:46,958 --> 01:12:49,875
Μας είπαν ότι έχεις
Ένα πρόβλημα ψυχικής υγείας

1573
01:12:49,958 --> 01:12:51,583
-Νόρια
- Όχι, ούτε η Νόρια ούτε ο Νόριο

1574
01:12:51,666 --> 01:12:54,458
Δεν πειράζει, Αλμπέρτο, είναι εντάξει,
Δεν έχω τίποτα να κρύψω

1575
01:12:54,541 --> 01:12:57,166
Ο Χοακίν έχει δικαίωμα να ξέρει
Τι συμβαίνει εδώ

1576
01:12:57,250 --> 01:13:00,125
- Φτάνει αυτό το τσίρκο
- Έχω το δικαίωμα να ξέρω τι;

1577
01:13:00,208 --> 01:13:02,083
Λοιπόν, η αλήθεια, Χοακίν, η αλήθεια.

1578
01:13:02,208 --> 01:13:03,208
Νόρια, σε παρακαλώ

1579
01:13:03,291 --> 01:13:05,041
Όχι, η Νόρια έχει απόλυτο δίκιο!

1580
01:13:05,166 --> 01:13:07,875
Όχι, δεν έχει δίκιο
Ο Χοακίν δεν έχει δίκιο

1581
01:13:07,958 --> 01:13:09,000
Όχι ιδιοκτήτης.

1582
01:13:09,083 --> 01:13:11,291
Το καταστατικό είναι πολύ σαφές
από αυτή την άποψη.

1583
01:13:11,375 --> 01:13:13,208
Αυτό είναι αρκετό
Πρέπει να πας

1584
01:13:13,291 --> 01:13:14,291
Όχι, όχι, όχι, όχι.

1585
01:13:14,375 --> 01:13:17,166
Συγγνώμη, Αλμπέρτο
Δεν τελειώσαμε ακόμα

1586
01:13:17,625 --> 01:13:20,250
-Πρέπει ακόμα να ψηφίσουμε, σωστά;
- Νόρια, σε παρακαλώ

1587
01:13:20,333 --> 01:13:22,875
Ω άνθρωπε!
Δεν ήθελες να ψηφίσεις και να ψηφίσεις και να ψηφίσεις και να ψηφίσεις;

1588
01:13:22,958 --> 01:13:26,250
- Αυτό που ήθελες να κάνεις!
- Νόρια, καλά το εξήγησες.

1589
01:13:26,333 --> 01:13:28,000
Ας ψηφίσουμε λοιπόν,

1590
01:13:28,083 --> 01:13:30,416
Αλλά θα ψηφίσουμε
Με τον Χοακίν μπροστά μας!

1591
01:13:30,500 --> 01:13:32,416
Νούρια, σε ρωτάω
Παρακαλώ

1592
01:13:32,500 --> 01:13:33,500
Σταμάτα!

1593
01:13:33,583 --> 01:13:36,541
Σηκώστε τα βρώμικα χέρια σας
Στο πρόσωπό του

1594
01:13:36,625 --> 01:13:38,958
Nuria, μου φαίνεται
Είσαι λίγο αναστατωμένος.

1595
01:13:39,041 --> 01:13:40,375
Ναι, το έχω παρακάνει.

1596
01:13:40,458 --> 01:13:43,000
στεναχωριέμαι
Γιατί με εκνευρίζεις!

1597
01:13:43,083 --> 01:13:46,083
Πρόσεχε, Νόρια, πρόσεχε το άγχος
Μπορεί να γίνει ανισόρροπο.

1598
01:13:46,208 --> 01:13:48,375
Είμαι απλήρωτη
Αυτό που λες

1599
01:13:48,458 --> 01:13:49,916
Νόρια, κόρη μου, κάτσε λίγο.

1600
01:13:50,000 --> 01:13:51,000
Ας ψηφίσουμε!

1601
01:13:57,625 --> 01:13:58,625
Τι;

1602
01:14:00,250 --> 01:14:01,250
Τι σου συμβαίνει;

1603
01:14:01,500 --> 01:14:03,083
Δεν θέλετε να ψηφίσετε πια, σωστά;

1604
01:14:03,500 --> 01:14:05,541
Με τον Χοακίν μπροστά σου
Δεν θέλει πλέον να ψηφίσει

1605
01:14:05,625 --> 01:14:06,958
Είσαι γενναίος, έτσι δεν είναι;

1606
01:14:07,833 --> 01:14:09,000
Δεν θέλω να τους ενοχλήσω,

1607
01:14:09,083 --> 01:14:11,916
Ήρθα να μιλήσω για λίγο
Με τον Αλμπέρτο και φεύγω...

1608
01:14:12,000 --> 01:14:13,291
Όχι, όχι, Χοακίν.

1609
01:14:13,375 --> 01:14:15,625
Ξέρετε γιατί δεν θέλουν να ψηφίσουν;
Μπροστά σου;

1610
01:14:15,708 --> 01:14:17,875
-Θα σου το εξηγήσω.
- Το καταστατικό δεν το επιτρέπει.

1611
01:14:17,958 --> 01:14:20,625
Βάλτε τους νόμους
Στον κώλο σου, Ρικάρντο

1612
01:14:23,958 --> 01:14:25,541
Δεν θέλουν να ψηφίσουν μπροστά σου...

1613
01:14:27,333 --> 01:14:30,875
Διότι ψήφος
Να πάρει τον λόγο από τον Αλμπέρτο.

1614
01:14:32,458 --> 01:14:33,458
Αυτό είναι σωστό.

1615
01:14:34,541 --> 01:14:35,791
Δεν θέλουν να ζήσεις εδώ.

1616
01:14:37,500 --> 01:14:38,500
Ξέρετε γιατί;

1617
01:14:41,083 --> 01:14:42,791
Γιατί είσαι τρελός

1618
01:14:43,791 --> 01:14:47,541
Τρελός, τρελός, τρελός, τρελός

1619
01:14:48,166 --> 01:14:52,833
Λοιπόν, τι να πω, τρελό, χειρότερο από αυτό
Είσαι ένας πιθανός δολοφόνος

1620
01:14:52,916 --> 01:14:54,036
Είστε θύτης παιδιών

1621
01:14:54,458 --> 01:14:56,666
Είσαι ενοχλητικός
Η σιωπή της νύχτας

1622
01:14:56,750 --> 01:14:58,875
Εμπρησμός, πρόβλημα

1623
01:14:58,958 --> 01:15:02,458
Αυτός είσαι
Για αυτούς τους ανθρώπους, πρόβλημα!

1624
01:15:02,541 --> 01:15:05,541
Αυτός είσαι
Αυτός είμαι!

1625
01:15:06,000 --> 01:15:07,000
Δεν είναι;

1626
01:15:08,625 --> 01:15:09,958
Γιατί είμαι σαν εσένα.

1627
01:15:11,791 --> 01:15:13,750
υποφέρω κι εγώ από
Ψυχική ασθένεια.

1628
01:15:14,708 --> 01:15:17,875
Προσπαθώ μια ώρα
να γίνει κατανοητό,

1629
01:15:17,958 --> 01:15:19,666
Αλλά δεν θέλουν να με ακούσουν,

1630
01:15:19,750 --> 01:15:21,666
Θέλουν απλώς να νοικιάσουν
Το διαμέρισμα είναι του Αλμπέρτο

1631
01:15:21,750 --> 01:15:24,000
Με τα λεφτά που έχουμε
Για αλλαγή ασανσέρ

1632
01:15:24,083 --> 01:15:26,000
Μόνο για να σε σταματήσω
Να έρθω να ζήσω εδώ

1633
01:15:27,000 --> 01:15:28,833
Αυτό θα ψήφιζαν

1634
01:15:29,708 --> 01:15:31,291
Αυτή η κυρία

1635
01:15:32,000 --> 01:15:35,958
Αυτός ο χαρακτήρας
Καθηγητής και Πρόεδρος

1636
01:15:36,500 --> 01:15:37,791
-Εγώ;
- Ναι, εσύ!

1637
01:15:37,875 --> 01:15:40,000
Το κρυμμένο
Όπως σε αποκαλεί ο ψεύτικος φίλος σου

1638
01:15:40,083 --> 01:15:42,875
Ανά πάσα στιγμή
Ήθελα να νοικιάσω το διαμέρισμα στον Αλμπέρτο,

1639
01:15:42,958 --> 01:15:44,875
Πάντα ήθελα
Ότι έρχεται ο Χοακίν.

1640
01:15:44,958 --> 01:15:46,583
- Ζητώ συγγνώμη;
- Μα σε παρακαλώ, Λόλα

1641
01:15:46,666 --> 01:15:48,875
Αν το λες αυτό για τον Χοακίν
Το λες αυτό για τον Χοακίν

1642
01:15:48,958 --> 01:15:51,708
- Κανείς δεν τα είπε αυτά.
- Το είπες και το πιστεύεις!

1643
01:15:51,791 --> 01:15:54,500
Θα ταυτιστείτε με έναν μόνο νευρώνα
Το οποίο άφησα ανέπαφο

1644
01:15:54,583 --> 01:15:56,958
-Τι πιστεύω ή δεν πιστεύω.
-Είστε μια ομάδα ψεύτικων ανθρώπων

1645
01:15:57,041 --> 01:15:59,625
- Γιατί δεν μιλάς τώρα;
- Μη μου κουνάς το δάχτυλο

1646
01:15:59,708 --> 01:16:02,250
Κι αν το λέγαμε;
Είμαστε σε μια ελεύθερη χώρα!

1647
01:16:02,333 --> 01:16:03,875
- Δεν το είπα αυτό!
- Ναι, το είπα!

1648
01:16:03,958 --> 01:16:04,875
- όχι!
-Το είπες!

1649
01:16:04,958 --> 01:16:06,625
- Δεν το είπα!
-Το είπες!

1650
01:16:06,708 --> 01:16:07,458
Δεν το είπα αυτό!

1651
01:16:07,541 --> 01:16:09,041
Άσε το, Λούκας
Οι γυναίκες είναι έτσι

1652
01:16:09,125 --> 01:16:10,875
-Τι σχέση έχουν;
- Σώπα

1653
01:16:10,958 --> 01:16:13,208
- Είναι μια μεταφορά
- Ανοησίες, εξήγησέ το

1654
01:16:13,291 --> 01:16:14,958
Τι έχεις
Εναντίον γυναικών;

1655
01:16:15,041 --> 01:16:16,875
Δεν έχω τίποτα
κατά των γυναικών,

1656
01:16:16,958 --> 01:16:19,500
Αλλά λες κάτι
Δύο λεπτά μετά λες το αντίθετο.

1657
01:16:19,583 --> 01:16:21,916
Αν το κάνουμε αυτό
Είναι επειδή σκεφτόμαστε καλά τα πράγματα

1658
01:16:22,000 --> 01:16:24,166
Και δεν φοβόμαστε
Αναγνωρίζοντας την καλύτερη γνώμη,

1659
01:16:24,250 --> 01:16:26,791
Όχι σαν τους άντρες
Που φαίνεται να διορθώνουν

1660
01:16:26,875 --> 01:16:28,833
-Οι μπάλες σου συρρικνώνονται
-Θες να σταματήσεις!

1661
01:16:28,916 --> 01:16:32,041
οι άντρες δεν κάνουν τίποτα σωστά,
Όλα όσα κάνουμε σας φαίνονται λάθος

1662
01:16:32,166 --> 01:16:33,875
-Θες να σταματήσεις
-Έχεις πρόβλημα

1663
01:16:33,958 --> 01:16:36,041
Όχι, δεν έχω κανένα πρόβλημα
Με άντρες

1664
01:16:36,166 --> 01:16:37,458
Φυσικά και έχεις προβλήματα

1665
01:16:37,541 --> 01:16:39,375
Όλοι, συμπεριλαμβανομένου και σένα
Ο πατέρας της κόρης σου

1666
01:16:39,458 --> 01:16:42,583
Τους διώχνεις από τη ζωή σου, δεν τους αγαπάς
Άντρες, δεν τους αντέχετε

1667
01:16:42,666 --> 01:16:45,708
Συντρίβεις όλους τους άντρες
Είστε συναισθηματικά αποκλεισμένοι

1668
01:16:45,791 --> 01:16:47,250
Μπορείτε οι δύο να σιωπήσετε;

1669
01:16:47,333 --> 01:16:49,875
-Υποφέρετε από συναισθηματική φοβία!
- Συναισθηματική φοβία;

1670
01:16:49,958 --> 01:16:52,208
Περίμενα μια προσβολή
Λίγο ακόμα

1671
01:16:52,291 --> 01:16:55,583
Από έναν έξυπνο και μορφωμένο άνθρωπο
Όπως εσύ, λαμπρό Ρίτσαρντ,

1672
01:16:55,666 --> 01:16:57,666
Αλλά βλέπω ότι δεν μπορείς
Και ξέρετε γιατί;

1673
01:16:57,750 --> 01:16:59,833
Γιατί εσύ
Βρώμικος διανοούμενος

1674
01:16:59,916 --> 01:17:02,250
Ποιος πιστεύει ότι είναι σημαντικό άτομο
Γιατί κάποτε επιμελήθηκε ένα βιβλίο!

1675
01:17:02,333 --> 01:17:05,458
Παρακαλώ, όλη μέρα
Μιλάς με τόσο αλαζονικό τρόπο

1676
01:17:05,541 --> 01:17:08,458
Μιλάς όπως γράφεις
Σταμάτα να μιλάς έτσι, ηλίθιε

1677
01:17:08,541 --> 01:17:10,541
Για να είμαι απλός
Δάσκαλος σχολείου

1678
01:17:10,625 --> 01:17:12,875
Αυτή είναι η μόνη θέση που έχει σημασία
Τι έχεις κάνει στη ζωή σου...

1679
01:17:12,958 --> 01:17:13,791
Σώπα!

1680
01:17:13,958 --> 01:17:16,250
ήταν
Ο επικεφαλής αυτής της κοινότητας

1681
01:17:16,333 --> 01:17:18,875
Γι' αυτό είσαι έξαλλος με τη Λόλα
Απαίδευτη γυναίκα

1682
01:17:18,958 --> 01:17:20,875
- Το κάνει καλύτερα από σένα!
- Δεν θα το κάνει ποτέ καλύτερα από σένα.

1683
01:17:20,958 --> 01:17:23,208
Εσύ είσαι αυτός που το έχεις
Προβλήματα με τις γυναίκες!

1684
01:17:23,291 --> 01:17:25,916
Ξέρετε γιατί; Νομίζεις ότι όλοι...
Σαν την τρελή μάνα σου

1685
01:17:26,000 --> 01:17:27,541
Μη μιλάς για τη μαμά μου, δεν ξέρεις τίποτα!

1686
01:17:27,625 --> 01:17:29,333
Μην τα βάζεις με τη μητέρα του, Mighty!

1687
01:17:29,416 --> 01:17:31,833
Θα μπορούσε να τα βάλει με τον Χοακίν
Και δεν μπορούμε να τα βάλουμε με τη μητέρα του.

1688
01:17:31,916 --> 01:17:34,458
- Μη μιλάς για τη μάνα μου!
-Φοβάσαι τρελός!

1689
01:17:34,541 --> 01:17:36,000
-Δεν τον φοβάμαι!
- Ναι, είμαι κι εγώ.

1690
01:17:36,083 --> 01:17:37,791
Όλοι φοβάστε τον Χοακίν!

1691
01:17:37,875 --> 01:17:40,291
δεν φοβάμαι
Από τον Χοακίν ή οποιονδήποτε άλλον!

1692
01:17:40,375 --> 01:17:42,583
έλεγες
Ήταν επικίνδυνο

1693
01:17:42,666 --> 01:17:44,250
- Δεν το είπα αυτό!
- Φυσικά και το είπα!

1694
01:17:44,333 --> 01:17:45,166
Μη μου μιλάς!

1695
01:17:45,250 --> 01:17:46,791
Μιλάω με όποιον μπορώ
Από τον κώλο μου

1696
01:17:46,875 --> 01:17:49,458
Φτάνει, φύγε από το σπίτι μου!

1697
01:17:52,791 --> 01:17:55,958
Φύγε από εδώ
Από το γαμημένο μου σπίτι

1698
01:18:00,875 --> 01:18:03,208
Θα θέλατε να το σταματήσετε;

1699
01:18:09,750 --> 01:18:10,750
Χοακίν, έλα.

1700
01:18:13,208 --> 01:18:17,041
Χοακίν, κοίτα, λυπάμαι πραγματικά,
Πραγματικά λυπάμαι για όλα αυτά

1701
01:18:17,166 --> 01:18:19,958
Με νοιάζει πολύ, αλλά ήταν δικό μου λάθος,
Δεν ξέρω τι μου συνέβη.

1702
01:18:20,833 --> 01:18:22,750
Αλλά πήρα μια προσφορά
Περισσότερα χρήματα

1703
01:18:22,833 --> 01:18:25,958
Και ξέρετε ποια είναι η προσωπική κατάσταση
Προσωπική κατάσταση με την πρώην γυναίκα μου

1704
01:18:26,708 --> 01:18:29,958
Αλλά, καλά, μην ανησυχείς
Θα σου νοικιάσω το διαμέρισμα

1705
01:18:30,041 --> 01:18:32,958
Αν μου δώσεις πέντε λεπτά
Οπότε μπορώ να απολύσω αυτούς τους απαράμιλλους ανθρώπους.

1706
01:18:33,041 --> 01:18:36,416
Περίμενε με κάτω και θα σε καλέσω αργότερα
Δεν χρειάζεται να τα βάλεις με αυτές τις ανοησίες

1707
01:18:36,500 --> 01:18:40,375
Κοίτα, Αλμπέρτο, κοίτα, την αλήθεια,
Ήθελα απλώς να σου πω

1708
01:18:40,458 --> 01:18:41,958
Ήρθα να σου πω ότι...

1709
01:18:44,416 --> 01:18:45,958
Δεν ήθελα να σου πω από το τηλέφωνο,

1710
01:18:46,041 --> 01:18:49,041
Ήθελα να σου πω ότι επιτέλους τελείωσε
Δεν θα σου νοικιάσω το διαμέρισμα

1711
01:18:51,416 --> 01:18:54,041
Ορκίζομαι ότι δεν είναι
Εξαιτίας όλων αυτών μόλις άκουσα

1712
01:18:54,166 --> 01:18:55,333
Κάτι που θα μπορούσε να ισχύει, αλλά δεν είναι.

1713
01:18:55,416 --> 01:18:58,166
Η αλήθεια είναι ότι μου το πρότειναν
Άλλο ένα φθηνότερο διαμέρισμα

1714
01:18:58,250 --> 01:19:00,250
Και πιο κοντά στους γονείς μου
Αυτό μου ταιριάζει περισσότερο

1715
01:19:00,333 --> 01:19:03,083
Γι' αυτό ήρθα εδώ, το ήθελα
Πρέπει να σας το πω προσωπικά και να ζητήσω συγγνώμη

1716
01:19:03,208 --> 01:19:04,541
Γι' αυτό έφερα καραμέλα.

1717
01:19:05,166 --> 01:19:08,291
Και ο κωδικός που σου έδωσα
Δεν χρειάζεται να μου το επιστρέψεις.

1718
01:19:10,000 --> 01:19:11,958
Λοιπόν, αν μου το επιστρέψεις, αυτό είναι ακόμα καλύτερο.

1719
01:19:16,791 --> 01:19:19,333
Α... ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, φυσικά
Μην ανησυχείς, δεν πειράζει.

1720
01:19:19,416 --> 01:19:20,541
Το καταλαβαίνω.

1721
01:19:20,625 --> 01:19:22,791
Θα το συζητήσουμε στο γραφείο.

1722
01:19:22,875 --> 01:19:23,875
Ναί.

1723
01:19:37,000 --> 01:19:39,958
Δυνατό, για να δούμε
Και αν το έκανες, τι θα γινόταν;

1724
01:19:47,250 --> 01:19:49,875
Κράτα αυτό το δάχτυλο για τον εαυτό σου!

1725
01:19:49,958 --> 01:19:53,291
Ναί! Είναι μικρό πιστόλι τώρα;
Μπιμ, μπαμ, μπανγκ

1726
01:19:53,375 --> 01:19:55,083
Δεν μου αρέσει!

1727
01:20:00,583 --> 01:20:01,583
Τι γίνεται με τον Χοακίν;

1728
01:20:02,666 --> 01:20:03,666
Εξαφανίστηκε;

1729
01:20:05,958 --> 01:20:07,416
Του είπα να περιμένει κάτω,

1730
01:20:07,500 --> 01:20:09,625
δεν θα ανεχτώ
Ψηφίστε μπροστά του.

1731
01:20:09,708 --> 01:20:12,541
Ήθελα να γνωρίσω τον Χοακίν,
Λοιπόν, τον γνώρισα ήδη.

1732
01:20:12,625 --> 01:20:15,791
Αυτό το διαμέρισμα θα ενοικιαστεί σήμερα!
Είναι στο χέρι σας σε ποιον θα το νοικιάσετε.

1733
01:20:15,875 --> 01:20:17,500
Είναι απάνθρωπο
Αυτό που κάνεις

1734
01:20:17,583 --> 01:20:18,791
Είναι δημοκρατία, Νόρια!

1735
01:20:20,958 --> 01:20:23,875
Και τώρα, παρακαλώ,
Ας περάσουμε στην ψηφοφορία.

1736
01:20:24,791 --> 01:20:25,791
Ας ψηφίσουμε

1737
01:20:26,958 --> 01:20:27,875
Ναι, παρακαλώ.

1738
01:20:27,958 --> 01:20:29,083
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

1739
01:20:29,208 --> 01:20:30,666
Ας το τελειώσουμε με αυτό.

1740
01:20:30,750 --> 01:20:33,791
Πρώτα θα πρέπει να ακυρώσουμε
Προηγούμενη συμφωνία.

1741
01:20:33,875 --> 01:20:35,875
Ναι, αρκετά
Για να κάνω την ερώτηση

1742
01:20:35,958 --> 01:20:38,416
Με τρόπο που περιλαμβάνει
Ειλικρινά

1743
01:20:38,500 --> 01:20:40,375
Ακύρωση της προηγούμενης συμφωνίας.

1744
01:20:41,875 --> 01:20:44,000
Εντάξει, λοιπόν...

1745
01:20:45,333 --> 01:20:48,750
Προχωράμε με την ακύρωση
Προηγούμενη συμφωνία

1746
01:20:49,375 --> 01:20:52,375
Ομοίως
Τώρα θα προχωρήσουμε στην ψηφοφορία

1747
01:20:52,625 --> 01:20:54,375
Ενοικιάζεται ή όχι

1748
01:20:54,458 --> 01:20:58,500
Το διαμέρισμα του Αλμπέρτο από πριν
Για τον Σύλλογο Κατοίκων

1749
01:20:58,791 --> 01:21:00,791
Για δύο χρόνια

1750
01:21:00,875 --> 01:21:05,000
Το ενοίκιο είναι 1800 ευρώ το μήνα.

1751
01:21:06,041 --> 01:21:07,416
υποστηρικτής.

1752
01:21:23,416 --> 01:21:24,958
Λόλα, σε παρακαλώ

1753
01:21:26,958 --> 01:21:28,250
Παρακαλώ, παρακαλώ

1754
01:21:31,708 --> 01:21:32,708
Ανάθεμα!

1755
01:21:32,791 --> 01:21:34,000
Το ήξερα, το ήξερα.

1756
01:21:34,083 --> 01:21:35,958
Οι περισσότεροι έχουν μιλήσει.

1757
01:21:37,750 --> 01:21:41,291
Αυτό εγκρίνεται με το παρόν
Για την ενοικίαση ενός διαμερίσματος Alberto.

1758
01:21:41,375 --> 01:21:44,166
Θα ήθελε κάποιος να προσθέσει
Τίποτα άλλο στην ατζέντα;

1759
01:21:44,250 --> 01:21:45,291
Είναι απίστευτο!

1760
01:21:45,375 --> 01:21:47,041
Τι τσαμπουκά!

1761
01:21:47,166 --> 01:21:48,875
Νομίζεις ότι δεν έχεις ασθένεια

1762
01:21:48,958 --> 01:21:50,875
Γιατί δεν βάζεις σημάδι στο μέτωπό σου

1763
01:21:50,958 --> 01:21:53,000
Όπως ο Χοακίν και εγώ
που έχουν διαγνωστεί

1764
01:21:53,083 --> 01:21:54,916
Λοιπόν, το κατάλαβες!

1765
01:21:55,000 --> 01:21:57,750
Η ψυχιατρική όχι
Δεν σου έχει δώσει ακόμα όνομα,

1766
01:21:57,833 --> 01:22:00,916
Αλλά τη μέρα που θα το κάνω, σας το ορκίζομαι
Θα σας κλειδώσουν όλους!

1767
01:22:01,375 --> 01:22:02,583
Προετοιμάστε τα αυτιά σας,

1768
01:22:02,666 --> 01:22:05,458
Απόψε κάνω πάρτι
Θα τη γαμήσω την σκύλα

1769
01:22:05,541 --> 01:22:06,875
Και η κόρη σου έρχεται!

1770
01:22:06,958 --> 01:22:08,416
Κι εγώ επίσης.

1771
01:22:08,500 --> 01:22:11,041
Λοιπόν, συγχαρητήρια σε όλους, έχουμε ένα διαμέρισμα.

1772
01:22:11,125 --> 01:22:12,958
Η δημοκρατία δεν είναι κακό πράγμα.

1773
01:22:13,041 --> 01:22:16,125
Το διαμέρισμα είναι ακριβό, αλλά, ούτως ή άλλως, είναι καλύτερα έτσι.

1774
01:22:16,250 --> 01:22:20,458
Λυπάμαι που ακούω τι συνέβη στην πρώην γυναίκα σου,
Αλλά αυτή η τιμή είναι μεγάλη

1775
01:22:21,333 --> 01:22:23,291
Η ασφάλεια δεν ήταν ποτέ φθηνή, Mighty.

1776
01:22:23,375 --> 01:22:25,708
Λυπάμαι για τον Χοακίν,
Φαίνεται καλός τύπος

1777
01:22:26,416 --> 01:22:28,875
Ναι, πάνω από όλα
Με ένα μαχαίρι στο χέρι

1778
01:22:30,666 --> 01:22:32,375
136 βήματα.

1779
01:22:32,958 --> 01:22:34,541
Ό,τι μας γλίτωσαν

